1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

2
00:00:51,200 --> 00:00:53,700
This is an infinite field full of endless spaces.

3
00:00:54,790 --> 00:00:59,580
इस सागर के पेट से जो कंपन उठते हैं
आकाश की विशाल नीरवता में प्रतिबिंबित होते हैं।

4
00:01:00,450 --> 00:01:02,870
आत्माएं जो इस अविचलित भाव से प्रभावित हुई हैं

5
00:01:03,750 --> 00:01:07,370
पवित्रता को समय कभी भी खंडित नहीं कर सकता,
दूरी, परिस्थितियाँ या विपत्तियाँ।

6
00:01:08,330 --> 00:01:14,250
क्योंकि, यद्यपि ये सभी आत्माएँ अलग-अलग प्रतीत हो सकती हैं,
जीवन उनके भीतर एक होकर धड़कता है।

7
00:01:39,120 --> 00:01:46,950
साधु-संत, देवी-देवता, पक्षी आदि
समुद्र के जीव..ये सभी समय के साथ बदलते हैं।

8
00:01:47,410 --> 00:01:49,110
None can stop the course of this change.

9
00:01:49,210 --> 00:01:53,310
नश्वर मनुष्य होने के नाते हम इतने जिद्दी क्यों हैं?

10
00:01:53,930 --> 00:02:00,350
जो स्थितियां थीं, उनके लिए शोक क्यों करें
अप्रत्याशित या पूर्वानुमानित दोनों?

11
00:02:02,000 --> 00:02:07,290
बचपन में उनके पास सफेद गाउन में लिपटी एक गुड़िया थी।

12
00:02:08,290 --> 00:02:10,450
यह उसके लिए अनमोल था.

13
00:02:11,500 --> 00:02:16,660
एक दिन जब मैं सुबह उठा.
उसने अपनी गुड़िया खो दी थी और चिल्ला रहा था।

14
00:02:17,620 --> 00:02:21,620
मैंने कहा, तुम इतना क्यों रो रही हो?
I told him I will get you another one.

15
00:02:22,450 --> 00:02:24,620
वह अपनी खोई हुई गुड़िया को पाने की जिद कर रहा था।

16
00:02:25,000 --> 00:02:29,580
दुःख में रहते हुए उसने खाया और सो गया।

17
00:02:29,870 --> 00:02:32,950
तभी मैंने उन्हें यह सदियों पुरानी कहावत एक कहानी के रूप में सुनाई।

18
00:02:33,750 --> 00:02:37,450
उन्होंने मेरी पूरी बात सुनी और फिर कहा,
दादी, दादी..

19
00:02:38,080 --> 00:02:41,160
इस कहानी में संत और पहाड़ और सब कुछ है,

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,700
लेकिन आपका और मेरा इसमें कोई जिक्र नहीं है.

21
00:02:44,040 --> 00:02:49,620
इसीलिए, मैं चाहता हूं कि आप मेरी गुड़िया की तलाश में मेरी मदद करें।

22
00:02:50,330 --> 00:02:54,200
इतनी कम उम्र में उन्होंने इस बात को रेखांकित किया है कि उम्मीद अच्छी होती है.

23
00:02:54,290 --> 00:02:55,950
सत्य! अछा है!

24
00:02:57,080 --> 00:02:58,830
पापा को घर छोड़े 80 दिन हो गए।

25
00:03:00,200 --> 00:03:01,750
वह कैसा है यह जाने बिना हम इस तरह कैसे रह सकते हैं?

26
00:03:02,120 --> 00:03:04,950
चाहे आठ सौ दिन ही क्यों न हों, मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

27
00:03:06,160 --> 00:03:07,870
Isn't that such a great love story of his?

28
00:03:09,000 --> 00:03:09,660
इसका क्या हुआ?

29
00:03:10,950 --> 00:03:15,250
और अब 80 नहीं, 82 दिन हो गए हैं
मैंने उससे यह घर छोड़ने के लिए कहा।

30
00:03:15,700 --> 00:03:17,160
मैं तुम्हें कुछ बताऊं और यह याद रखूं..

31
00:03:18,330 --> 00:03:22,660
चाहे आप जीवन में कुछ भी चुनें, जैसे-जैसे आप आगे बढ़ेंगे
इसकी गहराई में, तुम्हें केवल शून्यता ही मिलेगी।

32
00:03:23,080 --> 00:03:26,200
और अभी, तुम्हारा भाई है
उस शून्यता के बहुत करीब.

33
00:03:32,370 --> 00:03:33,290
उस बाइक को स्टार्ट करो.

34
00:03:33,330 --> 00:03:33,910
हाँ दादी.

35
00:03:51,500 --> 00:03:53,330
अरे बेवकूफ! तुमने मेरी नाइटी पहन ली है!

36
00:05:02,200 --> 00:05:02,830
उन्हें दूर करें!

37
00:05:08,370 --> 00:05:09,620
यह आवश्यक नहीं है. वो पैंट उतारो.

38
00:05:14,660 --> 00:05:18,750
रुको रुको रुको! यह इस तरह से सामने नहीं आएगा.
मुझे इसे उतारने दो!

39
00:05:29,290 --> 00:05:30,330
मेरा मंगेतर दरवाजे पर है!

40
00:05:30,950 --> 00:05:32,000
तो कृपया अब चले जाओ!

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,370
वह गाना क्यों गा रहा है?

42
00:05:35,450 --> 00:05:36,790
मैं उसका मूड खराब नहीं करना चाहता.

43
00:05:37,040 --> 00:05:39,700
हम पहली बार मिल रहे हैं, तो कृपया अभी मिलें।

44
00:05:39,910 --> 00:05:41,500
अरे, चुप रहो! यह दो मिनट में हो जायेगा.

45
00:05:41,620 --> 00:05:44,120
नहीं! सुनो, अब मुझे ये नहीं चाहिए.

46
00:05:44,750 --> 00:05:45,200
तो कृपया चले जाओ.

47
00:05:45,250 --> 00:05:46,040
यह ठीक है, वह आदमी इंतजार करेगा।

48
00:05:46,160 --> 00:05:48,500
छुट्टी! मैंने कहा, बस अब जाओ.

49
00:05:51,950 --> 00:05:52,410
उन्हें दूर करें!

50
00:05:55,000 --> 00:05:55,540
उन्हें दूर करें!

51
00:05:56,540 --> 00:05:58,000
उन्हें दूर करें!

52
00:05:59,450 --> 00:06:00,620
उन्हें दूर करें!

53
00:06:15,750 --> 00:06:20,700
मैं तुम्हें अपनी लूना पर पूना ले जाऊंगा,
प्रिय दरवाज़ा खोलो.

54
00:06:20,790 --> 00:06:21,200
प्ली-

55
00:06:27,080 --> 00:06:28,200
हाँ नूरिन!
नमस्ते सर आप कैसे हो?

56
00:06:28,250 --> 00:06:29,120
आह ठीक है ठीक है सुनो.

57
00:06:31,120 --> 00:06:32,910
आपने कहा कि आपने मेरा सेमिनार मिस कर दिया है ना?

58
00:06:33,330 --> 00:06:34,700
क्या आप अभी आना चाहते हैं? क्या मैं तुम्हें अपना पता दूँ?

59
00:06:35,040 --> 00:06:36,370
हाँ सर, मैं सेमिनार हॉल में आऊंगा।

60
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
अरे, सेमिनार हॉल नहीं. मेरे घर आओ.

61
00:06:40,450 --> 00:06:41,000
गधे।

62
00:06:45,120 --> 00:06:45,540
आई शिव

63
00:06:45,790 --> 00:06:46,250
क्या हाल है?

64
00:06:46,750 --> 00:06:53,080
जब मैं आपके क्लिनिक में आया था, तो आपको याद है कि वहाँ एक लड़की थी
किसने कहा कि मैं सुंदर दिखता हूं और मुझसे पूछा?

65
00:06:53,160 --> 00:06:56,000
आह, दीप्ति! हमारा पारिवारिक मित्र. हाँ, मुझे वह याद है।

66
00:06:57,080 --> 00:06:58,330
अगर मैं उसे बुलाऊं तो क्या वह मेरे फ्लैट पर आएगी?

67
00:06:58,620 --> 00:07:03,160
रे रे रे, कृपया ऐसा मत करो। यह बहुत भयानक लगेगा..
जैसे मैंने उसका आपसे परिचय कराया। मत करो यार.

68
00:07:03,660 --> 00:07:05,870
वह सब भूल जाओ, अगर मैं उसे बुलाऊं तो क्या वह आएगी?

69
00:07:06,200 --> 00:07:07,450
उस लड़की का एक बॉयफ्रेंड है

70
00:07:07,620 --> 00:07:09,700
और उनकी एक बहुत ही गंभीर प्रेम कहानी है..
कृपया इसे समझने का प्रयास करें।

71
00:07:11,160 --> 00:07:13,910
मैंने तुमसे क्या पूछा? क्या वह आएगी? या नहीं?

72
00:07:14,080 --> 00:07:15,330
अरे! क्या तुम पागल हो या कुछ और?

73
00:07:15,370 --> 00:07:17,910
आप हर एक के साथ लुटेरे बनते जा रहे हैं
दिन बीत रहा है, तुम्हें क्या हो गया है?

74
00:07:18,200 --> 00:07:20,160
वह नहीं आएगी! आप प्रीति को नहीं भूलेंगे
अगर आप ये काम करते रहेंगे-

75
00:07:32,950 --> 00:07:33,620
ऑटो!

76
00:07:41,950 --> 00:07:43,950
अरे यार! तुमने क्या किया, यहाँ पेशाब कर दिया?

77
00:07:44,080 --> 00:07:45,200
मेरा डायपर ओवरफ्लो हो गया

78
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
तुमने डायपर पहना?!

79
00:07:47,750 --> 00:07:48,790
क्या आप यहां आने से पहले इसके बारे में भूल गए थे?!

80
00:07:59,540 --> 00:08:00,040
प्रीती!

81
00:08:08,450 --> 00:08:09,040
प्रीती!

82
00:08:14,700 --> 00:08:16,290
ऐ प्रीती! आप क्या खा रहे हैं?

83
00:08:16,660 --> 00:08:17,080
अपना मुँह खोलो।

84
00:08:17,700 --> 00:08:18,370
अपना मुँह खोलो मूर्ख!

85
00:08:18,700 --> 00:08:22,500
आप क्या खा रहे हैं? ईक्स! क्या आप चिकन खा रहे हैं?
इसे थूक दो. बाहर। जो कूछ कहना चाहते हो कह दो!

86
00:08:22,830 --> 00:08:24,370
कुत्ते तो चिकन खाते हैं सर.

87
00:08:25,370 --> 00:08:29,040
धनेश्वरी, यह तो मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूं
उसे कुत्ता मत कहो.

88
00:08:29,410 --> 00:08:30,120
क्षमा करें श्रीमान।

89
00:08:30,410 --> 00:08:32,120
क्या प्रीति की वजह से आप पर बोझ पड़ रहा है?

90
00:08:33,330 --> 00:08:35,040
मैं उसके मल-त्याग के बाद सफ़ाई कर रहा हूँ और सब ठीक है?

91
00:08:35,080 --> 00:08:35,620
जी श्रीमान।

92
00:08:35,660 --> 00:08:36,580
तो फिर आपकी समस्या क्या है?

93
00:08:38,660 --> 00:08:40,200
आपने चिकन कब खाना शुरू किया है, हुह?

94
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
आपने पहले कभी मांस नहीं खाया, है ना?

95
00:08:41,870 --> 00:08:44,700
क्या वह आपसे बात करेगी सर? ये कुछ ज़्यादा है सर.

96
00:08:45,700 --> 00:08:47,330
मैं बस सोच रहा हूं कि क्या वह आपको बताएगी सर।

97
00:08:47,540 --> 00:08:49,540
हाँ उसके पास है। जाओ अपने काम से काम रखो.

98
00:08:51,160 --> 00:08:54,660
आँख! मैं तुम्हारे चेहरे से वह मुस्कान और हँसी मिटा दूँगा!

99
00:08:59,500 --> 00:09:02,160
क्या आप प्रीति को देखते हैं? क्या आप देखते हैं कि वे हम पर कैसे हंसते हैं?

100
00:09:04,500 --> 00:09:04,910
रानी!

101
00:09:06,250 --> 00:09:09,080
आज हमारी 4 घंटे की सर्जरी है। कृपया सावधान रहें।

102
00:09:09,410 --> 00:09:10,200
डांट मत खाओ.

103
00:09:10,700 --> 00:09:11,370
सुप्रभात सर।

104
00:09:12,580 --> 00:09:13,410
सुप्रभात सर।

105
00:09:36,700 --> 00:09:39,660
यह फीमर के कोणीय मैलुनियन का एक उत्कृष्ट मामला है।

106
00:09:40,160 --> 00:09:42,160
अंकल, मुझे आपकी भी बात सुननी है। यह आपके लिए है।

107
00:09:42,830 --> 00:09:45,870
जैसे कटने के बाद त्वचा ठीक हो जाती है,
इसी प्रकार हमारी हड्डियाँ भी।

108
00:09:46,040 --> 00:09:47,540
पिछली बार जब आपका फ्रैक्चर हुआ था,

109
00:09:47,580 --> 00:09:50,000
आपने अपने स्थानीय डॉक्टर से मदद मांगी
और एक क्रेप बैंडेज मिला, क्या यह सही नहीं है?

110
00:09:50,540 --> 00:09:54,000
तो क्या हुआ कि यह ठीक हो गया,
लेकिन कोणीय रूप से..इस तरह.

111
00:09:54,250 --> 00:09:56,200
तो इसका असर आपकी कार्यप्रणाली पर पड़ता है।

112
00:09:56,370 --> 00:09:57,330
जिस कारण दर्द होता है.

113
00:09:57,540 --> 00:10:02,330
तो हम जो करेंगे वह इसे तोड़ देंगे,
अतिरिक्त को काटें और इसे सीधा लगाएं।

114
00:10:02,540 --> 00:10:04,540
हम प्लेट और स्क्रू लगाएंगे और इसे ठीक करेंगे।

115
00:10:04,750 --> 00:10:06,200
मेरे पैर की सर्जरी हो रही है.

116
00:10:06,620 --> 00:10:09,120
लेकिन उन्होंने मुझे वहां पूरी तरह से शेव कर दिया है।

117
00:10:09,250 --> 00:10:11,250
कोई ग़लती तो नहीं होगी सर?

118
00:10:11,580 --> 00:10:13,410
क्या किसी ने मरीज़ को तैयार नहीं किया?

119
00:10:13,910 --> 00:10:14,580
जी श्रीमान।

120
00:10:16,370 --> 00:10:19,330
हमें आसपास के क्षेत्र को भी साफ करने की जरूरत है।'
यह प्रक्रिया है.

121
00:10:19,660 --> 00:10:20,330
चिंता मत करो।

122
00:10:21,330 --> 00:10:24,700
जब आप क्रिकेट खेलते हैं तो वे सफाई नहीं करते
और सिर्फ पिच को चराओ ना?

123
00:10:24,750 --> 00:10:26,870
वे सारा खेत चर जाते हैं।
इसी तरह इस पर भी विचार करें. ठीक है?

124
00:10:26,910 --> 00:10:27,500
जी श्रीमान।

125
00:10:41,160 --> 00:10:43,700
दुर्गा, तुमने मुझे अपनी लड़ाई के बारे में बताया
ससुराल वाले. क्या यह तय हो गया है?

126
00:10:43,910 --> 00:10:45,000
जी श्रीमान।

127
00:10:46,830 --> 00:10:49,870
रानी, जाओ बेड नंबर बनाओ
18 ऑपरेशन थियेटर के लिए तैयार।

128
00:10:50,580 --> 00:10:53,290
सर, किसी ज्योतिषी ने कहा है कि आज अशुभ है।

129
00:10:53,540 --> 00:10:54,580
उन्होंने कहा कि चलो कल सर्जरी करवा लेते हैं.

130
00:10:54,750 --> 00:10:55,910
कल रविवार है. मैं नहीं आ सकता,

131
00:10:56,370 --> 00:10:57,540
मुझे प्रीति को पार्क में ले जाना है.

132
00:10:57,870 --> 00:10:58,540
तो फिर हम ये कैसे करें सर?

133
00:10:58,620 --> 00:10:59,370
आपका क्या मतलब है कैसे?

134
00:10:59,750 --> 00:11:03,580
जाओ उन्हें बताओ कि पूरी जाँघ सूज गई है,
यदि वे और समय बर्बाद करेंगे, तो उसका क्रॉच भी सूज जाएगा।

135
00:11:04,080 --> 00:11:07,040
और उन्हें बताएं कि सर्जन एक सनकी है,
वह इसे भी काट डालेगा।

136
00:11:07,120 --> 00:11:08,700
रानी, ​​ओटी में जाकर जांच करो।

137
00:11:08,790 --> 00:11:09,450
ठीक है।

138
00:11:10,040 --> 00:11:11,160
आह, आप क्या कह रहे थे?

139
00:11:12,040 --> 00:11:14,750
सर, एमओ ने लॉगबुक में इंट्री नहीं करने को कहा.

140
00:11:15,620 --> 00:11:18,620
जाहिर है, आपके मरीज़ों की गिनती अंतिम दो में है
महीने बहुत अधिक हो गए हैं।

141
00:11:19,290 --> 00:11:21,160
और यदि यह फिर से लॉग बुक में आ जाता है-
बार-बार इस लॉगबुक समस्या का क्या कारण है?

142
00:11:21,910 --> 00:11:24,290
करो जो करना चाहते हो तुम? इसे मेरे पास मत लाओ.

143
00:11:25,120 --> 00:11:26,290
हम्म..ठीक है सर.

144
00:12:41,000 --> 00:12:41,540
क्षमा करें लड़कों.

145
00:12:53,450 --> 00:12:53,870
मुझे अपना घाव दिखाओ.

146
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
तुम्हें और कहाँ चोट लगी है?

147
00:12:59,450 --> 00:13:00,000
यहाँ।

148
00:13:03,250 --> 00:13:06,580
अरे रुको! अपने हाथ से इसकी रक्षा करो!
यदि वह टपक जाए, तो तुम्हारे अंदर का भाग जल जाएगा।

149
00:13:06,950 --> 00:13:08,370
आपको इसे अपने बिना बाहर बैठना होगा
नीचे अंडरवियर या सामान बर्फ।

150
00:13:12,750 --> 00:13:13,700
आप किस प्रकार के चिकित्सक हैं!

151
00:13:13,910 --> 00:13:15,410
आप अपने बैग में प्राथमिक चिकित्सा किट ला सकते थे, है ना?

152
00:13:16,250 --> 00:13:18,950
हुंह? तुम्हें लगता है कि मैंने हमारे बारे में सपना देखा होगा
सर यहाँ हम सभी के लिए इस विशाल दावत की व्यवस्था कर रहे हैं?

153
00:13:21,830 --> 00:13:22,580
शिव, मुझे वह सिगरेट दे दो।

154
00:13:35,540 --> 00:13:36,080
अजय!

155
00:13:38,370 --> 00:13:39,450
उसे मारो और इस हरामी का चेहरा तोड़ दो।

156
00:13:40,160 --> 00:13:42,450
क्या ऐसा है? आप इस फ्रीपास को ख़त्म क्यों नहीं कर देते?

157
00:13:43,200 --> 00:13:46,830
यदि तुम गोल मारोगे तो मैं नंगा हो जाऊँगा और
बालमट्टा सर्कल में घूमें! आना!

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,120
चलो राजय, चलो!

159
00:14:00,250 --> 00:14:01,290
अर्जुन! बहुत अच्छा!

160
00:14:16,580 --> 00:14:18,450
आई रेड्डी! थू!

161
00:14:19,370 --> 00:14:20,200
आप..

162
00:14:20,410 --> 00:14:23,660
आओ, आओ, आओ, यहाँ आओ।

163
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
कमल मुझे छोड़ दो..

164
00:14:26,620 --> 00:14:27,540
हटो..

165
00:14:27,660 --> 00:14:28,950
आई कमल उसे मत रोको.

166
00:14:29,540 --> 00:14:32,660
अर्जुन अर्जुन! प्लीज़ यार!
और तीन मिनट और ट्रॉफी हमारी है!

167
00:14:33,040 --> 00:14:35,450
वह तुम्हें उकसा रहा है.

168
00:14:35,950 --> 00:14:37,160
यहां तक ​​कि रेफरी भी तय कर लिया गया है.

169
00:14:37,790 --> 00:14:39,750
कृपया समझे। ठीक है?

170
00:14:40,370 --> 00:14:40,870
ठीक है।

171
00:14:41,660 --> 00:14:42,450
आओ लड़कों!

172
00:15:02,120 --> 00:15:02,790
आई अमिथ!

173
00:15:12,620 --> 00:15:15,580
इस मैच को खत्म होने में तीन मिनट बाकी हैं.
इस बार भी चैंपियनशिप सेंट मैरीज़ के पास है!

174
00:15:15,620 --> 00:15:16,080
शिव..

175
00:15:20,450 --> 00:15:22,410
अर्जुन! आपने पीछे देखो!

176
00:15:54,500 --> 00:15:55,250
अर्जुन!

177
00:16:00,700 --> 00:16:06,080
कमल! कृपया इस बार मेरे लिए द्वार बंद कर दें!

178
00:17:18,120 --> 00:17:20,330
कृपया इसे रोकें यार! कृपया!

179
00:17:26,000 --> 00:17:29,870
उसे मारो यार, उसे मारो! उसे कुछ और दे दो

180
00:17:30,950 --> 00:17:36,160
उसे मारो, उसे मारो, उसे मारो,
उसके चेहरे को मारो, उसका निचला हिस्सा तोड़ दो।

181
00:17:57,000 --> 00:17:58,330
अरे, तुम...

182
00:17:59,700 --> 00:18:00,540
बस उसे वहीं छोड़ दो!

183
00:18:07,410 --> 00:18:10,620
क्या आप जानते हैं वह लड़का कौन है?
कर्नाटक राज्य फुटबॉल संयोजक!

184
00:18:10,830 --> 00:18:12,950
उसने वह प्याला वहाँ क्यों छोड़ा?
आपने उससे कब पूछा?

185
00:18:15,410 --> 00:18:19,000
क्योंकि वह जानता था कि यह वैसे भी हमारा है,
इसीलिए उसने इसे वहीं छोड़ दिया।

186
00:18:20,540 --> 00:18:22,250
अर्जुन रेड्डी! डीन आपको बुला रहे हैं.

187
00:18:38,620 --> 00:18:43,330
ये हैं डॉक्टर अर्जुन रेड्डी देशमुख,
हमारे घरेलू सर्जनों में से एक।

188
00:18:45,000 --> 00:18:46,870
आप सभी का सामना ऐसे व्यक्ति से अवश्य हुआ होगा...

189
00:19:02,790 --> 00:19:07,500
..लेकिन अपने गुस्से पर काबू पाने में वह असफल है।

190
00:19:09,660 --> 00:19:11,870
वह आप सभी के लिए एक उत्कृष्ट उदाहरण हैं

191
00:19:12,410 --> 00:19:20,200
चिकित्सा पेशे में, एक व्यक्ति जो संभाल नहीं सकता
क्रोध सर्जिकल ब्लेड रखने वाले हत्यारे के समान है।

192
00:19:21,410 --> 00:19:24,330
चीजों को नापसंद करना, क्रोधित होना, खून का बहाव, एड्रेनालाईन..

193
00:19:24,870 --> 00:19:26,120
ये सभी व्यक्ति के लिए स्वाभाविक हैं।

194
00:19:26,700 --> 00:19:32,790
लेकिन केवल तभी जब आप उन्हें अनदेखा करते हैं, जब आप उन्हें नियंत्रित करते हैं,
जब आप किसी व्यक्ति के साथ व्यवहार करते हैं तो आप स्वयं जैसे हो सकते हैं।

195
00:19:34,290 --> 00:19:37,870
अगर दया नहीं तो ये डिग्रियाँ बेकार हैं।

196
00:19:39,040 --> 00:19:44,160
यदि आप शिक्षा में कम अंक प्राप्त करते हैं तो मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूँ
लेकिन तब नहीं जब आप अपने क्रोध पर नियंत्रण नहीं रख सकते।

197
00:19:45,200 --> 00:19:46,620
सर, पूरे मैच का वीडियो है.

198
00:19:47,200 --> 00:19:48,870
सर, अगर आप चाहें तो मैं इसे आपको दिखा सकता हूं..

199
00:19:54,040 --> 00:19:55,000
अरे, चले जाओ.

200
00:19:56,870 --> 00:19:57,540
कृपया जारी रखें सर.

201
00:19:57,910 --> 00:20:00,120
अर्जुन, मैं तुमसे बहुत निराश हूं।

202
00:20:01,500 --> 00:20:04,120
क्या आपने कभी इस कॉलेज की प्रतिष्ठा के बारे में सोचा?

203
00:20:05,120 --> 00:20:07,040
तुरंत स्पोर्ट्स बोर्ड को माफ़ीनामा लिखें

204
00:20:07,410 --> 00:20:08,700
और एक कॉलेज के लिए यानी; मुझे।

205
00:20:09,330 --> 00:20:12,330
मैं साथ में दो फोटोकॉपी भी देखना चाहता हूं
नोटिस बोर्ड पर आपके हस्ताक्षर.

206
00:20:13,040 --> 00:20:14,200
और एक महीने का निलंबन.

207
00:20:14,910 --> 00:20:16,620
या फिर आप ये कॉलेज छोड़ कर अपने रास्ते जा सकते हैं.

208
00:20:17,160 --> 00:20:18,450
फुटबॉल एक हिंसक खेल है सर.

209
00:20:19,250 --> 00:20:23,500
प्रतिद्वंद्वी के क्षेत्र में गोल करके प्रहार करना
और फिर जब वह यहां पहुंचे तो उसे ब्लॉक कर देना।

210
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
मैं इसी प्रकार की फुटबॉल को जानता हूं।

211
00:20:25,330 --> 00:20:26,370
क्या आप मुझे खेल के बारे में सिखा रहे हैं?

212
00:20:26,500 --> 00:20:28,200
नहीं सर. मैं केवल अपनी आपत्ति व्यक्त कर रहा हूं।

213
00:20:28,660 --> 00:20:30,160
इस खेल में स्वाभिमान है.

214
00:20:31,200 --> 00:20:32,950
उस अराजकता में युद्ध जैसा अहसास।

215
00:20:33,540 --> 00:20:34,910
और उस एहसास की वजह है हमारा कॉलेज.

216
00:20:35,290 --> 00:20:37,500
मैंने तो सिर्फ अपने कॉलेज के बारे में सोचा सर. बहुत।

217
00:20:38,330 --> 00:20:40,080
यही वजह है कि मैंने लंबे समय तक अपने गुस्से पर काबू रखा।'

218
00:20:40,950 --> 00:20:42,790
मुझे कोई पछतावा नहीं है सर.

219
00:20:43,790 --> 00:20:44,410
मैं ऐसा ही हूं

220
00:20:45,040 --> 00:20:46,160
मैं इसे आसानी से नहीं सह सका.

221
00:20:46,870 --> 00:20:48,120
क्योंकि, अगर मैं ऐसा करता, तो यह एक आदत बन जाती।

222
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
सिर्फ मैदान में ही नहीं, जिंदगी में भी.

223
00:20:50,870 --> 00:20:54,000
अब कौन सी आदत पड़ गई है? लोगों की पिटाई?

224
00:20:57,410 --> 00:20:59,410
लड़ाई में खूनी संतुष्टि थी.

225
00:21:00,370 --> 00:21:03,620
और आप और उसे खोने का डर
इसकी तुलना में चैम्पियनशिप कुछ भी नहीं है।

226
00:21:04,790 --> 00:21:08,160
अगर मैंने तीन मिनट और समय बिताया होता,
अब तक भव्य अभिनंदन हो चुका होता.

227
00:21:08,790 --> 00:21:09,250
यहीं।

228
00:21:09,830 --> 00:21:13,830
मुझे उसकी जरूरत नहीं है. न ही मेरा कॉलेज.

229
00:21:17,790 --> 00:21:21,830
मुझे आपसे सुनने के लिए कहने की कोई आवश्यकता नहीं है
मेरे संस्करण में या वह वीडियो देखें।

230
00:21:21,870 --> 00:21:23,120
और आपका ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है.

231
00:21:30,870 --> 00:21:32,750
मैं कल ठीक इसी समय यह कॉलेज छोड़ दूँगा।

232
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
क्या आप यह कॉलेज छोड़ने जा रहे हैं?

233
00:21:35,000 --> 00:21:36,580
इस सारे गुस्से के साथ आप जीवन में क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं?

234
00:21:36,870 --> 00:21:38,000
आप नहीं समझेंगे सर.

235
00:21:39,410 --> 00:21:40,410
आप इस कॉलेज के डीन हैं.

236
00:21:41,410 --> 00:21:42,790
एक कर्मचारी अपनी ड्यूटी कर रहा है

237
00:21:43,620 --> 00:21:46,290
और मैं इसका छात्र हूं. यह मेरा कॉलेज है.

238
00:22:46,370 --> 00:22:52,700
एफएम रेडियो से गाना आ रहा है

239
00:23:28,790 --> 00:23:30,040
क्या हो रहा है, क्या उग्र कक्षा अभी तक शुरू नहीं हुई है?

240
00:23:39,950 --> 00:23:41,540
आँख! गुलाबी दुपट्टा!

241
00:23:45,580 --> 00:23:46,080
चाय!

242
00:25:39,120 --> 00:25:39,700
सुनो,

243
00:25:40,750 --> 00:25:42,200
मैं तुम्हें एक महत्वपूर्ण बात बताने आया हूँ।

244
00:25:45,450 --> 00:25:47,790
बस इसलिए कि आपका प्रोफेसर समझ नहीं पाएगा,

245
00:25:48,910 --> 00:25:52,330
मैं बिना तेलुगू में बोल रहा हूं
अंग्रेजी में एक भी शब्द, इसलिए ध्यान से सुनें।

246
00:25:54,580 --> 00:25:57,330
आपके प्रथम वर्ष के बैच में एक लड़की ने दाखिला लिया है।

247
00:25:58,450 --> 00:25:59,700
मुझे वह लड़की पसंद है.

248
00:26:00,500 --> 00:26:04,410
आपको तेल लगाने से सख्त मनाही है
उनके बाल काटना या उन्हें नंगे पैर चलना या..उह..

249
00:26:08,620 --> 00:26:09,830
आह, हाँ. या उनसे व्यक्तिगत विवरण पूछ रहे हैं।

250
00:26:10,580 --> 00:26:11,450
इनमें से कोई भी काम न करें.

251
00:26:12,700 --> 00:26:13,700
उस लड़की का नाम है..

252
00:26:15,500 --> 00:26:18,330
वह सफेद वस्त्रों से सुसज्जित है।
ऊपरी परिधान गुलाबी गुलाबी रंग का है।

253
00:26:18,950 --> 00:26:23,080
ये आपके सुराग हैं. समझा? क्या यह समझ में आया?

254
00:26:24,000 --> 00:26:27,250
उस खास लड़की को छोड़कर, बाकी सब आपके हैं।

255
00:26:28,370 --> 00:26:29,370
लालची मत बनो,

256
00:26:31,000 --> 00:26:35,700
जैसे-जैसे कक्षाएँ आगे बढ़ती रहती हैं, नये नामांकन होते रहते हैं
घटित होगा और आपको नये अवसर प्राप्त होंगे।

257
00:26:36,410 --> 00:26:39,200
खासकर, तुम लड़कों के लिए..

258
00:26:39,580 --> 00:26:40,750
देखो वह हमें कैसे डरा रहा है?

259
00:26:41,330 --> 00:26:43,950
मैं तुम्हें डरा नहीं रहा हूं.
अपने चेहरों से वह मूर्खता मिटा दो

260
00:26:44,620 --> 00:26:46,040
आपका प्रोफेसर देख रहा है.

261
00:26:47,290 --> 00:26:48,330
तुम्हारी क्लास की लड़कियाँ कहाँ हैं?

262
00:26:49,160 --> 00:26:51,540
जाहिर तौर पर उनके हॉस्टल विंग में पानी नहीं है.
उन्होंने आज कक्षाएं छोड़ दी हैं।

263
00:26:52,830 --> 00:26:53,370
ठीक है।

264
00:26:54,120 --> 00:26:55,910
यह संदेश उन तक भी पहुंचाएं।

265
00:26:56,500 --> 00:26:58,000
और उन लोगों के लिए जो हमारी भाषा नहीं बोलते।

266
00:26:58,330 --> 00:27:02,160
और आपके शैक्षणिक बैच के बाकी छात्र।
मैं आपकी सभी कक्षाओं का दौरा नहीं कर सकता।

267
00:27:02,540 --> 00:27:04,200
मैं इसमें कोई परेशानी नहीं उठाना चाहता..

268
00:27:05,120 --> 00:27:05,750
प्रक्रिया.

269
00:27:06,040 --> 00:27:06,660
प्रक्रिया।

270
00:27:07,540 --> 00:27:08,290
इस प्रक्रिया में।

271
00:27:09,450 --> 00:27:10,040
ठीक है?

272
00:27:35,450 --> 00:27:37,410
क्या आपने गुलाबी दुपट्टे वाली उस लड़की को देखा? यही है।

273
00:27:38,160 --> 00:27:39,120
क्या वह बहुत सुंदर नहीं है?

274
00:27:39,250 --> 00:27:39,750
बहुत।

275
00:27:42,000 --> 00:27:44,540
मुझे लगता है कि वह लड़की शर्मिंदा लग रही है।
हुंह? फिर तुम चले जाओ.

276
00:27:45,290 --> 00:27:47,290
अरे, तुम लड़कियाँ कहाँ जा रही हो?
अरे, हटो. दूर जाओ।

277
00:27:48,620 --> 00:27:50,500
क्या आपने गुलाबी दुपट्टे वाली उस लड़की को देखा?

278
00:27:51,750 --> 00:27:53,790
सुनो, प्यारी बच्ची! उठना।

279
00:27:54,750 --> 00:27:55,500
आपका क्या नाम है?

280
00:27:56,580 --> 00:27:57,080
प्रीति

281
00:27:57,370 --> 00:27:58,120
पूरा नाम

282
00:27:58,370 --> 00:27:59,080
प्रीति शेट्टी

283
00:27:59,410 --> 00:28:00,790
शेट्टी? मैंगलोर?

284
00:28:01,950 --> 00:28:02,910
हैदराबाद में बसे,

285
00:28:03,330 --> 00:28:04,830
लेकिन उह..वह पोत्थुर से है।

286
00:28:05,080 --> 00:28:05,870
यहाँ से तीस कि.मी.

287
00:28:09,080 --> 00:28:09,830
उसने अपना नाम क्या बताया?

288
00:28:10,910 --> 00:28:13,290
अरे तुम नन्हे! ये बताओ सर अपना नाम.

289
00:28:14,500 --> 00:28:14,950
प्रीति

290
00:28:24,750 --> 00:28:26,750
आप हमारे मैनेजर मंजूनाथ को जानते हैं न?

291
00:28:27,000 --> 00:28:28,950
जाहिर तौर पर उनके चचेरे भाई की बेटी ने आपके कॉलेज में प्रवेश लिया है।

292
00:28:29,660 --> 00:28:31,580
और तुम्हें पता है तुम्हारा कॉलेज बदनाम है
रैगिंग संस्कृति के लिए सही?

293
00:28:31,910 --> 00:28:33,040
वह उसके बारे में बहुत चिंतित है।

294
00:28:33,120 --> 00:28:34,830
वह इस पर जोर देते हुए इधर-उधर घूम रहा है
मैं आपसे इस बारे में बात करता हूं.

295
00:28:35,120 --> 00:28:35,950
मैं उसके पिताजी से बात करूंगा

296
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
पिताजी! जानिए उनके फुटबॉल मैच का क्या हुआ।

297
00:28:38,450 --> 00:28:40,580
आपका भाई जानना चाहता है कि आपके मैच का क्या हुआ।

298
00:28:40,950 --> 00:28:42,120
छोटी सी लड़ाई थी..

299
00:28:42,790 --> 00:28:44,370
मेरा मतलब है, मैंने उन्हें थोड़ा पीटा..

300
00:28:45,370 --> 00:28:46,080
क्या आपको निलंबित कर दिया गया?

301
00:28:46,160 --> 00:28:51,330
एक माह का निलंबन. वे भेजने वाले हैं
चिंता का एक औपचारिक पत्र घर, कृपया इसे अनदेखा करें।

302
00:28:52,450 --> 00:28:52,870
ठीक है।

303
00:29:04,750 --> 00:29:06,410
हर कोई उसकी कक्षा में गया और वहाँ एक बड़ा तमाशा बनाया

304
00:29:06,830 --> 00:29:08,000
मुझे लगता है कि उस लड़की ने अपने पिता से शिकायत की थी.

305
00:29:08,540 --> 00:29:10,870
वह आदमी ओपीडी में चला गया और इलाज कर रहा है
अर्जुन रेड्डी की मांग को लेकर हंगामा.

306
00:29:11,620 --> 00:29:12,120
इसलिए?

307
00:29:13,370 --> 00:29:15,540
आप पहले ही निलंबित हो चुके हैं! क्या आपको अभी इसकी आवश्यकता है?

308
00:29:16,290 --> 00:29:17,120
You should get beaten up for this Shiva

309
00:29:19,160 --> 00:29:20,290
क्या वह कमल है?

310
00:29:21,950 --> 00:29:24,830
वैसे भी उसने तुम्हें नहीं देखा है. इसलिए अभी प्रतिक्रिया न दें.

311
00:29:25,750 --> 00:29:26,830
वो लड़की भी यहीं आ रही है यार!

312
00:29:36,950 --> 00:29:37,910
मैं अर्जुन रेड्डी हूं.

313
00:29:42,250 --> 00:29:44,160
डॉक्टर होते हुए भी आप धूम्रपान कर रहे हैं?

314
00:29:44,370 --> 00:29:48,790
690 कार्सिनोजेनिक एजेंट,
4 कैंसर कारक, 48 सीओपीडी रोग।

315
00:29:48,830 --> 00:29:49,540
मैं यह सब जानता हूं और अब भी धूम्रपान करता हूं।

316
00:29:50,120 --> 00:29:50,790
यह एक आदत बन गई है.

317
00:29:52,370 --> 00:29:54,660
क्या आपके पिताजी को इस बारे में पता है?

318
00:29:55,790 --> 00:29:56,200
नहीं.

319
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
लेकिन अगर वह मुझसे पूछेगा तो मैं झूठ नहीं बोलूंगा.

320
00:30:01,120 --> 00:30:02,000
मैं देवदास शेट्टी हूं,

321
00:30:02,620 --> 00:30:05,250
आपके पिता के प्रबंधक मंजूनाथ, वह मेरे चचेरे भाई हैं।

322
00:30:05,540 --> 00:30:07,700
ओह! चाचा! मेरे पिताजी ने मुझे फोन किया और तुम्हारे बारे में बात की।

323
00:30:07,790 --> 00:30:09,750
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं आपकी बेटी का ख्याल रखूं.

324
00:30:10,410 --> 00:30:11,250
वह मेरी बेटी है

325
00:30:12,040 --> 00:30:12,500
प्रीति.

326
00:30:12,750 --> 00:30:13,370
नमस्ते

327
00:30:16,950 --> 00:30:19,830
Take care of her, like a brother would.

328
00:30:19,950 --> 00:30:21,370
नहीं, नहीं, मैं उसका भाई नहीं बन सकता!

329
00:30:21,910 --> 00:30:24,500
मेरी कोई बहन नहीं है और मैं जानता भी नहीं
वह भावनात्मक जुड़ाव कैसा है।

330
00:30:25,700 --> 00:30:28,040
मैं स्वतंत्रता ले सकता हूँ और शायद चेतावनी भी दे सकता हूँ
यदि वह अच्छे ग्रेड प्राप्त नहीं करती है तो उसे।

331
00:30:33,910 --> 00:30:34,580
क्या आप यहां तुलु कोटा पर हैं?

332
00:30:35,410 --> 00:30:36,290
वह एक रैंक धारक है.

333
00:30:37,040 --> 00:30:38,700
क्या आप यहां प्रबंधन कोटा के अंतर्गत हैं?

334
00:30:39,450 --> 00:30:39,910
नहीं,

335
00:30:40,700 --> 00:30:43,450
मैं केसीईटी में 17वें स्थान पर रहा। EAMCET में 26वां.

336
00:30:44,000 --> 00:30:46,660
मुझे महासागर पसंद हैं इसलिए मैंने इस कॉलेज को चुना।

337
00:30:55,160 --> 00:30:55,750
चल दर।

338
00:31:03,790 --> 00:31:04,540
नमस्ते, अंदर आओ!

339
00:31:05,040 --> 00:31:07,250
सब लोग अंदर आओ!

340
00:31:14,700 --> 00:31:15,790
तो, क्या हर कोई यहाँ है?

341
00:31:16,660 --> 00:31:18,000
ठीक है, अपने कपड़े उतारो।

342
00:31:19,200 --> 00:31:20,750
मैं आप सभी से बात कर रहा हूँ! मैंने कहा- अपने कपड़े उतारो!

343
00:31:20,910 --> 00:31:22,330
कृपया..

344
00:31:22,410 --> 00:31:23,910
सेंट मैरीज़ में ऐसी होती है रैगिंग!

345
00:31:24,500 --> 00:31:26,080
हम रूढ़िवादी हैं..

346
00:31:26,330 --> 00:31:28,370
आपने क्या कहा? क्या यह रूढ़िवादी परिवार है?

347
00:31:29,160 --> 00:31:31,660
जैसे उन फिल्मों में जहां वे तौलिया लपेटते हैं
उनके आसपास और फिर स्नान करें?

348
00:31:32,200 --> 00:31:34,250
मुझे इसमें से कुछ भी समझ नहीं आ रहा है लेकिन..अपने कपड़े उतारो।

349
00:31:34,500 --> 00:31:36,080
जितनी जल्दी आप उन्हें उतार देंगे,
जितनी जल्दी आप उन्हें वापस पहन सकेंगे।

350
00:31:36,620 --> 00:31:38,410
आओ आओ, आगे बढ़ो, मेरे पास ज्यादा समय नहीं है।

351
00:31:38,540 --> 00:31:40,750
हम सब लड़कियाँ हैं न? मेरा ख्याल है हमें करना चाहिए।

352
00:31:41,830 --> 00:31:42,620
तुम बहुत मर चुके हो.

353
00:31:43,950 --> 00:31:46,370
अरु तुम! Whats up with your stupid suggestions?

354
00:31:46,500 --> 00:31:47,370
अब आप अगली पंक्ति में हैं।

355
00:31:49,330 --> 00:31:51,620
आप बाद में एक-दूसरे के चेहरे देख सकते हैं,
अब अपने कपड़े उतारो.

356
00:31:52,250 --> 00:31:53,410
यहाँ प्रीति शेट्टी कौन है?

357
00:31:54,580 --> 00:31:55,040
क्या वह तुम हो?

358
00:31:56,000 --> 00:31:58,200
अरे, तुम्हें क्या परेशानी है, तुम हमें क्यों रोक रहे हो?

359
00:31:58,700 --> 00:32:00,250
यह लड़की अर्जुन सर की रुचि है।

360
00:32:00,500 --> 00:32:02,540
जाहिर तौर पर उन्होंने आज हमारी कक्षा में हमें ऐसा बताया।

361
00:32:02,910 --> 00:32:04,080
मैं सभी हॉस्टल विंग में लोगों को सूचित कर रहा हूं।

362
00:32:04,540 --> 00:32:06,290
ठीक है, मैं अब जा रहा हूँ..
क्या आप मेरी जगह घूमना चाहेंगे?

363
00:32:10,790 --> 00:32:11,450
आप यहाँ आइये।

364
00:32:14,080 --> 00:32:17,160
आप के साथ क्या गलत हुआ है? तुम्हें उसे बुलाना चाहिए था
आपका चचेरा भाई या प्रेमी या कुछ और।

365
00:32:17,370 --> 00:32:19,620
उत्तर भारतीय लड़कियाँ अंताक्षरी खेल रही हैं।

366
00:32:20,120 --> 00:32:20,910
आप उनके साथ जाइये.

367
00:32:22,660 --> 00:32:24,200
मुझे धन्यवाद मत दो. उससे आभार प्रकट करो।

368
00:32:24,290 --> 00:32:27,330
यदि आप फिर कभी मुसीबत में पड़ें,
उन्हें अर्जुन सर के बारे में बताएं। ठीक है?

369
00:32:30,330 --> 00:32:31,910
क्या तुमने देखा कि उसने उसे कैसे अपने पास से दूर कर लिया है?

370
00:32:32,580 --> 00:32:35,450
जाहिर है, वह कॉलेज छोड़ने वाला था।
लेकिन जब उसकी नजर इस लड़की पर पड़ी तो वह वहीं रुक गया।

371
00:32:36,750 --> 00:32:37,950
तुम्हें लगता है वह इतनी सुंदर है?

372
00:32:38,830 --> 00:32:40,250
यह देखना बाकी है।

373
00:32:42,700 --> 00:32:45,120
अरे, तुम इधर-उधर क्यों खड़े हो?
अब अपने कपड़े उतारो!

374
00:32:50,160 --> 00:32:52,950
आपसे मिलकर

375
00:32:53,250 --> 00:32:57,290
वह सारी लालसा

376
00:32:57,450 --> 00:33:01,080
मेरे दिल में अब पूरा हो गया है.

377
00:33:02,250 --> 00:33:04,580
हे मेरे प्रिय!
तुम जिस पर मैंने भरोसा किया है।

378
00:33:05,620 --> 00:33:09,910
आप और मैं
मैं और तुम
हम एक हैं

379
00:33:13,120 --> 00:33:16,790
एक साथ..

380
00:33:21,870 --> 00:33:22,580
क्या आप उस पर गौर करेंगे?

381
00:33:29,750 --> 00:33:30,870
यहां कैंपस में कैसा महसूस हो रहा है?

382
00:33:32,370 --> 00:33:32,910
यह अच्छा है.

383
00:33:36,620 --> 00:33:37,500
क्या मेस का खाना ठीक है?

384
00:33:38,120 --> 00:33:38,660
यह अच्छा है.

385
00:33:41,160 --> 00:33:42,040
क्या छात्रावास ठीक है?

386
00:33:42,750 --> 00:33:43,200
यह अच्छा है.

387
00:33:45,410 --> 00:33:46,540
अच्छा। तुम अंताक्षरी खेल रहे थे क्या?

388
00:33:52,660 --> 00:33:54,410
क्या तुम्हारे पिता..छोड़ गए?

389
00:34:15,080 --> 00:34:15,870
यह बहुत ज्यादा है।

390
00:34:29,200 --> 00:34:30,000
किसी ने हमें नहीं देखा

391
00:34:31,660 --> 00:34:34,410
आप जा सकते हैं. जाओ अंताक्षरी खेलो

392
00:34:44,290 --> 00:34:47,540
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी..कि वह ऐसा करेगा
सुबह उसे पहचानें और शाम तक उसे चूमें।

393
00:34:58,830 --> 00:35:08,660
ये सब क्या हो रहा है, कुछ पता नहीं
कहाँ फिसल रही है तिरछी राह पर?

394
00:35:09,370 --> 00:35:19,620
यह सब क्या होने वाला है,
उम्र रूपी नदी में मैं किस किनारे पहुंचूंगा?

395
00:35:33,790 --> 00:35:35,160
प्रीति यह किसी सामान्य शैक्षणिक डिग्री की तरह नहीं है।

396
00:35:35,910 --> 00:35:36,830
यह एमबीबीएस है.

397
00:35:38,290 --> 00:35:40,160
You should be mentally fixed the moment
तुम इस कॉलेज में शामिल हो जाओ.

398
00:35:40,830 --> 00:35:41,950
कि हम डॉक्टर बनने जा रहे हैं.

399
00:35:43,830 --> 00:35:45,120
हुंह? तुम वहाँ बैठे क्या कर रहे हो?

400
00:35:47,660 --> 00:35:48,120
ठीक है?

401
00:36:05,620 --> 00:36:06,910
मोटी लड़कियाँ..

402
00:36:09,750 --> 00:36:10,500
वे गर्म हैं.

403
00:36:10,830 --> 00:36:12,040
और हमेशा वफादार.

404
00:36:13,410 --> 00:36:15,620
आम तौर पर दो लड़कियां एक साथ दोस्त नहीं बन सकतीं.

405
00:36:16,450 --> 00:36:17,450
लेकिन क्या आपने कभी इस बात पर गौर किया है?

406
00:36:18,000 --> 00:36:20,540
एक खूबसूरत लड़की और एक मोटी लड़की.

407
00:36:29,790 --> 00:36:30,370
तुम्हारा नाम क्या है?

408
00:36:31,580 --> 00:36:32,200
श्रुति.

409
00:36:32,750 --> 00:36:34,410
श्रुति-प्रीति.

410
00:36:34,750 --> 00:36:35,540
प्रीति - श्रुति.

411
00:36:36,620 --> 00:36:37,370
अब दोस्त बनो.

412
00:36:38,910 --> 00:36:41,290
मैं आपके हॉस्टल एडमिन से भी बात करूंगा,
तो आप दोनों रूममेट बन सकते हैं।

413
00:36:48,870 --> 00:36:49,750
आज आपकी कौन सी कक्षा है?

414
00:36:50,040 --> 00:36:51,870
एनाटॉमी

415
00:36:52,370 --> 00:36:53,330
विषय क्या है?

416
00:36:54,000 --> 00:36:54,540
हाथ।

417
00:36:55,000 --> 00:36:55,620
मेरे साथ आइए।

418
00:36:56,870 --> 00:36:58,450
Since Im preparing for my Master's degree,

419
00:36:59,120 --> 00:37:01,410
अगर मैं तुम्हें पढ़ाऊंगा तो मैं अपनी तैयारी भी पूरी कर लूंगा।

420
00:37:08,160 --> 00:37:12,830
क्या आप कम से कम जानते हैं?

421
00:37:13,450 --> 00:37:18,580
क्या मुझे कम से कम पता है?

422
00:37:18,790 --> 00:37:23,500
क्या कदम अब भी रुकेंगे?

423
00:37:24,080 --> 00:37:28,700
चलो चाहे कुछ भी हो जाये.

424
00:37:29,040 --> 00:37:33,450
जिस क्षण तुम सामने खड़े हो,

425
00:37:34,290 --> 00:37:39,080
क्या मैं अपने बढ़ते हुए हर मिनट को भूल गया?

426
00:37:39,620 --> 00:37:44,620
क्या मैंने प्रथम श्रेणी के दरवाजे खोल दिये?

427
00:37:45,620 --> 00:37:49,080
क्या यह सच है?

428
00:38:11,370 --> 00:38:21,250
इतने सारे कैसे बदल गए
तेरे आने के बाद एक ही दिन में मेरी किस्मत में?

429
00:38:22,000 --> 00:38:32,830
आशा है कि वह आकाश भी फिट नहीं बैठेगा
उन सभी को लिखने के लिए मेरा पत्र

430
00:38:33,540 --> 00:38:34,410
आज का विषय क्या है?

431
00:38:40,080 --> 00:38:40,750
क्या हुआ?

432
00:38:42,330 --> 00:38:42,790
विषय है..

433
00:38:44,040 --> 00:38:44,950
ऊपरी वक्ष.

434
00:38:57,540 --> 00:39:08,040
मैं वो सब तुमसे कहूँगा,
मैं रोज कहूंगा चाहे रात ही क्यों न हो जाए

435
00:39:08,250 --> 00:39:18,290
क्या कहानियाँ अब भी ख़त्म होंगी,
क्या मैं फिर सपने में आऊंगा?

436
00:39:18,450 --> 00:39:28,620
जिस क्षण तुम सामने खड़े हो,
क्या मैं अपने बढ़ते हुए हर मिनट को भूल गया?

437
00:39:29,040 --> 00:39:34,290
क्या मैंने प्रथम श्रेणी के दरवाजे खोल दिये?

438
00:39:35,080 --> 00:39:38,370
क्या यह सच है?

439
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
आप एक बार फिर फोन क्यों नहीं करते?

440
00:40:24,580 --> 00:40:26,200
आप के साथ क्या गलत हुआ है? जरा भी धैर्य नहीं!

441
00:40:26,330 --> 00:40:28,370
आप जन्म से ही ऐसे हैं!
क्या तुम कुछ देर के लिए अपना पेशाब रोक नहीं सकते?!

442
00:40:29,290 --> 00:40:31,750
मैंने उसे पहले ही बुला लिया था, वह आलसी गंवार,
वह जवाब नहीं दे रही है!

443
00:40:31,830 --> 00:40:33,660
आप सिर्फ एक बार प्रयास क्यों नहीं करते? शायद वह जवाब देगी.

444
00:40:33,700 --> 00:40:36,870
मैंने खुद विद्या को फोन किया. उसने उत्तर नहीं दिया.

445
00:40:41,290 --> 00:40:42,080
वह जवाब क्यों नहीं दे रही है-

446
00:40:42,160 --> 00:40:43,500
क्या आप जानते हैं कि आपका मित्र होना कैसा लगता है?

447
00:40:44,330 --> 00:40:45,870
जैसे मैं अपने ऊपर पेशाब कर रहा हूँ।

448
00:40:46,540 --> 00:40:48,540
यह मेरे आसपास के लोगों को घृणित लग सकता है..

449
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
लेकिन केवल मैं ही जानता हूं कि यह कितनी गर्माहट लाता है।

450
00:40:51,620 --> 00:40:55,370
वे यहाँ आएँगे नहीं? 5 या 10 मिनट में?

451
00:40:57,290 --> 00:40:59,580
मेरे पास, आपके नाम के तहत,
छात्रावास में सभी प्रथम वर्षों को निर्देश दिया।

452
00:41:00,450 --> 00:41:01,910
कि तुम प्रीति पर रंग डालने वाले पहले व्यक्ति हो।

453
00:41:02,830 --> 00:41:05,000
मैं आपको आश्चर्यचकित करना चाहता था लेकिन आप अत्यधिक उत्साहित उम्मीदवार हैं।

454
00:41:05,040 --> 00:41:06,370
आप उसे ये बातें क्यों बता रहे हैं?

455
00:41:07,040 --> 00:41:08,700
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? वह मुझे बेहद परेशान कर रहा है।'

456
00:41:09,250 --> 00:41:11,200
वहां आपके साथ क्या हुआ?
बस एक खरोंच.

457
00:41:14,120 --> 00:41:15,000
मुझे यकीन है कि उसने इस आदमी को दीवार पर फेंक दिया था।

458
00:41:15,200 --> 00:41:17,700
तुम चुप रहो, यह दीवार नहीं थी, यह दरवाजा था।

459
00:41:18,040 --> 00:41:21,290
मैं अभी गर्ल्स हॉस्टल से आई हूं
और मैंने प्रीति को ऑफिस में देखा।

460
00:41:21,410 --> 00:41:25,290
कोई उन्हें होली की शुभकामनाएं भी नहीं दे रहा है.

461
00:41:25,540 --> 00:41:26,700
सभी को उचित चेतावनी दी गई है।

462
00:41:27,160 --> 00:41:29,580
सब कुछ स्पष्ट और यथास्थान है. ठीक है?

463
00:41:30,660 --> 00:41:31,540
मुझे लगता है मैं वहां जाऊंगा.

464
00:41:31,660 --> 00:41:33,410
अच्छा। जाओ जो चाहो करो.

465
00:41:35,330 --> 00:41:36,500
मैं जाऊंगा.
आपकी इच्छा।

466
00:41:36,910 --> 00:41:38,000
जाना। छुट्टी।

467
00:41:38,250 --> 00:41:39,910
देखो, कल्याण सर यहाँ हैं।

468
00:41:41,500 --> 00:41:42,450
नमस्ते..कल्याण सर.

469
00:41:42,540 --> 00:41:43,660
नमस्ते..नमस्कार कल्याण सर।

470
00:41:44,910 --> 00:41:45,450
अर्जुन

471
00:41:46,790 --> 00:41:48,080
अरे..कमल.
कल्याण सर.

472
00:41:48,120 --> 00:41:49,120
बहुत दिनों के बाद! क्या हो रहा है?

473
00:41:52,290 --> 00:41:53,000
आप कैसे हैं दोस्त?

474
00:41:53,040 --> 00:41:53,620
कल्याण सर!

475
00:41:53,910 --> 00:41:54,830
बहुत दिनों के बाद

476
00:41:55,040 --> 00:41:55,660
हैप्पी होली सर.

477
00:41:55,910 --> 00:41:56,580
हाय कीर्ति.

478
00:41:57,410 --> 00:41:58,200
बहुत दिनों के बाद!

479
00:41:58,330 --> 00:41:59,450
क्या हो रहा है?

480
00:42:04,040 --> 00:42:07,080
तो क्या हाल है यार? ये खूनी
डीन मेरे मामले को ख़राब कर रहा है यार।

481
00:42:07,290 --> 00:42:07,790
वांछित।

482
00:42:09,290 --> 00:42:10,910
वह लड़की स्पूर्ति बेंगलुरु में कहीं है।

483
00:42:11,330 --> 00:42:13,370
मैं उसके संपर्क में नहीं हूं. क्या चल रहा है?

484
00:42:14,660 --> 00:42:16,660
हाउज़ी में आपके पास और कितने महीने हैं?

485
00:42:17,540 --> 00:42:18,160
एक मिनट सर.

486
00:42:21,620 --> 00:42:23,200
तुम क्या कह रहे हो बेवकूफ

487
00:42:24,540 --> 00:42:25,200
वह लड़का कौन है?

488
00:42:25,910 --> 00:42:27,330
वह लड़का कौन है?

489
00:42:27,660 --> 00:42:28,160
क्या हुआ?

490
00:42:28,330 --> 00:42:29,620
आँख...कौन? वहां प्रतीक्षा करें।

491
00:43:23,160 --> 00:43:24,500
इन बातों पर कौन रोता है?

492
00:43:31,250 --> 00:43:33,910
जाओ स्नान कर लो, जाओ।

493
00:43:42,950 --> 00:43:44,160
अरे, यहाँ आओ.

494
00:43:47,080 --> 00:43:49,450
जब कुछ छात्र थे तो आप क्या कर रहे थे?
दूसरे कॉलेज से इस परिसर में आये?

495
00:43:49,660 --> 00:43:53,620
सर.. वे 6 थे और उन्होंने पूछा..

496
00:43:53,700 --> 00:43:54,910
ठीक-ठीक बताओ क्या हुआ?

497
00:43:55,410 --> 00:43:57,160
सर आपको फुटबॉल मैदान की लड़ाई याद है?

498
00:43:57,870 --> 00:43:58,660
उनमें से 6 यहां आये.

499
00:43:59,080 --> 00:44:02,750
अर्जुन रेड्डी की गर्लफ्रेंड मांगी.
जब उन्होंने उसकी पहचान की तो उन्होंने उसके पूरे शरीर पर रंग मल दिया।

500
00:44:02,830 --> 00:44:05,000
मुझे बताओ कि उन्होंने उसके शरीर पर यह कैसे और कहाँ किया?

501
00:44:06,500 --> 00:44:09,080
सर..उसकी छाती पर..और..उसके कूल्हे पर।

502
00:44:09,330 --> 00:44:12,040
सर, वे तो 6 थे लेकिन ऐसा सिर्फ एक आदमी ने किया।

503
00:44:12,540 --> 00:44:14,120
उसका चेहरा पीला पड़ गया है.

504
00:44:14,790 --> 00:44:16,790
हम असहाय थे क्योंकि हमारी संख्या अधिक थी।

505
00:44:22,700 --> 00:44:25,790
कैंपस में किसी को भी इस पर चर्चा नहीं करनी चाहिए।'

506
00:44:26,250 --> 00:44:27,200
मुझे यह पसंद नहीं है.

507
00:44:46,790 --> 00:44:49,330
अमर! बाहर आओ बेवकूफ!

508
00:45:29,700 --> 00:45:30,660
उसे छुओ!

509
00:45:31,120 --> 00:45:32,750
अभी उसे छूकर देखो!

510
00:45:33,080 --> 00:45:34,870
मैं तुम्हें काट डालूँगा!

511
00:45:35,410 --> 00:45:37,160
मैं तुम्हें काट डालूँगा!

512
00:45:40,580 --> 00:45:42,870
कृपया! यदि तुम उसे अब और मारोगे तो वह मर जाएगा।

513
00:45:43,870 --> 00:45:44,660
कृपया अर्जुन.

514
00:45:53,370 --> 00:45:55,160
क्या आपने प्रीति के कपड़ों पर ध्यान नहीं दिया?

515
00:45:57,370 --> 00:45:59,250
वे सभी स्थान जहां उन्होंने रंग डाला..

516
00:46:00,950 --> 00:46:03,790
अगर मैं तुम्हारे घर और रंग में घुस जाऊँ
आपकी माँ और बहनें,

517
00:46:04,450 --> 00:46:05,950
क्या यह ठीक होगा?

518
00:46:14,000 --> 00:46:15,750
जब हम यहां हैं तो यही स्थिति है.

519
00:46:16,620 --> 00:46:19,000
6 महीने बाद उसकी देखभाल कौन करेगा?

520
00:46:19,500 --> 00:46:21,200
इसकी गारंटी कौन देगा कि ऐसा दोबारा नहीं होगा?

521
00:46:22,660 --> 00:46:24,080
इस आदमी को मुझे गारंटी देनी चाहिए.

522
00:46:24,660 --> 00:46:25,580
आई अमिथ! मुझे बताओ!

523
00:46:26,370 --> 00:46:27,790
मुझे बताओ ऐसा दोबारा नहीं होगा!

524
00:46:28,450 --> 00:46:29,450
मुझे बताओ तुम...

525
00:46:30,620 --> 00:46:33,200
मुझे बताओ कोई भी कभी नहीं जा रहा है
फिर से उसके पास जाओ, मूर्ख!

526
00:46:33,540 --> 00:46:35,410
यदि तुम उसे अब और मारोगे तो वह मर जाएगा।

527
00:46:38,500 --> 00:46:40,620
कोई मुझे एक सिगरेट दे दो तुम...!

528
00:46:40,950 --> 00:46:42,250
मुझे जाने दो, मैं उसे नहीं मारूंगा, जाने दो!

529
00:46:49,370 --> 00:46:50,040
हमें एक लाइटर दो।

530
00:46:57,290 --> 00:47:01,750
सुनो अमित, मुझे वह लड़की बहुत पसंद है।

531
00:47:03,910 --> 00:47:05,830
हम भौतिक रूप से विकसित हो रही दुनिया में रहते हैं।

532
00:47:07,160 --> 00:47:09,910
यहां बड़े होकर मैंने एक बात सीखी..

533
00:47:11,080 --> 00:47:16,660
यदि हम पर किसी प्रकार का प्रभाव पड़ता है, यदि हम मर जाते हैं,
एक अकेला व्यक्ति होगा जो सबसे अधिक प्रभावित होगा

534
00:47:17,700 --> 00:47:19,040
और मेरे जीवन में यह लड़की है।

535
00:47:20,250 --> 00:47:23,160
अगर उस लड़की को कुछ हो गया तो
सबसे ज्यादा असर मुझ पर पड़ेगा, समझे?

536
00:47:26,330 --> 00:47:26,910
अमिथ,

537
00:47:27,910 --> 00:47:29,410
आपने जो किया है वह बहुत गलत है.

538
00:47:30,580 --> 00:47:31,500
मुझे अपना शब्द दो..

539
00:47:45,450 --> 00:47:48,580
Give me your word.. I have very little patience right now..

540
00:48:00,200 --> 00:48:00,830
मैं तुमसे वादा करता हूँ.

541
00:48:02,120 --> 00:48:03,080
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी।

542
00:48:05,580 --> 00:48:06,910
भाड़ में जाओ कमीने**आरडी!

543
00:48:46,700 --> 00:48:47,250
अर्जुन!

544
00:48:48,750 --> 00:48:49,330
प्रीती!

545
00:48:51,200 --> 00:48:51,700
अर्जुन!

546
00:48:55,410 --> 00:48:57,700
मुझे लगता है कि यह आदमी किसी पार्क में गया है, चलो हम भी वहीं चलते हैं।

547
00:48:57,750 --> 00:48:58,200
चल दर।

548
00:48:58,910 --> 00:49:01,200
भाई, तुम्हारा दोस्त अर्जुन नशे में धुत हो गया
और लिफ्ट के पास से निकल गया.

549
00:49:01,790 --> 00:49:04,200
और कल वो मेरी माँ की नाइटी लेकर छत पर सोया था.

550
00:49:04,250 --> 00:49:06,330
हाहाहा, क्या आप गंभीर हैं? बहुत ही हास्यास्पद!

551
00:49:06,660 --> 00:49:07,620
आँख! आपका क्या मतलब है, "तुम्हारी माँ की नाइटी?"

552
00:49:08,040 --> 00:49:10,370
मेरी माँ की नाइटी! अगर ऐसा ही चलता रहा तो
बिल्डिंग प्रबंधन उसे बाहर निकाल देगा।

553
00:49:10,410 --> 00:49:12,700
अरे, तुम पहले बाहर निकलो, मैं आऊंगा
तुम्हें बाहर निकालने वाला पहला व्यक्ति। चले जाओ!

554
00:49:15,660 --> 00:49:17,540
अर्जुन! यहाँ आओ!
इधर आओ यार!

555
00:49:21,080 --> 00:49:23,750
अर्जुन, मेरे होने वाले जीजाजी से मिलो.
लंदन के एक चिकित्सक.

556
00:49:24,080 --> 00:49:25,080
और ये अर्जुन है.

557
00:49:25,410 --> 00:49:28,750
मेरी सबसे अच्छी दोस्त और कॉलेज टॉपर
वहाँ हमारे दिनों के दौरान.

558
00:49:29,910 --> 00:49:32,330
आज शुभ था इसलिए हमारे परिवार मिले
मेरी बहन के लिए शादी के प्रस्ताव के साथ।

559
00:49:32,830 --> 00:49:33,790
सगाई अगले सप्ताह तय है।

560
00:49:46,790 --> 00:49:47,580
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

561
00:49:48,450 --> 00:49:52,910
यदि तुम मेरे हाथों के बाल काट दो और मुझे साड़ी पहना दो,
मैं उन एयरहोस्टेस से भी ज्यादा सेक्सी लगूंगी.

562
00:49:56,290 --> 00:49:56,830
यही है ना?

563
00:50:01,580 --> 00:50:04,250
शिव! क्या आपको लगता है कि यह लड़का दिव्या के लिए ज़रूरी है?

564
00:50:05,830 --> 00:50:08,000
देखिये वह कितनी बुरी तरह से महिलाओं को वस्तु की तरह पेश करता है।

565
00:50:09,410 --> 00:50:10,120
सोचो यार..

566
00:50:10,450 --> 00:50:13,250
आँख. ये कैसी गंदी भाषा है
कि तुम्हें लगता है कि मैंने बात की है?

567
00:50:13,500 --> 00:50:14,830
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके पिताजी से बात करूँ?

568
00:50:16,040 --> 00:50:20,950
अपनी बहन से गंभीरता से पूछें कि क्या उसे पसंद आया
यह लड़का या यदि उस पर दबाव डाला गया था।

569
00:50:22,830 --> 00:50:24,120
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

570
00:50:25,790 --> 00:50:27,080
मैं स्वीकार करता हूं कि हम ज्यादातर समय कसम खाते हैं,

571
00:50:27,790 --> 00:50:31,580
लेकिन हम इस तरह के घटिया व्यवहार से महिलाओं को आपत्तिजनक नहीं ठहराते
या उनके बारे में सामान्यीकृत टिप्पणियाँ करें।

572
00:50:31,750 --> 00:50:37,120
अरे नमस्ते! आपको लगता है कि आप लिव-इन रिलेशनशिप में रह सकते हैं
और मुझे बताओ कि मुझे महिलाओं से कैसे बात करनी चाहिए?

573
00:50:37,290 --> 00:50:39,790
अरे नमस्ते, प्रीति उसकी पिल्ला है।

574
00:50:41,250 --> 00:50:42,450
उनका तो बस एक प्रस्ताव था जो स्वीकार हो गया.

575
00:50:43,870 --> 00:50:46,330
उसके जैसे लोग त्यागे जाने योग्य हैं
अगर शादी भी टूट जाए..

576
00:50:47,000 --> 00:50:48,120
हम यहां बिल्कुल सही हैं।

577
00:50:48,250 --> 00:50:49,120
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

578
00:50:49,830 --> 00:50:52,660
आप जानते हैं मैं कौन हूं? तुम्हें पता है मेरे पिता कौन हैं?
क्या आप जानते हैं कि मेरे पास कितना पीआर है?

579
00:50:52,950 --> 00:50:56,250
उनका मानना है कि एयरहोस्टेस को उनके अनुरूप काम करना चाहिए
सुंदरता के मानक. कितनी ओछी मानसिकता है.

580
00:50:57,000 --> 00:50:58,160
तो कृपया चले जाओ.

581
00:50:59,160 --> 00:51:00,040
इसके बारे में सोचो शिव.

582
00:51:00,160 --> 00:51:01,290
बॉस, ये तो बहुत ज़्यादा है.

583
00:51:01,620 --> 00:51:04,620
मेरी माँ मुझे रखने के लिए कहती रही
तेलंगाना के लोगों से दूर.

584
00:51:06,000 --> 00:51:07,370
तुम खुद हैदराबाद से हो न, बदमाश।

585
00:51:08,200 --> 00:51:09,830
अब तक मैं तुम्हारा जीजा रहा हूँ
और अब मैं एक बदमाश हूँ हुह?

586
00:51:10,000 --> 00:51:11,370
एक शब्द और कहो..

587
00:51:12,290 --> 00:51:12,870
उसे बताओ.

588
00:51:13,000 --> 00:51:13,580
तुम उसे बता दो।

589
00:51:15,500 --> 00:51:16,040
बाहर निकलो

590
00:51:16,580 --> 00:51:17,040
जाओ

591
00:51:19,250 --> 00:51:20,620
लड़ो? कैसी लड़ाई माँ?

592
00:51:21,200 --> 00:51:23,410
यदि आप शादी के प्रस्तावों का ढिंढोरा पीटते रहते हैं
लंदन से, यह वह प्रकार है जो हमें मिलेगा।

593
00:51:23,500 --> 00:51:26,540
कितना बेकार आदमी है, इतनी गंदी बातें।

594
00:51:28,410 --> 00:51:30,950
अरे..वैसे भी, मैं अभी अपने क्लिनिक में हूं, मैं आपसे बाद में बात करूंगा।

595
00:51:36,910 --> 00:51:39,000
क्या आप अपनी थीसिस लिख रहे हैं?
जबकि आप अपनी इस मनोदशा में हैं?

596
00:51:39,410 --> 00:51:40,910
यह तब होता है जब आपका दिमाग सबसे तेज़ होता है।

597
00:51:42,700 --> 00:51:44,870
आपने उन मछलियों को इस तरह कांच की बोतलों में क्यों रखा?

598
00:51:45,370 --> 00:51:47,580
अगले दरवाजे के पड़ोसी पीटर ने उन्हें मेरे पास छोड़ दिया।

599
00:51:48,080 --> 00:51:52,700
वे सारी रात उस कांच के एक्वेरियम से टकराते रहते हैं।

600
00:51:53,000 --> 00:51:54,700
वे रात के दौरान बहुत खुश होते हैं।

601
00:51:55,660 --> 00:51:58,330
इसलिए मैंने उन्हें अलग कर दिया.'

602
00:52:00,410 --> 00:52:03,040
क्या आपको एहसास है कि आप बढ़ रहे हैं?
दिन पर दिन और अधिक मानसिक रोगी?क्या आप?

603
00:52:10,580 --> 00:52:11,370
तुम खूनी..

604
00:52:14,450 --> 00:52:15,370
अरे, अरे, तुम कहाँ जा रहे हो?

605
00:52:16,620 --> 00:52:17,290
रुकना!

606
00:52:21,410 --> 00:52:22,040
रुको,

607
00:52:23,410 --> 00:52:25,120
रुको, पागल!

608
00:52:28,120 --> 00:52:33,040
क्या तुम पागल हो या क्या? उसके पीछे क्यों भाग रहे हो?

609
00:52:43,410 --> 00:52:46,830
तुम्हें लगता है मैंने उसे डरा दिया?
क्या वह डरी हुई भी लगती है?

610
00:52:47,750 --> 00:52:49,660
उसने अब तक 10 ग्लास तोड़े हैं, मेरे गोल्डन ड्रॉप ग्लास.

611
00:52:51,000 --> 00:52:52,450
तुम पागल हो, क्या तुम उसे मारने जा रहे थे!

612
00:52:53,450 --> 00:52:55,000
इस शहरी आदमी में उसकी पृष्ठभूमि बहुत बड़ी है!

613
00:52:55,870 --> 00:52:58,790
मुझे उसे कितनी बार बताना होगा? उसे थप्पड़ मारो
एक दो बार, तभी वह समझ जाएगी।

614
00:53:03,450 --> 00:53:04,000
क्या हुआ?

615
00:53:13,410 --> 00:53:14,330
टांके? उसके लिए?

616
00:53:15,750 --> 00:53:16,410
आपको क्या लगता है उसकी उम्र क्या है?

617
00:53:17,330 --> 00:53:18,040
19.

618
00:53:18,620 --> 00:53:21,000
क्या आपको लगता है कि कोई 19 साल की लड़की को टांके लगाता है?
यह अपने आप ठीक हो जाएगा.

619
00:53:21,870 --> 00:53:23,450
आप लोग क्या कर रहे थे? क्या आप उसे सलाह नहीं दे सकते थे?

620
00:53:23,540 --> 00:53:25,200
हम अभी यहाँ आये हैं यार।

621
00:53:25,540 --> 00:53:28,540
आपके हाथ सर्जरी कराने के लिए खुजली कर रहे हैं
जैसे ही आप एमबीबीएस ख़त्म करेंगे, एह?

622
00:53:29,040 --> 00:53:30,080
क्या वह गिनी पिग है?

623
00:53:31,950 --> 00:53:33,540
क्या उसने एमबीबीएस की पढ़ाई भी की और उत्तीर्ण भी की?

624
00:53:34,370 --> 00:53:34,830
उठना!

625
00:53:39,580 --> 00:53:41,870
वह काफी गहराई तक कट गयी. काफी खून बह गया.

626
00:53:42,160 --> 00:53:43,910
इसे ठीक करने के लिए बुनियादी प्राथमिक उपचार ही काफी है।

627
00:53:44,830 --> 00:53:47,200
थोड़ा दर्द होगा, सह लेना.

628
00:53:48,410 --> 00:53:49,660
शिवा, टिटनेस का टीका तैयार रखो।

629
00:53:53,160 --> 00:53:55,410
कहां घूम रहे हो
अपनी चप्पलों के बिना, हुह?

630
00:53:57,580 --> 00:54:00,200
शिव, एक व्हीलचेयर ले आओ।

631
00:54:00,330 --> 00:54:00,790
क्यों?

632
00:54:01,160 --> 00:54:02,540
हम प्रीति को बीच वाले घर में शिफ्ट कर देंगे।

633
00:54:03,830 --> 00:54:08,040
मेरा मतलब है..वह कट काफी गहरा है।
उसके लिए घूमना-फिरना बहुत मुश्किल हो जाएगा।

634
00:54:08,580 --> 00:54:10,330
बेचारी लड़की, वह बच्ची है...
आह! बच्चे हुह?

635
00:54:10,450 --> 00:54:13,160
आंतरिक परीक्षाएँ आ रही हैं। वह पढ़ाई भी कैसे करेगी?

636
00:54:13,370 --> 00:54:16,500
मुझे कॉलेज से निलंबित कर दिया गया है..
और वैसे भी मैं उसका स्थानीय अभिभावक हूं..

637
00:54:16,790 --> 00:54:18,580
यहाँ तक कि उसके पिता ने भी इस बात पर ज़ोर दिया
मैं दूसरे दिन उसकी देखभाल करता हूं..

638
00:54:20,040 --> 00:54:21,750
उसके पिता ने तुम्हें उसकी देखभाल करने के लिए कहा था
जैसे वह तुम्हारी बहन हो.

639
00:54:22,500 --> 00:54:23,950
उसके शरीर पर चित्र न बनाएं और उसे चिकित्सा न सिखाएं।

640
00:54:24,040 --> 00:54:25,540
बस जाओ और एक व्हीलचेयर आदमी ले आओ। कृपया।

641
00:54:25,660 --> 00:54:27,160
आप कहां जा रहे हैं?
गर्ल्स हॉस्टल तक.

642
00:54:27,450 --> 00:54:28,040
क्यों?

643
00:54:35,200 --> 00:54:36,660
जूनियर के हॉस्टल में बीयर की बोतलें कैसे पहुंचीं?

644
00:54:36,870 --> 00:54:37,790
क्या आप सभी बीयर पी रहे हैं?

645
00:54:37,950 --> 00:54:38,620
नहीं..नहीं सर.

646
00:54:38,830 --> 00:54:40,540
बीयर की बोतल के टुकड़े से प्रीति का पैर कट गया।

647
00:54:42,160 --> 00:54:43,790
जाओ प्रीति के कपड़े एक बैग में पैक करो।

648
00:54:48,160 --> 00:54:49,000
आपका वार्डन यहाँ नहीं है.

649
00:54:49,250 --> 00:54:51,040
अगर वह आसपास आती है, तो उसे बताएं कि प्रीति चली गई है
उसके स्थानीय अभिभावक के घर में।

650
00:54:51,080 --> 00:54:51,700
ठीक है सर.

651
00:54:55,080 --> 00:54:56,620
क्या बैग में सभी अंडरवियर और नाइटड्रेस हैं?

652
00:54:56,830 --> 00:54:57,790
वे कपड़ों की लाइन पर हैं सर।

653
00:55:01,160 --> 00:55:01,830
और क्या?

654
00:55:02,290 --> 00:55:03,040
वहां वाला।

655
00:56:13,080 --> 00:56:24,500
ये पल प्यारा है हे मेरे प्रिय, ये पल प्यारा है

656
00:56:26,700 --> 00:56:38,290
नज़ारा प्यारा है ओ मेरे प्रिय, नज़ारा प्यारा है

657
00:56:40,370 --> 00:56:52,040
अहसास मधुर है, लाड़ मधुर है

658
00:56:54,160 --> 00:57:06,040
मेलजोल मधुर है, संवेदनशीलता मधुर है

659
00:57:07,750 --> 00:57:17,330
मधुर पवन के झोंके से युग मदहोशी में है

660
00:57:56,660 --> 00:57:58,700
दोस्तों, अंदर मत आओ। प्रीति वहाँ है।

661
00:57:59,620 --> 00:58:01,870
उस तरफ भी मत जाओ, उसके कपड़े सूखने के लिए निकले हैं।

662
00:58:02,410 --> 00:58:03,120
क्या आपका मन नहीं है कहीं बाहर जाने का?

663
00:58:03,830 --> 00:58:05,040
एक सिनेमा? क्या आपको कुछ पैसों की जरूरत है?

664
00:58:11,450 --> 00:58:16,200
समय ने दौड़ना बंद कर दिया है और सुंदरियों को देख रहा है

665
00:58:16,370 --> 00:58:22,540
समाधि में ज्ञानवर्धक सुगंधों को ग्रहण करना है

666
00:58:23,290 --> 00:58:29,700
चाहतों ने चिढ़ाने वाले स्वादों पर काबू पा लिया है

667
00:58:30,000 --> 00:58:36,200
साँसों की गर्मी ने प्यास बढ़ा दी

668
00:58:37,040 --> 00:58:46,450
जीवन भीगकर खुशनुमा हो गया है
मधुर वर्षा चुपचाप

669
00:58:47,200 --> 00:58:57,500
ये पल प्यारा है हे मेरे प्रिय, ये पल प्यारा है

670
00:59:32,750 --> 00:59:33,250
प्रीति?

671
00:59:35,120 --> 00:59:36,290
क्या यह आपका टूथब्रश नहीं है?

672
00:59:48,580 --> 00:59:49,330
आप कहाँ देख रहे हैं?

673
00:59:49,370 --> 00:59:51,410
सुनो, मैं समझ गया कि यह लड़की यहीं रहने वाली है।

674
00:59:51,500 --> 00:59:54,700
लेकिन अगर आप हमें किसी पार्क या जाने के लिए कहने जा रहे हैं
a cinema everyday, that won't do. समझना?

675
00:59:54,790 --> 00:59:58,000
यह है? फिर आप और कमल कैंपस में शिफ्ट हो सकते हैं.

676
00:59:58,700 --> 01:00:01,830
चतुराई से कार्य न करें. हम यहां किराया भी दे रहे हैं।

677
01:00:03,540 --> 01:00:04,120
ठीक है

678
01:00:07,830 --> 01:00:08,620
क्या हुआ प्रीति?

679
01:00:10,000 --> 01:00:11,120
आज मेरा जन्मदिन हे।

680
01:00:11,200 --> 01:00:17,120
बहती हवाएं बड़बड़ाने लगी हैं

681
01:00:17,790 --> 01:00:23,910
दिखाई देने वाली मुस्कुराहटों ने वादे किये हैं

682
01:00:24,660 --> 01:00:30,830
स्वामित्व वाली खुशियों के द्वार पर आकाश उतर आया

683
01:00:31,200 --> 01:00:37,580
यह समुद्र में पूरा आधा होता हुआ दिखाई देता है

684
01:00:38,330 --> 01:00:47,160
किनारे एक उलझे हुए धागे की तरह बह गए
दिल का दर्द दूर करो

685
01:00:48,540 --> 01:01:00,200
ये पल प्यारा है हे मेरे प्रिय, ये पल प्यारा है

686
01:01:02,250 --> 01:01:12,950
नज़ारा प्यारा है ओ मेरे प्रिय, नज़ारा प्यारा है

687
01:01:16,000 --> 01:01:27,450
अहसास मधुर है, लाड़ मधुर है

688
01:01:29,830 --> 01:01:41,250
मेलजोल मधुर है, संवेदनशीलता मधुर है

689
01:01:43,410 --> 01:01:53,250
मधुर पवन के झोंके से युग मदहोशी में है

690
01:02:23,750 --> 01:02:24,620
पिग्गी!

691
01:02:33,250 --> 01:02:36,500
प्रीती! आपकी परीक्षाएँ समाप्त हो गई हैं न?
क्या तुम घर नहीं जा रहे हो?

692
01:02:38,450 --> 01:02:40,330
हम परसों जा रहे हैं.
क्या आप पैकिंग शुरू नहीं करना चाहते?

693
01:02:40,950 --> 01:02:41,700
मैं इसे कल करूंगा.

694
01:02:44,160 --> 01:02:46,870
अर्जुन, क्या मैं यहां दो दिन और रुक सकता हूं?

695
01:02:47,620 --> 01:02:51,250
बेबी कृपया. मैं अलविदा नहीं कह सकता.

696
01:02:52,160 --> 01:02:54,870
यदि आप यहां मैंगलोर में हैं,
मैं यह शहर नहीं छोड़ पाऊंगा.

697
01:02:56,330 --> 01:02:57,250
कृपया कल जाएं.

698
01:03:00,950 --> 01:03:04,500
आप मसूरी के लिए प्रस्थान करें। मैं हैदराबाद के लिए प्रस्थान करूंगा.

699
01:03:04,790 --> 01:03:07,160
उसी दिन. कृपया अर्जुन.

700
01:03:10,200 --> 01:03:10,750
कृपया?

701
01:03:14,330 --> 01:03:15,500
आप समझने की कोशिश नहीं कर रहे हैं.

702
01:03:16,580 --> 01:03:17,870
क्या हमने पहले ही इस पर चर्चा नहीं की?

703
01:03:17,910 --> 01:03:20,700
हमारे सभी टिकट बुक हो चुके हैं. अब यह चर्चा क्या है?

704
01:03:22,000 --> 01:03:23,200
क्या आपने अपना सामान पैक कर लिया?

705
01:03:37,540 --> 01:03:40,410
यह समुद्र तट, हमारे मनोरंजन,

706
01:03:42,080 --> 01:03:43,040
अंतिम वर्ष हाउसी,

707
01:03:43,830 --> 01:03:45,370
मैंगलोर की सेंट मैरी का जीवन,

708
01:03:46,330 --> 01:03:48,160
कोरी रोटी..ये सब अब ख़त्म हो गया है.

709
01:03:49,500 --> 01:03:52,870
क्या ख़त्म हो गया?
आप इसे एक अंतिम संस्कार जैसा बना रहे हैं।

710
01:03:53,120 --> 01:03:53,790
क्या ख़त्म हो गया?

711
01:03:54,450 --> 01:03:57,870
वह व्यक्ति यूके जा रहा है, मैं जा रहा हूं
मसूरी और मौला अली में आप क्लिनिक शुरू करेंगे.

712
01:03:59,410 --> 01:04:03,750
देखिए तीन साल बाद जिंदगी कैसी होगी।
हमेशा लोगों को निरर्थक पुरानी यादों से परेशान करते रहते हैं..

713
01:04:07,040 --> 01:04:10,120
अर्जुन, क्रोध न करने का प्रयत्न करो।

714
01:04:10,620 --> 01:04:12,120
क्या मैं यहां 2 दिन और रुक सकता हूं?

715
01:04:13,750 --> 01:04:16,450
कृपया? कृपया अर्जुन?

716
01:04:18,160 --> 01:04:18,870
कमल,

717
01:04:22,450 --> 01:04:24,580
चलो आज रात चुंबन करें.

718
01:04:30,540 --> 01:04:31,950
क्या मैंने तुम्हें कभी कमल कहा था?

719
01:04:33,120 --> 01:04:36,040
अपना पहला चरण चढ़ें
जाओ उस पहाड़ से टकरा जाओ

720
01:04:36,080 --> 01:04:38,950
और उसे जोर से चूमो
आप भगवान हैं!

721
01:04:39,000 --> 01:04:40,540
शिव, इसे रोको। चूमने दो,
वैसे भी आपके पास ऐसा करने के लिए कोई नहीं है!

722
01:04:40,910 --> 01:04:42,370
हे कमल, मेरे प्यारे! मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा.

723
01:04:44,580 --> 01:04:46,330
इस पिग्गी को इस दुनिया से मुक्ति मिले..

724
01:04:48,950 --> 01:04:49,910
अर्जुन!

725
01:05:04,500 --> 01:05:05,370
बेबी सुनो!

726
01:05:05,950 --> 01:05:07,370
अर्जुन, मैं दो और रुकूंगा-

727
01:05:08,500 --> 01:05:10,200
आप लगातार मेरी कमज़ोरी को निशाना क्यों बना रहे हैं?

728
01:05:11,120 --> 01:05:12,620
मैंने तुमसे कहा था कि अगर तुम यहाँ हो तो मैं यह शहर नहीं छोड़ सकता।

729
01:05:13,120 --> 01:05:16,540
आप मुझे इस बारे में परेशान कर रहे हैं
अभी 2 दिन से. क्या मेरी मृत्यु होने वाली है?

730
01:05:24,540 --> 01:05:27,790
बच्चा! क्या हुआ बच्चा!
ऐसी बातों पर रोता भी कौन है?

731
01:05:28,950 --> 01:05:31,000
बच्चा! क्या आप रो रहे हैं?

732
01:05:34,120 --> 01:05:35,040
यहाँ देखो,

733
01:06:07,660 --> 01:06:12,830
दूरियाँ करीब आ रही है,

734
01:06:14,000 --> 01:06:19,040
इससे शौक और बढ़ गया

735
01:06:20,040 --> 01:06:31,830
बार-बार मिलने की जल्दी करना समय को भी बर्बाद कर रहा है

736
01:06:32,910 --> 01:06:37,330
चुपचाप एक हो गए दोनों पक्ष,
अब हमारी जगहें हमें अलग नहीं कर सकतीं

737
01:06:37,370 --> 01:06:41,660
क्या तुम पागल हो गयी हो प्रीति? तुम यहाँ तक कैसे आये?

738
01:06:42,250 --> 01:06:42,700
उड़ान

739
01:06:45,580 --> 01:06:46,330
वो देखो,

740
01:06:48,950 --> 01:06:49,830
यह लाल हो गया है.

741
01:06:54,370 --> 01:06:58,870
बेबी, हमें दूर गए अभी 15 दिन भी नहीं हुए।

742
01:06:59,540 --> 01:07:01,370
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे 15 साल हो गए हैं.

743
01:07:01,950 --> 01:07:06,870
आलिंगन बन कर....

744
01:07:07,580 --> 01:07:13,000
गले लगना सांस बन गया....

745
01:07:14,000 --> 01:07:18,910
आलिंगन बन कर....

746
01:07:19,620 --> 01:07:25,040
गले लगना सांस बन गया....

747
01:07:27,160 --> 01:07:32,160
जिंदगी पंख फैला रही है,

748
01:07:33,620 --> 01:07:44,750
यह आपके ऊपर उतरकर सोने के लिए उड़ता हुआ आता है

749
01:07:46,000 --> 01:07:51,500
ये आसमान को भी मात दे रहा है

750
01:07:52,410 --> 01:07:58,500
जब तुम मेरे पास आ रहे हो और मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ

751
01:07:58,870 --> 01:08:05,040
यह देश और यह संसार छोटा हो गया है

752
01:08:58,370 --> 01:09:05,910
मंत्रोच्चार..

753
01:09:38,250 --> 01:09:41,370
क्या यह आपका घर है? यह बहुत अच्छा है.

754
01:09:42,450 --> 01:09:43,330
अंदर आओ

755
01:09:57,450 --> 01:09:59,450
अर्जुन, यह मेरा छोटा भाई मिथुन है।

756
01:10:00,040 --> 01:10:00,790
मिथुन शेट्टी.

757
01:10:01,160 --> 01:10:01,830
अर्जुन.

758
01:10:02,330 --> 01:10:04,500
अर्जुन? अर्जुन क्या?
मिथुन व्यवहार..

759
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
अम्मा, अर्जुन.

760
01:10:13,910 --> 01:10:16,160
अर्जुन ये मेरी माँ है. मेरी बड़ी बहन.

761
01:10:17,910 --> 01:10:23,410
आंटी, मुझे आपसे बात करनी है
and Uncle about something. क्या वह घर पर नहीं है?

762
01:10:26,910 --> 01:10:29,870
इस बीच आंटी, क्या मैं प्रीति को घर ले जा सकता हूँ?

763
01:10:30,080 --> 01:10:33,200
परसों मेरे भाई की शादी है,

764
01:10:33,700 --> 01:10:34,910
हम एक घंटे में वापस आ जायेंगे.

765
01:11:12,910 --> 01:11:13,450
प्रीती!

766
01:11:16,870 --> 01:11:18,200
बेबी तुम मत डरो..

767
01:11:18,540 --> 01:11:19,290
मैं बात करूंगा..

768
01:11:21,330 --> 01:11:24,040
अंकल, मैं यहां इसी बारे में बात करने आया हूं.

769
01:11:25,200 --> 01:11:29,200
सिर्फ इसलिए कि हमारा रिश्ता नहीं रहा
अभी तक कार्यान्वित नहीं हुआ, इतना घटिया रूप मत दो।

770
01:11:29,250 --> 01:11:29,750
कृपया

771
01:11:31,410 --> 01:11:35,290
यदि मैं आपका दामाद होता,
तुम तो चुपचाप निकल जाते न?

772
01:11:36,370 --> 01:11:36,950
पापा!

773
01:11:39,120 --> 01:11:39,660
पापा!

774
01:11:40,000 --> 01:11:42,950
अंकल, चलिए बैठ कर बात करते हैं। मेरी बात सुनो।

775
01:11:43,790 --> 01:11:46,950
जिस दिन से मैंने तुम्हें कॉलेज में देखा था,
मैं जानता था कि तुम पागल हो?

776
01:11:47,120 --> 01:11:52,080
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यहाँ मेरे घर आने की? तुम घटिया बदमाश हो!

777
01:11:54,410 --> 01:11:55,830
दोबारा कभी यहाँ आने की हिम्मत मत करना!

778
01:12:04,910 --> 01:12:06,700
प्रीति, क्या तुम चाहती हो कि मैं उससे बात करूँ या मुझे चला जाना चाहिए?

779
01:12:12,540 --> 01:12:14,700
बेबी, वह इसे बहुत गलत नजरिए से देख रहा है।

780
01:12:15,500 --> 01:12:17,080
उसे बैठाएं और चीजें स्पष्ट रूप से समझाएं।

781
01:12:31,700 --> 01:12:32,950
क्या वह वही है?

782
01:12:35,120 --> 01:12:36,750
प्रीति की छत पर आपका क्या काम है?

783
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
अरे, तुम यहाँ आओ.

784
01:12:41,370 --> 01:12:42,250
तुम वहाँ क्यों देख रहे हो?

785
01:12:45,790 --> 01:12:47,410
आप! यहाँ आओ!

786
01:12:48,750 --> 01:12:49,330
आना।

787
01:12:59,990 --> 01:13:01,280
आप मेरे जीजाजी हैं.

788
01:13:02,950 --> 01:13:06,950
मैं तुम्हारी बहन से प्यार करता हूँ, क्या तुम समझते हो?

789
01:13:15,400 --> 01:13:18,900
तुम्हारे नैन-नक्श बिल्कुल अपनी बहन जैसे हैं.

790
01:13:21,780 --> 01:13:22,780
आप किस ग्रेड में हैं?

791
01:13:24,860 --> 01:13:25,780
इंटर द्वितीय वर्ष.

792
01:13:26,240 --> 01:13:32,530
ये सब छोड़ो और अच्छे से पढ़ाई करो. क्या तुम समझ रहे हो? ठीक है?

793
01:13:36,070 --> 01:13:37,320
आपने इन लोगों को यहाँ लाने के लिए क्या कहानी सुनाई?

794
01:13:37,610 --> 01:13:38,570
उनसे कहा कि मैं उन्हें एक पार्टी दूंगा।

795
01:13:49,740 --> 01:13:51,570
यहाँ, यह लो. अभी पार्टी करो.

796
01:13:54,400 --> 01:13:59,110
और अपने पिता से कहना कि मैंने तुम्हें भी चूमा।

797
01:14:05,730 --> 01:14:06,440
वहां क्या हुआ था?

798
01:14:08,770 --> 01:14:11,730
पिताजी, मैंने अभी तक आपको नहीं बताया है लेकिन..

799
01:14:11,810 --> 01:14:14,230
नहीं.. बस ये बताओ वहां क्या हुआ?

800
01:14:14,730 --> 01:14:17,730
इस लड़की का नाम प्रीति है और मैं उससे सचमुच प्यार करता हूँ।

801
01:14:18,440 --> 01:14:19,810
मैंने उसे 6 महीने से नहीं देखा था

802
01:14:19,900 --> 01:14:22,100
तो मैं उसके घर और उसकी छत पर गया,

803
01:14:22,480 --> 01:14:25,350
हम दोनों एक निजी स्थान पर थे और
अचानक उसके पापा इधर से आये और..

804
01:14:26,060 --> 01:14:27,520
उसने स्थिति को गलत समझा और..

805
01:14:28,190 --> 01:14:30,190
बस मुझे बताओ..यह किस बारे में है?

806
01:14:30,690 --> 01:14:32,480
बस मुझे बताओ क्या हुआ?!

807
01:14:32,650 --> 01:14:33,350
यानि..

808
01:14:33,940 --> 01:14:35,400
हम 6 महीने बाद मिल रहे हैं

809
01:14:35,560 --> 01:14:37,850
यह किस बारे में है?

810
01:14:37,940 --> 01:14:42,480
नहीं पिताजी, हम एक निजी स्थान पर थे और
अचानक उसके पिता इस कोने से आते हैं और

811
01:14:45,480 --> 01:14:46,600
ये सब क्या है? निजी स्थान?

812
01:14:46,650 --> 01:14:48,310
ए गौतम, उसे बताओ कि निजी स्थान का क्या मतलब है।

813
01:14:51,650 --> 01:14:53,060
पापा, जब आपकी शादी हुई तब आपकी उम्र क्या थी?

814
01:14:53,940 --> 01:14:55,690
मेरी उम्र?
सालो, जब आपकी शादी हुई तब आपकी उम्र क्या थी?

815
01:14:55,810 --> 01:14:56,690
मेरी उम्र का यहाँ क्या लेना-देना है?

816
01:14:57,060 --> 01:14:58,270
मेरी उम्र क्यों?
आप कहते हैं पापा.

817
01:14:58,900 --> 01:14:59,650
ए गौतम, रुको।

818
01:15:00,060 --> 01:15:01,150
पापा, जब आपकी शादी हुई तो आपकी उम्र क्या थी?

819
01:15:01,190 --> 01:15:01,730
23.

820
01:15:02,060 --> 01:15:03,400
लेकिन यह यहां कैसे प्रासंगिक है?
अब बताओ मेरी उम्र क्या है?

821
01:15:03,440 --> 01:15:05,350
नहीं, बस मुझे बताओ कि मेरी उम्र क्या है।
ए गौतम, मेरी उम्र क्या है?

822
01:15:05,650 --> 01:15:07,190
यह क्या है? वह उम्र के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?

823
01:15:07,980 --> 01:15:09,520
नहीं, मेरी उम्र क्या है. तुमने मुझसे पूछा था न?

824
01:15:09,560 --> 01:15:10,600
27. आपकी उम्र 27 साल है ना?

825
01:15:10,650 --> 01:15:11,100
तो कृपया चले जाओ.

826
01:15:18,400 --> 01:15:21,650
पिताजी, आप अंदर आइए, मैं जाकर उनसे बात करूंगा। तुम अंदर जाओ.

827
01:15:21,690 --> 01:15:23,230
यह क्या है? वह किस बारे में बात कर रहा है?

828
01:15:26,520 --> 01:15:27,060
अर्जुन,

829
01:15:29,770 --> 01:15:30,480
उठो. जागते रहना।

830
01:15:35,440 --> 01:15:42,520
सुनो, अगर तुम्हें अभी शादी करनी है तो अपने पापा से कहना,
“पापा मैं अब शादी करना चाहती हूं।

831
01:15:43,230 --> 01:15:46,230
क्या अपने पिता से उनके बारे में पूछना अनुचित नहीं है
उसकी शादी किस उम्र में हुई?

832
01:15:46,730 --> 01:15:48,850
जब मैंने उसे बताया कि प्रीति और मैं एक निजी स्थान पर थे,

833
01:15:48,900 --> 01:15:51,440
उन्होंने मेरे स्पष्टीकरण को खारिज कर दिया लेकिन रखा
वहां क्या हुआ, इसके बारे में मुझसे पूछताछ कर रहे हैं।

834
01:15:51,480 --> 01:15:52,480
फिर मैं उनसे क्या कहता दादी?

835
01:15:53,270 --> 01:15:54,150
वह नहीं समझता!

836
01:15:54,230 --> 01:15:56,190
आप उससे क्या समझने की उम्मीद करते हैं?

837
01:15:57,440 --> 01:16:01,350
जब आप कॉलेज में थे,
प्यार उसके और आपके बीच एक जगह है।

838
01:16:01,770 --> 01:16:05,060
लेकिन अगर यह शादी में तब्दील हो जाए, तो हैं
दोनों पक्षों के एक दर्जन चिंतित लोग,

839
01:16:05,480 --> 01:16:11,810
बहुत से लोग इसमें शामिल हो रहे हैं और बना रहे हैं
आपको क्या करना चाहिए या क्या नहीं करना चाहिए इसके बारे में निर्णय।

840
01:16:11,900 --> 01:16:15,650
लेकिन फिर, चाहे कितने भी लोग आ जाएँ,
आपको हमेशा स्थिर रहना चाहिए.

841
01:16:16,060 --> 01:16:16,730
अटल.

842
01:16:17,310 --> 01:16:18,560
वह एक रिश्ता है

843
01:16:18,980 --> 01:16:21,850
क्योंकि आप और दादाजी एक ही जाति के थे,
यह आपके लिए आसानी से काम कर गया।

844
01:16:22,650 --> 01:16:26,150
आह, ऐसा कुछ भी नहीं. इतनी आसानी से कुछ नहीं हुआ.

845
01:16:26,400 --> 01:16:29,520
मेरी माँ और मौसी दोनों मुझे बहुत नामों से बुलाती थीं।

846
01:16:30,230 --> 01:16:34,100
“उसे देखो। हमने उसे पढ़ने के लिए दिल्ली भेजा था
और उसने हमारी प्रतिष्ठा बर्बाद कर दी है।”

847
01:16:35,020 --> 01:16:37,100
ये सब आम है, हर जगह होता है.

848
01:16:43,600 --> 01:16:46,900
उन्होंने कहा, चाहे कुछ भी करो, हम नहीं मानेंगे
तो फिर आपने क्या किया होगा?

849
01:16:47,020 --> 01:16:47,690
मैंने उन्हें मना लिया होता!

850
01:16:47,940 --> 01:16:50,770
क्या होगा यदि उन्होंने कहा कि हम कभी सहमत नहीं होंगे, कि कोई संभावना नहीं है
समझौते के लिए तो क्या करते?

851
01:16:50,850 --> 01:16:52,350
मैं फिर भी उन्हें मना लेता.

852
01:16:55,020 --> 01:16:57,350
दादी, प्रीति के पिता एक अज्ञानी मूर्ख हैं।

853
01:16:57,440 --> 01:17:01,150
If he seems like an ignorant fool to you,
वह अब भी उसके पिता हैं।

854
01:17:01,270 --> 01:17:02,770
सबसे पहले, मुझे लगता है कि आपको अपना गुस्सा कम करना चाहिए।

855
01:17:10,310 --> 01:17:11,150
दादी...प्रीति

856
01:17:12,270 --> 01:17:13,270
नमस्ते..दादी माँ.

857
01:17:14,850 --> 01:17:16,060
अंदर आओ, आओ.

858
01:17:20,100 --> 01:17:20,560
बैठना।

859
01:17:25,150 --> 01:17:26,060
अच्छा।

860
01:17:27,400 --> 01:17:30,230
आप चिंता न करें

861
01:17:31,270 --> 01:17:33,940
आप एक साथ मजबूत, सुंदर और खुश रहेंगे।

862
01:17:34,310 --> 01:17:34,810
ठीक है।

863
01:17:35,980 --> 01:17:36,730
क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?

864
01:17:38,900 --> 01:17:39,810
मुझे बताओ!

865
01:17:41,270 --> 01:17:43,310
पापा, उन्हें वह लड़की बहुत पसंद है।

866
01:17:44,690 --> 01:17:47,100
मामला और उलझ सकता है.
चलिए उनके परिवार से बात करते हैं.

867
01:17:47,350 --> 01:17:48,020
क्या करेंगे आप?

868
01:17:48,560 --> 01:17:51,770
आपकी शादी दो दिन बाद है.
क्या आपको लगता है कि अब आप जाकर उनसे बात कर सकते हैं?

869
01:17:52,600 --> 01:17:57,980
उसमें वह स्पष्टता है. वह लड़की भी इस बारे में बहुत स्पष्ट है.

870
01:17:59,100 --> 01:18:00,270
उसके परिवार को नीचे आने दीजिए और हमसे बात करने दीजिए।

871
01:18:00,810 --> 01:18:02,810
पिताजी, इसमें मूर्खता कहाँ है?

872
01:18:07,150 --> 01:18:10,150
अर्जुन, क्या यह तुम्हारा घर है?

873
01:18:10,190 --> 01:18:11,480
क्या तुमने अपने पिता से हमारे बारे में बात की?

874
01:18:11,650 --> 01:18:12,440
नहीं.

875
01:18:12,520 --> 01:18:13,310
अच्छा. उससे बात मत करो.

876
01:18:13,480 --> 01:18:15,900
सुनो, मैं उससे हमारे बारे में बात करूंगा
यह अनावश्यक है. इसे छोड़ो।

877
01:18:26,650 --> 01:18:28,400
क्या तुमने मेरे भाई को चूमा?

878
01:18:28,560 --> 01:18:29,350
हाँ मैंने किया।

879
01:18:30,980 --> 01:18:35,020
मैं तेरे पापा से भी चुदवाऊंगी. आपकी मां और बहन भी.

880
01:18:43,310 --> 01:18:45,310
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप अभी क्यों हंस रहे हैं।

881
01:18:56,060 --> 01:18:58,600
बेबी, हमारी पहली रात यहीं होने वाली है ना?

882
01:18:58,690 --> 01:18:59,350
पहली रात?

883
01:19:00,310 --> 01:19:02,060
549वीं रात.

884
01:19:09,850 --> 01:19:10,730
सिर्फ मनोरंजन के लिए..

885
01:19:13,150 --> 01:19:15,980
फिर..आप 549 बार सही कैसे बोलोगे

886
01:19:21,310 --> 01:19:24,060
आपको कैसे पता चला कि 549 सही संख्या है?

887
01:19:40,480 --> 01:19:41,770
यहाँ? अब?

888
01:19:41,940 --> 01:19:44,100
हाँ! कुछ न होगा।

889
01:19:58,940 --> 01:20:00,730
वहाँ रहें। अंदर मत आओ.

890
01:20:03,890 --> 01:20:07,600
अंकल, कल जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है।

891
01:20:09,640 --> 01:20:12,140
लेकिन कृपया उस घटना के बारे में हमें जज न करें।

892
01:20:13,560 --> 01:20:15,100
मुझे प्रीति बहुत पसंद है.

893
01:20:16,020 --> 01:20:17,350
मैं उसका बहुत अच्छे से ख्याल रखूंगा.

894
01:20:18,850 --> 01:20:23,890
मैंने अपना एम.एस. भी पूरा कर लिया है, चाहे मैं कहीं भी काम करता हूँ,
मुझे प्रति माह न्यूनतम 2 लाख रुपये का भुगतान किया जाएगा।

895
01:20:25,100 --> 01:20:29,270
मुझे लगता है, काश हम दोनों के परिवार एक बार मिल पाते,
आप भी इस मुद्दे पर कुछ आत्मविश्वास हासिल कर सकते हैं।

896
01:20:29,770 --> 01:20:32,480
मैं जानता हूं कि आप बहुत विशेषाधिकार प्राप्त परिवार से आते हैं
परिवार और पृष्ठभूमि.

897
01:20:33,060 --> 01:20:35,690
अंकल, मेरा इरादा ये नहीं है.

898
01:20:36,940 --> 01:20:40,560
मैं जानता था कि आप मुझे समझाने के लिए अपनी हैसियत का इस्तेमाल करेंगे।

899
01:20:40,810 --> 01:20:43,270
अंकल, मैं समझ गया कि ये सब लगता है
यह आपके लिए एक बच्चे के खेल की तरह है।

900
01:20:44,640 --> 01:20:47,060
लेकिन अगर आप इस बारे में खुले दिमाग से सोच सकें,

901
01:20:48,560 --> 01:20:50,390
आप शायद समझ सकते हैं
हम दोनों के बीच की गहराई.

902
01:20:50,940 --> 01:20:52,140
गहराई!

903
01:20:52,690 --> 01:20:54,520
तुम कितने बड़े शब्दों का प्रयोग करते हो बेटा!

904
01:20:55,270 --> 01:20:57,600
पिताजी..कृपया उसे ख़त्म करने दीजिए

905
01:20:57,890 --> 01:21:00,140
चुप रहो बेशर्म लड़की!

906
01:21:00,940 --> 01:21:02,350
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इस लड़के को दोबारा यहाँ लाने की!

907
01:21:02,810 --> 01:21:04,440
क्या आपने कम से कम एक बार भी अपने परिवार के बारे में नहीं सोचा!

908
01:21:05,560 --> 01:21:07,100
अब तुम मेरी बात सुनो!

909
01:21:07,940 --> 01:21:14,730
यह मेरा सपना है, और मेरे लिए गर्व और सम्मान की बात है,
अपनी बेटी की शादी हमारी जाति के लड़के से करने के लिए!

910
01:21:15,020 --> 01:21:19,060
तुम उससे शादी के सपने देखना बंद कर दो,
क्योंकि यह असंभव है कि मैं कभी इससे सहमत हो सकूंगा.

911
01:21:26,020 --> 01:21:27,350
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?

912
01:21:30,230 --> 01:21:31,980
आपकी बेटी आपको बता रही है कि वह मुझसे प्यार करती है।

913
01:21:32,690 --> 01:21:34,480
मैं आपको बता रहा हूं कि मैं भी उससे प्यार करता हूं.

914
01:21:35,020 --> 01:21:36,270
और तुम मेरे साथ ऐसा व्यवहार करते हो?

915
01:21:39,770 --> 01:21:42,440
मैं एक विद्वान व्यक्ति हूँ! कोई आवारा तो नहीं!

916
01:21:42,890 --> 01:21:43,730
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?!

917
01:21:44,270 --> 01:21:46,560
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि इस लड़के की जीभ काँटी हुई है?!

918
01:21:56,850 --> 01:21:57,520
तो फिर मैं ऐसा नहीं कर सकता.

919
01:22:06,100 --> 01:22:07,940
आपको अपने पिता को इसके बारे में बताना चाहिए था
हमारे बीच क्या हुआ.

920
01:22:08,520 --> 01:22:10,520
तुम्हें क्या हो गया है अर्जुन, वह इशारा क्या है?

921
01:22:10,560 --> 01:22:12,390
मैं अभी किसी जादुई कविता के काबिल नहीं हूं.

922
01:22:13,440 --> 01:22:16,520
अगर मैं ऐसा करता हूं तो यह व्यर्थ है। क्योंकि तुम्हारे पिता सोचते हैं
हमारा एक साथ रहना असंभव है.

923
01:22:17,190 --> 01:22:18,890
अगर उसने हमें साथ देखा होता तो उसे पता चल जाता।

924
01:22:29,690 --> 01:22:30,140
प्रीती!

925
01:22:32,190 --> 01:22:33,230
प्रीती! क्या हुआ?

926
01:22:33,440 --> 01:22:34,690
अरे, तुम कौन हो?

927
01:22:35,980 --> 01:22:37,230
अरे, पुलिस को बुलाओ (100)।

928
01:22:40,940 --> 01:22:41,890
प्रीति ने उन्हें जाने के लिए कहा।

929
01:22:42,520 --> 01:22:43,940
मैं नहीं करूंगा, आप उन्हें यह बताएं।

930
01:22:44,100 --> 01:22:44,890
कॉल काट दो.

931
01:22:58,270 --> 01:23:01,310
अर्जुन, पात्र का क्या अर्थ है?
or to be respected, when in love?

932
01:23:01,350 --> 01:23:04,020
अब अगर तुमने शायराना अंदाज में बात की तो मैं तुम्हारा मुंह तोड़ दूंगा.

933
01:23:05,520 --> 01:23:06,270
वह किस तरह का आदमी है?

934
01:23:07,060 --> 01:23:09,190
क्या वह समझ नहीं सकता? अगर मैं उसे बताऊं तो क्या वह सुन सकता है?

935
01:23:10,850 --> 01:23:14,190
क्या? हुंह? दोबारा कहना। दोबारा।

936
01:23:14,980 --> 01:23:16,730
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, मैं मूर्ख बनूंगा।

937
01:23:22,890 --> 01:23:24,600
प्रीति, कल्पना कीजिए कि हम राजाओं के युग में थे

938
01:23:25,600 --> 01:23:28,690
क्योंकि उसने हमें एक साथ रहने से रोका,
मैं तुम्हारे पिता के विरुद्ध युद्ध छेड़ देता।

939
01:23:29,520 --> 01:23:32,730
मैं उसे जंजीरों में बाँध कर पिंजरे में बंद कर देता।

940
01:23:33,890 --> 01:23:35,600
और फिर मैंने तुमसे शादी कर ली होती.

941
01:23:36,440 --> 01:23:37,640
पारंपरिक तुलु शैली में.

942
01:23:38,190 --> 01:23:40,230
क्या तुम पागल हो? क्या आपने इसे पूरी तरह खो दिया है?

943
01:23:40,270 --> 01:23:41,890
हाँ..मैं खो गया हूँ..मैं चला गया हूँ।

944
01:23:45,390 --> 01:23:49,020
क्या दुनिया में हर कोई यह नहीं कहता,
मैं तुम्हारे लिए पैदा हुआ हूं.

945
01:23:49,350 --> 01:23:50,560
और तुम, मेरे लिए.

946
01:23:51,020 --> 01:23:52,140
क्या आप जानते हैं मैं क्या सोचता हूँ?

947
01:23:53,140 --> 01:23:53,890
यह सिर्फ तुम नहीं हो,

948
01:23:55,140 --> 01:23:59,350
आपके माता-पिता, उनके माता-पिता,
उनके दादा-दादी सभी मेरे लिए पैदा हुए थे।

949
01:24:07,190 --> 01:24:08,190
और देखो यहाँ क्या हो रहा है?

950
01:24:11,350 --> 01:24:12,270
Now, listen to me.

951
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
मैं तुम्हें छह घंटे का समय दे रहा हूं.

952
01:24:14,850 --> 01:24:17,390
तय करें कि आप इनमें क्या करना चाहते हैं
छह घंटे और फिर मुझे फोन करना.

953
01:24:19,640 --> 01:24:22,140
प्रीति, तुम्हारे साथ रहने के लिए मैं कुछ भी करने को तैयार हूं।

954
01:24:23,940 --> 01:24:25,600
लेकिन मुझे केवल तभी कॉल करें जब आप भी मेरी तरह पागल हों।

955
01:24:26,940 --> 01:24:28,100
यदि आप नहीं जानते..तो आप मुझे जानते हैं।

956
01:24:30,390 --> 01:24:31,730
कृपया अर्जुन, इसे इतना जटिल मत बनाओ।

957
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
क्या जटिल हो गया?

958
01:24:35,690 --> 01:24:37,060
तुम तो बस डरे जा रहे हो.

959
01:24:37,890 --> 01:24:40,480
लेकिन आपको क्या लगता है क्या होगा?
वो तो बस तुम्हारी शादी करा देंगे.

960
01:24:40,810 --> 01:24:42,600
जाओ जाओं जाओ। जाओ शादी कर लो. जाओ शादी कर लो.

961
01:24:51,770 --> 01:24:52,230
अर्जुन!

962
01:24:59,020 --> 01:24:59,850
प्रीति, मुझे जाने दो।

963
01:25:01,270 --> 01:25:02,770
तुम्हारी हड्डियाँ बिखर जाएँगी मैं तुम्हें सावधान कर रहा हूँ।

964
01:25:08,190 --> 01:25:11,520
प्रीती! देखना! देखना! तुम्हारे पिताजी हमें देख रहे हैं.
तुम्हारे पिताजी हमें देख रहे हैं.

965
01:25:11,560 --> 01:25:12,020
उसे दो।

966
01:25:20,730 --> 01:25:23,810
बेबी, मत करो. नहीं। यहाँ देखो।

967
01:25:29,560 --> 01:25:30,690
बेबी, यहाँ देखो.

968
01:25:35,940 --> 01:25:38,980
अर्जुन, मैं तुम्हें छोड़कर कहीं नहीं जा रहा हूं

969
01:25:40,100 --> 01:25:41,770
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हारे बिना जीवित रह सकता हूँ?

970
01:25:43,440 --> 01:25:44,350
मुझसे बोलो बेबी!

971
01:26:07,640 --> 01:26:08,520
तो कृपया चले जाओ.

972
01:26:20,940 --> 01:26:24,520
डीजे (संगीत) से गाना आ रहा है

973
01:26:39,020 --> 01:26:39,560
क्या हुआ?

974
01:26:40,520 --> 01:26:41,480
क्या हुआ? कुछ नहीँ हुआ।

975
01:26:41,980 --> 01:26:43,390
क्या मुझे आपकी बैचलर पार्टी में नहीं पीना चाहिए?

976
01:26:44,020 --> 01:26:44,980
पियो यार!
तो क्या?

977
01:28:20,140 --> 01:28:20,940
हे जगदीश!

978
01:28:21,350 --> 01:28:21,770
महोदय!

979
01:28:23,480 --> 01:28:24,560
मेरे लिए एक कागज़ और कलम ले आओ!

980
01:28:27,850 --> 01:28:28,440
ये लीजिए सर.

981
01:28:32,640 --> 01:28:34,980
मुझे सिरदर्द है, जाओ ये दवाइयाँ ले आओ।

982
01:28:35,600 --> 01:28:36,060
जी श्रीमान!

983
01:30:22,100 --> 01:30:24,140
अर्जुन! प्रीति यहाँ है यार!

984
01:31:40,550 --> 01:31:41,430
भाग्यशाली कमीने आदमी!

985
01:31:42,550 --> 01:31:45,300
अल्कोहल को मॉर्फीन के साथ कौन मिलाता है?
उसकी समस्या क्या है?

986
01:31:45,340 --> 01:31:45,890
हम क्या कह सकते हैं?

987
01:31:46,010 --> 01:31:48,720
यदि यह किसी अन्य बिंदु पर पहुंच गया,
वह बेहोश हो गया होगा.

988
01:31:49,890 --> 01:31:51,680
महोदय, क्या कोई संभावना है कि वह जाग सके
by today afternoon?

989
01:31:53,010 --> 01:31:53,970
क्या तुम स्वयं इसे नहीं जानते शिव?

990
01:31:54,390 --> 01:31:55,800
तुम क्यों पूछ रहे हो? उसके भाई की शादी के लिए?

991
01:31:56,640 --> 01:31:58,050
आज दोपहर में उसकी गर्लफ्रेंड की शादी है.

992
01:31:59,010 --> 01:32:00,890
उसकी प्रेमिका की शादी हो रही है?! क्या वह जानता है?!

993
01:32:02,090 --> 01:32:03,550
क्या ये वही लड़की है, वाली
उस दिन होली पर कॉलेज में लड़ाई?

994
01:32:04,720 --> 01:32:06,680
घिनौना! वह पूरा शहर शापित है.

995
01:32:07,300 --> 01:32:09,550
उस कॉलेज से कभी कोई नहीं आया
किसी भी रिश्ते में समृद्ध

996
01:32:11,010 --> 01:32:12,680
वैसे भी वह अगले 36 घंटों तक नहीं उठेंगे.

997
01:32:13,260 --> 01:32:15,090
जब वह उठे तो आप उसे यह खुशखबरी देना।

998
01:32:15,220 --> 01:32:17,300
मुझे लगता है कि अगर मैं यहां घूमता रहूंगा तो मैं पागल हो जाऊंगा।

999
01:32:24,300 --> 01:32:28,550
मंत्रोच्चार.

1000
01:33:20,510 --> 01:33:21,510
आप कितने महान डॉक्टर हैं!

1001
01:33:22,090 --> 01:33:23,180
उस भयानक चीज़ को फेंक दो!

1002
01:33:24,090 --> 01:33:28,340
अर्जुन! उसका हाथ उसके दिल से हटाओ प्रिये,
उनकी दादी अभी भी जीवित हैं!

1003
01:33:36,930 --> 01:33:39,720
दादी, वह लड़की मिल रही है
आज दोपहर में शादी है.

1004
01:33:40,930 --> 01:33:41,970
क्या वह यह जानता है?

1005
01:33:42,430 --> 01:33:44,680
वह इसके बारे में नहीं जानता, यदि जानता भी हो,
वह यहाँ क्यों होगा?

1006
01:33:46,840 --> 01:33:53,260
क्या यह कल ही नहीं है कि मैंने उनसे कहा, कि कुछ भी नहीं है
उनके साथ ऐसा होने वाला है, वे बिल्कुल ठीक हो जायेंगे?

1007
01:33:57,680 --> 01:34:01,050
अक्का (बहन), उसे क्या हुआ?
वह इस तरह क्यों सो रहा है?

1008
01:34:01,550 --> 01:34:02,510
पहले तुम यहाँ से निकल जाओ!

1009
01:34:03,720 --> 01:34:05,180
उसे कुछ नहीं हुआ है, पहले तुम बाहर निकलो!

1010
01:34:10,800 --> 01:34:11,430
क्या आपने खाया, पिताजी?

1011
01:34:12,220 --> 01:34:12,890
हाँ।

1012
01:34:13,680 --> 01:34:14,470
मेरी माँ कहाँ है? और बहन?

1013
01:34:14,890 --> 01:34:15,970
वे खाना खाने गये हैं.

1014
01:34:17,390 --> 01:34:20,640
सुनो, तुम्हारा दोस्त कहाँ है?
वह इस पूरी शादी से नदारद हैं.

1015
01:34:20,930 --> 01:34:22,300
उनके सिस्टम में कुछ खराबी है पापा.

1016
01:34:23,260 --> 01:34:24,140
क्या यह दस्त है?

1017
01:34:25,800 --> 01:34:26,470
नहीं. पेट दर्द.

1018
01:34:26,510 --> 01:34:29,220
शराब पीना? क्या वह शराब पी रहा है?
बिल्कुल नहीं। ऐसा कुछ भी नहीं.

1019
01:34:31,930 --> 01:34:33,220
ठीक है, तुम यहीं रहो. मैं कुछ देर में वापस आऊंगा.

1020
01:34:34,390 --> 01:34:34,840
ठीक है। तुम जाओ.

1021
01:34:35,220 --> 01:34:37,760
सत्यनारायण व्रत का पाठ

1022
01:34:51,680 --> 01:34:52,470
ओह, आप जाग रहे हैं सर..

1023
01:34:52,640 --> 01:34:53,760
मुझे डायपर किसने पहनाया?

1024
01:34:54,890 --> 01:34:57,550
सत्यनारायण व्रत का पाठ.

1025
01:35:08,430 --> 01:35:11,090
सत्यनारायण व्रत का पाठ.

1026
01:35:26,140 --> 01:35:28,140
अरे शिव, मुझे एक सिगरेट दे दो यार प्लीज़!

1027
01:35:40,390 --> 01:35:41,340
अरे, अब इसे मेरे हाथ से हटा दो यार।

1028
01:35:41,760 --> 01:35:44,930
यह ऐसे ही नहीं निकलेगा.
आपको इसे दो मिनट के लिए पानी में भिगोकर रखना है.

1029
01:35:45,680 --> 01:35:46,680
आपमें धैर्य नहीं है क्या?

1030
01:35:47,090 --> 01:35:48,470
यदि आप उस दिन कम से कम 5 मिनट भी धैर्य रखें,

1031
01:35:48,550 --> 01:35:50,090
हो सकता था
आप दोनों के बीच कुछ संचार।

1032
01:35:50,550 --> 01:35:54,430
तो अब क्या? क्या वह इस बात से दुखी महसूस कर रही है?
हम दोनों के बीच कोई बातचीत नहीं?

1033
01:35:55,010 --> 01:35:56,550
कोई आदमी नहीं। उसने मुझे अपनी शादी के बारे में बताया.

1034
01:35:57,430 --> 01:36:00,050
तो फिर उसकी शादी हो जाने दो!
उसे शादी करने दो और फिर मर जाने दो!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:02,590
क्या आप मेरी भावनाओं के बारे में सोचते हैं?
अगर वह शादी कर ले तो क्या वह बदल जाएगी?

1036
01:36:03,590 --> 01:36:05,300
वह शादीशुदा है।

1037
01:36:07,390 --> 01:36:07,930
ये सच्चाई है.

1038
01:36:09,800 --> 01:36:11,090
कल शादी हुई.

1039
01:36:29,680 --> 01:36:32,050
अरे, अब तुम वहाँ जाकर कुछ नहीं कर पाओगे!
सब खत्म हो चुका है!

1040
01:36:35,300 --> 01:36:37,220
पान के पत्ते..खजूर..अखरोट पाउडर

1041
01:36:38,550 --> 01:36:39,840
आप कहाँ जा रहे हैं?!

1042
01:36:41,680 --> 01:36:44,090
आप और आपका आशीर्वाद!

1043
01:36:59,680 --> 01:37:07,930
हे मेरे प्रिय..

1044
01:37:08,510 --> 01:37:09,220
अर्जुन..

1045
01:37:10,050 --> 01:37:10,510
अर्जुन..

1046
01:37:11,390 --> 01:37:13,220
अर्जुन, बाइक पर बैठो। पहले बाइक पर बैठो।

1047
01:37:31,220 --> 01:37:31,720
प्रीति.

1048
01:37:32,800 --> 01:37:33,340
प्रीति.

1049
01:37:35,090 --> 01:37:36,720
बाबू! उसकी अभी-अभी शादी हुई है. कृपया मत करो!

1050
01:37:36,800 --> 01:37:37,510
प्रीती! उठना!

1051
01:37:37,590 --> 01:37:38,510
उठो प्रीति!

1052
01:37:44,010 --> 01:37:45,010
आप..

1053
01:37:47,890 --> 01:37:49,300
तो कृपया चले जाओ.

1054
01:38:06,260 --> 01:38:07,640
भाई! कृपया भाई! उसे मत मारो!

1055
01:38:07,890 --> 01:38:15,180
उसे तोड़ दो! उसकी कमर तोड़ दो!
सुनिश्चित करें कि वह फिर कभी न उठे!

1056
01:38:15,260 --> 01:38:16,180
अंकल..कहिये..

1057
01:38:16,260 --> 01:38:17,470
जब मैं बोल रहा हूँ तो क्या आप समझ नहीं पा रहे हैं?

1058
01:38:18,010 --> 01:38:19,720
तुम खूनी...

1059
01:38:19,840 --> 01:38:21,390
उसे तोड़ दो! उसकी कमर तोड़ दो!

1060
01:38:21,430 --> 01:38:24,180
यदि आपने अभी उसे मारना बंद नहीं किया,
मैं इस बूढ़े आदमी का सिर तोड़ दूंगा!

1061
01:38:28,300 --> 01:38:28,970
ठीक है, उसे जाने दो।

1062
01:38:42,010 --> 01:38:42,470
हेयर यू गो।

1063
01:38:42,510 --> 01:38:47,430
शिव, क्या विवाह सचमुच इतना शक्तिशाली है?

1064
01:38:48,890 --> 01:38:52,470
क्या अब हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते?

1065
01:38:52,930 --> 01:38:54,010
क्या हमें चुपचाप चुप रहना चाहिए?

1066
01:38:55,340 --> 01:38:57,470
अगर मैं दो दिनों तक बेहोश रहूं,
वह ऐसे कैसे शादी कर सकती है?

1067
01:38:59,720 --> 01:39:02,510
जब उसे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है तो वे उस पर दबाव कैसे डाल सकते हैं?

1068
01:39:03,050 --> 01:39:04,720
आप कहते हैं शिव..मैं क्या कर सकता हूँ?

1069
01:39:04,890 --> 01:39:07,760
जब इतना हंगामा हो रहा था.
उसने मुड़कर भी नहीं देखा।

1070
01:39:08,010 --> 01:39:09,510
एक बार नहीं! वो बहुत आसानी से हार मान लेते हैं यार!

1071
01:39:09,550 --> 01:39:10,930
शायद वह सुन नहीं पाई कि क्या हो रहा था
मंत्रोच्चार के कारण!

1072
01:39:12,430 --> 01:39:13,890
ठीक है! अब आप क्या करना चाहते हैं?!

1073
01:39:15,050 --> 01:39:16,140
वह मेरी लड़की है।

1074
01:39:18,260 --> 01:39:19,680
मैं अभी उसे लेने जाऊँगा, बस तुम देखना!

1075
01:39:31,760 --> 01:39:32,430
प्रीती

1076
01:39:36,220 --> 01:39:37,340
अब बाहर आओ!

1077
01:39:37,470 --> 01:39:41,510
ये नहीं चलेगा. पुलिस को बुलाओ या
मानसिक संस्थान से कोई।

1078
01:39:42,010 --> 01:39:43,720
अब बाहर आओ!

1079
01:39:49,010 --> 01:39:51,260
शिव, मुझे एक सिगरेट दो यार

1080
01:40:01,640 --> 01:40:02,680
आपको पुलिस स्टेशन में धूम्रपान नहीं करना चाहिए!

1081
01:40:08,840 --> 01:40:09,800
तुम्हारा भाई यहाँ है.

1082
01:40:24,220 --> 01:40:26,340
अरे, उसे पिछले दरवाज़े से अंदर ले चलो।

1083
01:40:26,510 --> 01:40:27,050
अर्जुन!

1084
01:40:27,840 --> 01:40:28,890
आपके चेहरे पर ये सभी घाव कौन से हैं?

1085
01:40:29,390 --> 01:40:30,590
क्या आप दोबारा उस लड़की के घर गए?

1086
01:40:30,640 --> 01:40:31,340
आप यहाँ ऐसा क्यों करना चाहते हैं?

1087
01:40:31,390 --> 01:40:33,970
आप यहाँ ऐसा क्यों करना चाहते हैं?
उसे जाने दो माँ.

1088
01:40:34,640 --> 01:40:38,300
सभी मेहमान तुम्हारे पिताजी से तुम्हारे बारे में पूछते रहे।

1089
01:40:38,760 --> 01:40:41,760
आप ग्रुप फ़ोटो में भी मौजूद नहीं थे!
मूर्खतापूर्ण बातें करना बंद करो माँ!

1090
01:40:42,390 --> 01:40:45,680
यदि आप ग्रुप फोटो चाहते हैं, तो इसे डिजिटाइज़ करवा लें।

1091
01:40:46,050 --> 01:40:48,140
ए गौतम, इसमें कौन सी बड़ी बात है
आपके भाई की शादी में शामिल न होने के बारे में?

1092
01:40:48,800 --> 01:40:49,470
कुछ भी नहीं।

1093
01:40:51,550 --> 01:40:52,680
मैं रिसेप्शन के बाद चला जाऊंगा.

1094
01:40:52,840 --> 01:40:53,890
स्वागत या कुछ भी नहीं..बाहर निकलो।

1095
01:40:54,430 --> 01:40:54,890
पापा!

1096
01:40:55,470 --> 01:40:55,930
बाहर।

1097
01:40:58,050 --> 01:40:59,260
पापा, रुको पापा!

1098
01:41:04,550 --> 01:41:05,140
जाना।

1099
01:41:19,050 --> 01:41:21,390
आँख! क्या आप उसे अंदर आने के लिए नहीं कह सकते थे?

1100
01:41:21,510 --> 01:41:23,180
उनका सिस्टम ठीक नहीं है पापा. उसे रहने दो.

1101
01:41:23,340 --> 01:41:25,180
किसकी प्रतीक्षा? क्या उसे दोबारा दस्त हो गया है?

1102
01:41:25,340 --> 01:41:28,430
इसे रोकें पिताजी! आप हमेशा बात करते रहते हैं
दस्त के बारे में, हर समय!

1103
01:41:29,430 --> 01:41:31,510
लेकिन नहीं..सुनो, मैंने वो क्वार्टर व्हिस्की ले ली
आपकी अलमारी से. ठीक है?

1104
01:41:38,760 --> 01:41:39,800
वह नहीं खा रहा है. वह थाली ले जाओ.

1105
01:42:29,390 --> 01:42:29,890
क्या चल रहा है?

1106
01:42:30,090 --> 01:42:31,390
मुझे नई नौकरी मिल गई शिवा।

1107
01:42:31,930 --> 01:42:32,510
बधाई हो यार.

1108
01:42:32,890 --> 01:42:35,010
तो अब आप एक नया जीवन शुरू करने जा रहे हैं।

1109
01:42:35,760 --> 01:42:36,970
क्या आपने प्रीति को कहीं आसपास देखा?

1110
01:42:37,430 --> 01:42:38,550
क्या आपने प्रीति को कहीं आसपास देखा?

1111
01:42:38,970 --> 01:42:40,840
क्या आप वहां अपनी बाइक लेने नहीं गये थे?

1112
01:42:41,970 --> 01:42:43,220
नहीं यार, मैंने अपने पिता को इसे लाने के लिए भेजा था।

1113
01:42:45,180 --> 01:42:47,510
ओह..अपने पिता से पूछो कि क्या उन्होंने उसे कहीं आसपास देखा है।

1114
01:42:48,050 --> 01:42:50,050
मैं अभी अपने क्लिनिक पर हूं, मैं आपको बाद में कॉल करूंगा।

1115
01:43:18,470 --> 01:43:25,510
पता चल गया कि तुम मेरी नहीं हो

1116
01:43:26,220 --> 01:43:32,970
पता चला कि मैं तुम्हारा नहीं हूं

1117
01:43:33,890 --> 01:43:35,720
मेरा वह आधा हिस्सा अब अस्तित्व में नहीं है

1118
01:43:35,890 --> 01:43:39,260
शिवा, प्रीति तो कभी उसकी बराबरी भी नहीं करते थे
कॉलेज में किसी और के साथ घूरना।

1119
01:43:45,140 --> 01:43:46,300
तभी यह सब शुरू हुआ।

1120
01:43:47,680 --> 01:43:48,930
उस दिन उसके पिता ने मुझसे क्या कहा?

1121
01:43:50,640 --> 01:43:54,800
मेरी जाति, मेरा अभिमान! उसे यह सब किसने सिखाया?
यह कहां से आया है?

1122
01:43:56,010 --> 01:43:57,180
यह कितना क्रूर है!

1123
01:43:57,720 --> 01:43:58,800
कितना अनुचित!

1124
01:43:58,970 --> 01:44:02,680
अगर प्रीति और मैं साथ होते,
एक उपोत्पाद होता - हमारा बच्चा!

1125
01:44:11,390 --> 01:44:13,090
क्या अरेंज मैरिज में कोई प्यार होता है?

1126
01:44:14,220 --> 01:44:15,140
कम से कम मुझे इस पर कोई विश्वास नहीं है।

1127
01:44:15,930 --> 01:44:18,510
लोग किसी जोड़े की पहली रात को लेकर उन्मादी हो जाते हैं।

1128
01:44:23,180 --> 01:44:26,890
मेरा अतीत अब मुझे देखकर हँसा

1129
01:44:27,090 --> 01:44:34,890
वह भविष्य अब नहीं रहेगा

1130
01:44:35,510 --> 01:44:38,470
इस पल ने ऐसा कहा

1131
01:44:42,430 --> 01:44:49,550
तुम मेरी जिंदगी हो, तुम मेरा दिल हो

1132
01:44:50,300 --> 01:44:57,390
तुम दिल में आग बन कर बस गये

1133
01:45:30,930 --> 01:45:38,260
अप्रत्याशित घटित हुआ, अब कैसे?

1134
01:45:38,800 --> 01:45:46,050
अब आप उससे और कुछ नहीं कह सकते कि यह क्या है?

1135
01:45:46,390 --> 01:45:53,800
सेकंड के एक अंश में गलती हो गई

1136
01:45:54,180 --> 01:46:02,010
यह दुःख की बाढ़ बनकर सता रहा है

1137
01:46:02,090 --> 01:46:13,260
तेरे बिना मेरा अस्तित्व नहीं, इस पल ने कहा

1138
01:46:16,840 --> 01:46:24,300
तुम ही मेरा अंत हो और तुम ही मेरी चुनौती हो

1139
01:46:24,640 --> 01:46:32,300
मेरी चुनौती इस ब्रह्मांड के लायक है

1140
01:46:32,550 --> 01:46:34,550
उसकी शादी को 4 महीने हो गए हैं.

1141
01:46:34,890 --> 01:46:36,890
अच्छा हो या बुरा, उसने जिंदगी में एक कदम आगे बढ़ाया।

1142
01:46:37,550 --> 01:46:39,720
अपने आप को देखो, जीवन में फँसे हुए हो।

1143
01:46:40,930 --> 01:46:43,470
हाँ आदमी! व्यावहारिक जगत में यह प्रगति का प्रतीक है।

1144
01:46:44,390 --> 01:46:47,430
आप प्रीति का राग अलाप रहे हैं
अब 500 बार हो चुकी है शादी

1145
01:46:47,470 --> 01:46:48,970
यदि आवश्यक हुआ तो मैं इसके बारे में 5000 बार चिल्लाऊंगा।

1146
01:46:54,180 --> 01:46:54,760
यहाँ आओ शिव.

1147
01:46:55,050 --> 01:46:57,180
नहीं, तुम मुझे मारोगे.
मैं नहीं करूंगा, मैं वादा करता हूं। यहाँ आओ।

1148
01:47:02,590 --> 01:47:07,760
तुम्हें पता है, मान लो कि तुम्हारी गर्लफ्रेंड पीएमएस से गुजर रही है...

1149
01:47:08,550 --> 01:47:09,550
पहली बात तो यह कि मेरी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.

1150
01:47:09,680 --> 01:47:10,840
इसीलिए मैंने कहा कि मान लीजिए कि आपके पास एक है।

1151
01:47:11,640 --> 01:47:16,340
उस समय, क्या आप कहेंगे,
बेबी, ये दर्द हर महीने होता है,

1152
01:47:17,180 --> 01:47:19,300
बस इसे अगले 4 दिनों में पहन लें, यह वैसे भी चला जाएगा?

1153
01:47:22,470 --> 01:47:25,720
या फिर उसके करीब आओगे, उसे अपनी जांघों पर आराम करने दो..

1154
01:47:27,140 --> 01:47:28,760
और मेरी जाँघों से मेरा मतलब यह नहीं है
करीमनगर आप्रवासी का अपमान!

1155
01:47:30,090 --> 01:47:32,140
जांघें मतलब आपकी गोद.

1156
01:47:33,720 --> 01:47:38,220
क्या तुम उसे अपनी गोद में आराम नहीं करने दोगे,
उसका दर्द समझें और ध्यान रखें?

1157
01:47:39,220 --> 01:47:40,390
क्या हमने डॉक्टरी की पढ़ाई नहीं की?

1158
01:47:41,640 --> 01:47:44,180
क्या आप उससे अपने कूल्हे लचीले करने के लिए नहीं कहेंगे
और घुटने और उसकी तरफ सो जाओ?

1159
01:47:45,430 --> 01:47:47,760
या क्या तू कहेगा, कि तू स्त्री के रूप में जन्मा है,
यही तुम्हारा भाग्य है.

1160
01:47:48,010 --> 01:47:49,340
हालत से समझौता करो!

1161
01:47:49,550 --> 01:47:52,300
सुनो..वो सब भूल जाओ.
तुम्हें अब मेरे जन्म की बात क्यों उठानी पड़ी?

1162
01:47:53,180 --> 01:47:55,260
तूने भी क्या समझा यार? तुम मूर्ख हो!

1163
01:47:55,300 --> 01:47:57,090
मैं आपकी कही एक-एक बात समझ गया.

1164
01:47:57,140 --> 01:48:03,840
अभी, आपके साथ वैसा ही व्यवहार करने की आवश्यकता है
एक महिला जो अपने पीएमएस से गुजर रही है।

1165
01:48:04,470 --> 01:48:07,720
वे महीने में 4 दिन इससे गुजरते हैं,
जबकि आप पूरी तरह से पीएमएस-आईएनजी हैं। क्या ऐसा नहीं है?

1166
01:48:08,340 --> 01:48:11,800
मैं आपके मिजाज को सहन नहीं कर सकता,
मुझे अपने क्लिनिक जाना है..समय हो गया है।

1167
01:48:26,760 --> 01:48:33,680
पता चल गया कि तुम मेरी नहीं हो

1168
01:48:34,470 --> 01:48:41,260
पता चला कि मैं तुम्हारा नहीं हूं

1169
01:48:58,800 --> 01:48:59,550
नमस्ते सर!

1170
01:49:00,640 --> 01:49:01,390
आह! आप यहाँ हैं!

1171
01:49:01,510 --> 01:49:03,010
वह अब चुपचाप काम करेगी.

1172
01:49:03,180 --> 01:49:04,010
सर, कृपया उसे काम पर वापस रख लें।

1173
01:49:04,300 --> 01:49:05,840
देखिए, कांच टूटने के बाद उसने खुद को कैसे चोट पहुंचाई।

1174
01:49:06,510 --> 01:49:07,890
उसने अब तक 10 गिलास तोड़े हैं.

1175
01:49:08,090 --> 01:49:09,510
सर, मैं आपको उन सभी 10 गिलासों के पैसे वापस कर दूँगा।

1176
01:49:09,720 --> 01:49:10,550
किसी को पैसे की जरूरत नहीं है!

1177
01:49:11,340 --> 01:49:13,510
क्या सर ने उसे प्रीति को उसके नाम से बुलाने के लिए नहीं कहा था?

1178
01:49:13,680 --> 01:49:17,430
और फिर भी, वह उसे अजीब नामों से पुकारती रहती है
और वह आदमी उसे डांटता रहता है।

1179
01:49:17,680 --> 01:49:20,760
क्या तब वह चुप रहती है? नहीं! वह मुस्कुराती रहती है!

1180
01:49:21,800 --> 01:49:22,930
क्या तुम सुन रहे हो, शैतान!

1181
01:49:23,510 --> 01:49:25,590
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उसकी पत्नी को ऐसे नामों से बुलाने की?

1182
01:49:31,300 --> 01:49:34,300
क्या इस अपार्टमेंट में कोई आपको 2000 रुपये देता है?
आपके यहां किए गए 5-10 मिनट के लायक काम के लिए?

1183
01:49:34,890 --> 01:49:35,720
कोई नहीं करता सर.

1184
01:49:36,140 --> 01:49:39,430
जैसे कि वह पर्याप्त नहीं है, जिस क्षण वह काम ख़त्म करती है,
वह नीचे जाती है और अन्य नौकरानियों को इकट्ठा करती है,

1185
01:49:39,470 --> 01:49:46,180
एक टीम लीडर बन जाता है और गपशप करता रहता है
यहाँ रहने वाले सभी लोगों के बारे में!

1186
01:49:46,390 --> 01:49:48,260
बेकार गपशप, यह सब!

1187
01:49:49,550 --> 01:49:51,340
वो प्रबंधन के लोग हैं
मेरी गर्दन से साँसें ले रहे हैं,

1188
01:49:51,640 --> 01:49:54,340
पूछ रहा हूं कि क्या अर्जुन सर रात में कुछ लोगों को बुला रहे हैं।

1189
01:49:54,590 --> 01:49:56,220
तुम उनकी गतिविधियों से परेशान क्यों हो, महिला?

1190
01:49:57,390 --> 01:50:00,300
और कुछ बताओ।
आप किसी लड़की को कैसे देखते हैं और उसे केस कहते हैं?

1191
01:50:00,590 --> 01:50:02,470
क्या आप स्वयं महिला नहीं हैं?
क्या आप इस बुनियादी शिष्टाचार को नहीं जानते?

1192
01:50:02,840 --> 01:50:04,970
क्या आप इसी तरह बात करते हैं?

1193
01:50:05,890 --> 01:50:07,470
सच में नहीं! मैं जानना चाहता हूं क्योंकि मैं हूं
इस बारे में सचमुच अनभिज्ञ!

1194
01:50:07,800 --> 01:50:10,220
लेकिन ये लोग डॉक्टर हैं!
वे ऐसी बातें क्यों करेंगे!

1195
01:50:11,430 --> 01:50:13,470
अगर उसे कुछ हो गया तो कौन जिम्मेदार होगा?

1196
01:50:13,930 --> 01:50:16,050
हुह श्रीमान?

1197
01:50:16,510 --> 01:50:19,180
मैं सर से कुछ नहीं कहूँगा. या फिर प्रीति मैम को.

1198
01:50:19,640 --> 01:50:23,430
अब गपशप नहीं करूंगा. बस ख़त्म हो जायेगा
मेरा काम यहीं है और चुपचाप निकल जाओ.

1199
01:50:23,840 --> 01:50:24,640
ठीक हे जो कुछ भी। अब चले जाओ.

1200
01:50:31,840 --> 01:50:34,140
आपसे व्हिस्की की गंध आ रही है.
जाओ कुछ माउथ फ्रेशनर ले आओ।

1201
01:50:34,470 --> 01:50:36,090
क्या मैं अब वहां किसी को स्मूच करने जा रहा हूं?

1202
01:50:36,510 --> 01:50:38,340
आप हमेशा वापसी के लिए तैयार रहते हैं।'
ऐसी चीज़ों के लिए, है ना?

1203
01:50:40,930 --> 01:50:45,340
अरे, तुम्हें लगता है कि अगर वह डार्लिंग होती तो तुमने यह कर लिया होता
दरवाज़ा खोलो यार, उस दिन तुम्हें टोका नहीं?

1204
01:50:45,510 --> 01:50:46,260
हाँ!

1205
01:50:46,390 --> 01:50:48,340
हाँ ठीक है! आप यह क्या बकवास कर रहे हैं?

1206
01:50:48,510 --> 01:50:49,510
थोड़ा शांत हो जाओ यार.

1207
01:50:49,800 --> 01:50:51,680
आप उस डार्लिंग ओपन द डोर डूड के बारे में कैसे जानते हैं?

1208
01:50:51,720 --> 01:50:54,430
एह, वह मरीज़ मैंने ही आपके पास भेजा था!
यह वह बच्ची थी जो बाल कटवा रही थी, नहीं?

1209
01:50:54,510 --> 01:50:55,140
हाँ।

1210
01:50:55,840 --> 01:50:56,930
यह सब कैसे शुरू हुआ यार?

1211
01:50:58,760 --> 01:50:59,760
उस आदमी को रेडियल फ्रैक्चर हुआ था.

1212
01:51:01,140 --> 01:51:05,050
और वह लड़की मुझे रोज फोन करके पूछती रहती थी कि क्या वह
could feed him chicken or lentils or god knows what.

1213
01:51:05,840 --> 01:51:08,590
उसने क्या सोचा कि यह पीलिया है?

1214
01:51:13,140 --> 01:51:16,340
तभी मुझे एहसास हुआ. और मैंने उसे अपना नंबर दे दिया.

1215
01:51:16,680 --> 01:51:17,340
सीधे?!

1216
01:51:18,430 --> 01:51:19,010
सीधे?!

1217
01:51:20,220 --> 01:51:21,220
तुम कितने बेशर्म हो यार!

1218
01:51:22,300 --> 01:51:25,470
तुम उसके साथ बेवकूफ बनाने गए थे
लेकिन अंत में बर्फ नीचे खिसक गई, हुह?!

1219
01:51:31,050 --> 01:51:34,050
यार ये औरत मुझे परेशान कर रही है
हर रोज अपनी दाढ़ी काटने के लिए.

1220
01:51:34,640 --> 01:51:36,180
अरे, इसे गंभीरता से मत लो।

1221
01:51:36,640 --> 01:51:41,340
सुनो, तुम्हें लगता है कि तुम भूल सकते हो
प्रीति अगर तुम इसी तरह बेवकूफ़ बनाओगी?

1222
01:51:41,890 --> 01:51:42,680
समझना?

1223
01:51:44,140 --> 01:51:45,430
सबसे पहले इस मूर्खता से बाहर निकलें।
एक अच्छी लड़की ढूंढो और उसके साथ डेट करो,

1224
01:51:46,680 --> 01:51:47,550
आपको ये सब करने की आवश्यकता क्यों है?

1225
01:51:50,510 --> 01:51:56,720
क्या आप रो रहे हैं? मूर्ख रोना बंद करो

1226
01:51:56,840 --> 01:51:57,970
क्या लड़के रोते हैं?

1227
01:51:58,090 --> 01:52:00,050
इसीलिए मैंने कहा, ऐसा प्रयास मत करो
वह बनो जो तुम नहीं हो।

1228
01:52:00,340 --> 01:52:02,510
तुम कैसे रो सकते हो, तुम सभी लोगों में से,
आप अपने व्यक्तित्व से..!

1229
01:52:03,300 --> 01:52:04,140
आपको यह सब करने की आवश्यकता क्यों है?

1230
01:52:09,550 --> 01:52:13,800
सुनो, अमीरपेट के बीच में जाकर खड़े हो जाओ
अपने अंडरवियर के अलावा कुछ भी नहीं पहनकर सड़क पार करें!

1231
01:52:14,220 --> 01:52:15,220
आइए देखें कि कौन आपके प्यार में नहीं पड़ेगा!

1232
01:52:16,260 --> 01:52:19,430
लोग आपके लिए लाइन लगाएंगे!
यह लड़का अब भी प्रीति के बारे में रो रहा है...

1233
01:52:27,180 --> 01:52:29,180
सर, हीरोइन जिया शर्मा यहां हैं.

1234
01:52:29,720 --> 01:52:30,640
जाहिर तौर पर उसे आपके पास भेजा गया है।

1235
01:52:32,140 --> 01:52:33,340
यह इतना खाली क्यों है?

1236
01:52:51,220 --> 01:52:52,010
मैं आपका प्रशंसक हूँ!

1237
01:52:52,470 --> 01:52:55,260
मैं आपकी फिल्में अक्सर देखता रहता हूं.
आप बहुत अच्छा अभिनय करते हैं.

1238
01:52:57,760 --> 01:53:01,390
यदि आप कभी हमारे अस्पताल में शूटिंग करना चाहें,
आप मुझे कभी भी कॉल कर सकते हैं.

1239
01:53:01,800 --> 01:53:05,010
मैं तुम्हें अनुमति दूँगा। तुम ख़ुशी से शूटिंग कर सकते हो।

1240
01:53:05,140 --> 01:53:10,340
वे आपकी किसी भी आवश्यकता में आपकी सहायता करेंगे।
आपके लिए उपलब्ध!

1241
01:53:11,800 --> 01:53:14,760
मैडम का अच्छे से ख्याल रखना.
उसे कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए.

1242
01:53:15,140 --> 01:53:15,890
वीआईपी मरीज

1243
01:53:16,180 --> 01:53:18,590
आँख! क्या आपके मस्तिष्क में पानी का स्तर बढ़ गया है?

1244
01:53:18,970 --> 01:53:20,430
क्या आप अंतर नहीं बता सकते
काले और सफेद के बीच?

1245
01:53:20,760 --> 01:53:22,220
क्या आपकी इन्द्रियाँ भी काम कर रही हैं?

1246
01:53:39,840 --> 01:53:40,510
बोलो क्या हुआ?

1247
01:53:40,760 --> 01:53:43,140
वह डांस कर रही थी और अचानक उसका घुटना मुड़ गया।

1248
01:53:43,510 --> 01:53:44,640
अभी उसके लिए चलना मुश्किल है.

1249
01:53:53,390 --> 01:53:56,140
दुर्गा! एक ROM घुटने का ब्रेस प्राप्त करें!

1250
01:53:56,680 --> 01:53:59,640
इसे हमेशा अपने नंगे पैरों पर पहनना चाहिए।
आपकी लेगिंग्स पर नहीं.

1251
01:54:00,590 --> 01:54:02,430
जब आप सोने जाएं तो इसे उतारना न भूलें।

1252
01:54:09,260 --> 01:54:10,260
डॉक्टर का नंबर पता करें.

1253
01:54:13,300 --> 01:54:15,510
Don't act smart Lakshman.

1254
01:54:36,390 --> 01:54:38,340
आँख! आपको मुझमें ऐसा कुछ भी नहीं मिलेगा!

1255
01:54:38,590 --> 01:54:39,590
अपना मुँह खोलो! अपने दाँत देखो!
यह क्या है?

1256
01:54:39,890 --> 01:54:43,390
कितना पिओगे? यहाँ ये सब क्या है?

1257
01:54:43,800 --> 01:54:45,510
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? गांजा पीना?

1258
01:54:45,680 --> 01:54:48,430
इनमें से कुछ भी मेरा नहीं है!
वे एक दोस्त हैं जो ऊपर की मंजिल पर रहते हैं।

1259
01:54:49,090 --> 01:54:50,090
तुम यहाँ कैसे रह रहे हो?

1260
01:54:51,140 --> 01:54:52,930
मैं तुम्हें ले जाने आया हूं. चलो अब चलते हैं.

1261
01:54:53,260 --> 01:54:53,930
आँख! मैं नहीं आ रहा हूँ।

1262
01:54:54,180 --> 01:54:54,640
तुम क्यों नहीं आओगे?

1263
01:54:55,090 --> 01:54:56,300
मैं नहीं करूंगा, अवधि। मैं नहीं करूंगा.

1264
01:54:57,140 --> 01:54:59,140
आप अपनी अहं यात्रा को कितने दिनों तक जीवित रखेंगे?
ओह, आपको लगता है कि यह एक अहंकार यात्रा है, है ना?

1265
01:55:02,050 --> 01:55:02,890
अर्जुन, सुनो.

1266
01:55:04,220 --> 01:55:05,970
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि पिताजी स्वयं आपसे बात करें।

1267
01:55:06,840 --> 01:55:07,640
मैं आपके लिए चीजें सेट करूंगा.

1268
01:55:08,340 --> 01:55:09,010
आओ, चलें.

1269
01:55:09,090 --> 01:55:11,140
यह पिताजी के बारे में नहीं है. मुझे कुछ जगह चाहिए.

1270
01:55:11,470 --> 01:55:13,640
क्या अंतरिक्ष यार?
तुम्हें घर आए चार महीने हो गए!

1271
01:55:13,720 --> 01:55:14,720
अब आप उस विषय पर चर्चा क्यों करना चाहते हैं?

1272
01:55:19,010 --> 01:55:22,890
आपका पसंदीदा एक.. रॉयल एनफील्ड.. इंटरसेप्टर है ना?

1273
01:55:24,140 --> 01:55:26,340
मैंने एक ऑर्डर किया. यह कल यहां होगा.

1274
01:55:27,550 --> 01:55:28,550
आओ चलें.

1275
01:55:29,970 --> 01:55:31,010
तुम्हें इतना गुस्सा क्यों है?

1276
01:55:31,090 --> 01:55:31,640
मैं नहीं आऊंगा.

1277
01:55:31,720 --> 01:55:32,470
मैं तुमसे केवल घर आने के लिए कह रहा हूँ?

1278
01:55:32,800 --> 01:55:33,590
मैं नहीं आऊंगा, मुझे छोड़ दो।

1279
01:55:33,930 --> 01:55:35,340
मुझे आपका पता ढूंढ़ने में बहुत दिक्कत हुई.

1280
01:55:35,640 --> 01:55:38,220
तुमसे मेरा पता ढूँढ़ने को किसने कहा? क्या मैंने?

1281
01:55:38,390 --> 01:55:39,260
I seem fine here don't I?

1282
01:55:39,470 --> 01:55:40,510
अब मेरे लिए तुम्हें यहाँ छोड़ने का कोई उपाय नहीं है।

1283
01:55:40,800 --> 01:55:41,590
आओ चलें.

1284
01:55:41,970 --> 01:55:42,970
अरे मुझे छोड़ो.

1285
01:55:45,470 --> 01:55:47,260
हाँ ठीक है, वो सारी बोतलें मैंने ही पी थीं।

1286
01:55:47,510 --> 01:55:49,550
मैं यहां भी गांजा पी रहा हूं.
आप इसके बारे में क्या करेंगे?

1287
01:55:50,390 --> 01:55:51,010
यह मेरी इच्छा है.

1288
01:55:51,340 --> 01:55:52,140
मैं नहीं आऊंगा, जाओ!

1289
01:55:52,430 --> 01:55:53,260
तुमने मुझे पीटा

1290
01:55:53,840 --> 01:55:54,970
अरे छोड़ो मुझे..

1291
01:55:55,680 --> 01:55:56,680
तुम मुझे छोड़ दो...

1292
01:56:00,930 --> 01:56:02,890
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा..

1293
01:56:07,930 --> 01:56:09,510
तुम चाहे कुछ भी करो, मैं नहीं आऊँगा।

1294
01:56:11,760 --> 01:56:12,760
आने को कहो..

1295
01:56:19,840 --> 01:56:20,970
आप अपने हनीमून के लिए कहाँ गए थे?

1296
01:56:22,680 --> 01:56:23,510
कहीं नहीं.

1297
01:56:23,890 --> 01:56:24,430
ऐसा क्यों?

1298
01:56:28,470 --> 01:56:29,590
जब से आप वनवास गए..

1299
01:56:30,640 --> 01:56:31,640
मैं कैसे जाऊँगा?

1300
01:56:32,180 --> 01:56:34,760
इसका मतलब यह है कि आप लोगों ने नहीं किया..?
आँख! ऐसा कुछ भी नहीं!

1301
01:56:37,260 --> 01:56:38,140
तो फिर अच्छी खबर कब है?

1302
01:56:38,930 --> 01:56:39,890
इसके बारे में सोचा नहीं है.

1303
01:56:40,890 --> 01:56:42,140
अगले दो साल में इसकी योजना बनाने की सोच रहा हूं.

1304
01:56:42,640 --> 01:56:43,470
आप इसकी योजना बना रहे हैं?

1305
01:56:44,590 --> 01:56:50,050
क्या कोई इन चीज़ों की योजना बनाता है?
यह तो घटित होना ही है, प्रवाह में।

1306
01:56:52,340 --> 01:56:53,840
कौन सी योजना?

1307
01:57:01,390 --> 01:57:02,550
क्या आप चाय, कॉफ़ी या जूस पीना चाहेंगे?

1308
01:57:03,140 --> 01:57:04,260
क्या आपके पास कोई जूस है?
जी श्रीमान।

1309
01:57:04,720 --> 01:57:05,260
मिलता है कि।

1310
01:57:05,510 --> 01:57:08,090
मैडम एक शॉट में व्यस्त हैं, वह 5 मिनट में आ जाएंगी।

1311
01:57:13,180 --> 01:57:14,180
सर..जूस.

1312
01:57:51,760 --> 01:57:52,430
नमस्ते..अर्जुन.

1313
01:58:05,220 --> 01:58:06,470
जिया, मैं तुम्हें एक कहानी सुनाने जा रहा हूँ।

1314
01:58:08,470 --> 01:58:08,890
सुनना।

1315
01:58:11,260 --> 01:58:12,970
जब मैं कॉलेज में था तो एक लड़की थी.

1316
01:58:15,090 --> 01:58:16,260
हम लगभग साथ-साथ रहते थे।

1317
01:58:18,220 --> 01:58:19,220
उसकी शादी हो गयी।

1318
01:58:21,510 --> 01:58:24,640
मैं उसे भूलने के लिए बहुत कोशिशें करता रहता हूं,
but it's not working out.

1319
01:58:25,340 --> 01:58:27,760
अय्यू..मुझे खेद है।
मत करो, मत करो, मत करो!

1320
01:58:28,640 --> 01:58:30,010
सुनो, मुझे ये भावनाएँ नहीं चाहिए।

1321
01:58:37,510 --> 01:58:39,090
क्या आप मेरी शारीरिक मदद कर सकते हैं?

1322
01:58:42,890 --> 01:58:44,840
अगर आप चाहें तो मैं आपके लिए एक मेडिकल सर्टिफिकेट ला सकता हूं।

1323
01:58:48,260 --> 01:58:50,340
आइए इसे खुला रखें..कच्चा।

1324
01:58:56,510 --> 01:58:57,430
हमारी इच्छा.

1325
01:59:00,720 --> 01:59:03,890
सिर्फ तुम और मैं। मुझे बताओ?

1326
01:59:07,510 --> 01:59:09,050
क्या आपको इसके बारे में सोचने के लिए समय चाहिए?

1327
01:59:10,510 --> 01:59:11,510
मुझे बताओ जिया.

1328
01:59:12,470 --> 01:59:13,010
अर्जुन!

1329
01:59:17,680 --> 01:59:18,220
क्या हुआ यार?

1330
01:59:19,390 --> 01:59:20,390
जिया, वह मेरी दोस्त है।

1331
01:59:35,510 --> 01:59:37,510
हे शिव! बैठना।

1332
01:59:37,550 --> 01:59:38,010
देखना!

1333
01:59:38,640 --> 01:59:42,640
हे कमल! आप कैसे हैं दोस्त?

1334
01:59:42,840 --> 01:59:43,470
ठीक है..

1335
01:59:43,800 --> 01:59:45,470
तुम यहाँ कब आये?
मैं तो आज सुबह ही आया हूं.

1336
01:59:47,010 --> 01:59:49,680
ठीक है..तो क्या हो रहा है..ओह वैसे,
आपके लाइसेंस का क्या हुआ?

1337
01:59:49,800 --> 01:59:50,260
साफ़ हो गया!

1338
01:59:53,140 --> 01:59:54,140
तो क्या चल रहा है?

1339
01:59:54,260 --> 01:59:57,430
वही बूढ़ा आदमी..कीर्ति ने कहा वह बात करेगी
उसके माता-पिता को हमारी शादी के बारे में।

1340
01:59:57,930 --> 01:59:59,300
तो, इसीलिए मैं यहां भारत में हूं।

1341
01:59:59,800 --> 02:00:01,760
क्या आपका रिश्ता इतना गंभीर था?

1342
02:00:04,840 --> 02:00:08,300
यार, मेरी बात सुनो. हर जगह जातिवादी कट्टरपंथी हैं!

1343
02:00:09,050 --> 02:00:11,590
बस सावधान रहें। अगर यह काम करता है, तो यह होगा।

1344
02:00:11,970 --> 02:00:13,090
नहीं तो तुम भी मेरे जैसे बन जाओगे.

1345
02:00:14,470 --> 02:00:16,390
तेरे पास क्या दुःख हैं यार?
हीरोइनों के साथ घूमना फिरना.

1346
02:00:16,430 --> 02:00:18,390
आप दोनों कुछ गंभीर थे
जब हम यहां पहुंचे तो बातचीत हुई।

1347
02:00:19,140 --> 02:00:20,300
क्या तुमने उसे खड़ा किया, गंदे आदमी?

1348
02:00:21,430 --> 02:00:23,930
भले आदमी, कतई नहीं। बस उससे बात करने के लिए यहां आया हूं.

1349
02:00:25,470 --> 02:00:26,590
आप उससे किस बारे में बात करना चाहते थे?

1350
02:00:28,470 --> 02:00:29,180
वही बात..

1351
02:00:30,470 --> 02:00:36,180
उसे प्रीति के बारे में बताया और उससे पूछा कि क्या वह
शारीरिक दृष्टि से मेरी मदद कर सकता है।

1352
02:00:36,470 --> 02:00:37,470
शारीरिक मदद हुह?

1353
02:00:40,260 --> 02:00:41,260
तो उसने क्या कहा?

1354
02:00:41,970 --> 02:00:44,970
मुझे यकीन है कि वह आएगी, लेकिन आपका क्या?

1355
02:00:45,300 --> 02:00:46,300
मेरे बारे में क्या.. मैं हमेशा की तरह कैज़ुअल हूं।

1356
02:00:46,970 --> 02:00:48,550
आप उस क्लिनिक में और कितने दिन बैठेंगे?

1357
02:00:49,300 --> 02:00:53,260
साँस अंदर लें..पेरासिटामोल कैलपोल नुस्खे
क्या यह तुम्हें बोर नहीं करता?

1358
02:00:53,890 --> 02:00:57,590
आप उनके साथ घूमना बंद कर दें
मौला अली के उन कैफे में बेवकूफ।

1359
02:00:58,010 --> 02:00:59,140
अपने काम के प्रति गंभीर बनें.

1360
02:00:59,720 --> 02:01:03,890
इस व्यक्ति ने अपना लाइसेंस प्राप्त कर लिया,
मुझे मास्टर्स पास किए हुए 6 महीने हो गए हैं।

1361
02:01:04,640 --> 02:01:06,140
आप उस क्लिनिक में और कितने दिन बैठेंगे?

1362
02:01:06,720 --> 02:01:08,220
आदमी! क्या आपने उसका क्लिनिक देखा?

1363
02:01:08,930 --> 02:01:11,720
कभी जाकर उसका क्लिनिक देखो!
उसे अपना क्लिनिक दिखाओ यार!

1364
02:01:12,430 --> 02:01:13,800
क्या वह भी कोई क्लिनिक है, गधे?

1365
02:01:15,260 --> 02:01:17,010
क्या आप जानते हैं उनके मरीज़ कौन हैं?

1366
02:01:17,390 --> 02:01:21,390
आप उन लोगों को जानते हैं जिनके जीवन में कोई समस्या नहीं है
लेकिन बस क्लीनिकों में चलते रहें, है ना? वे प्रकार.

1367
02:01:23,140 --> 02:01:24,680
आपके क्लिनिक में प्रतिदिन कितने लोग आते हैं?

1368
02:01:25,430 --> 02:01:26,510
3..या 4?

1369
02:01:28,550 --> 02:01:32,300
और तो और, उसे हमेशा जाने की चिंता सताती रहती है
अपने क्लिनिक के लिए, अपने क्लिनिक के लिए देर हो रही है, क्लिनिक, क्लिनिक, क्लिनिक..

1370
02:01:32,760 --> 02:01:36,590
मैं किससे बात कर रहा हूं, मैं किससे मिल रहा हूं,
मैं क्या कर रहा हूं.. यह आपकी चिंता का विषय कैसे है?

1371
02:01:37,840 --> 02:01:39,760
कमल, यह लड़का सेक्स का दीवाना है!

1372
02:01:40,510 --> 02:01:44,340
हाँ ज़रूर। मुझे। एक सेक्स सनकी. निश्चित रूप से सच।

1373
02:01:46,390 --> 02:01:48,010
अब समय आ गया है कि आप गंभीर हो जाएं, सर्जन बन जाएं।

1374
02:01:48,760 --> 02:01:51,970
एक शरीर को काटो. अपने हाथों पर थोड़ा खून लगाओ। वह मजेदार है।

1375
02:01:53,260 --> 02:01:57,430
अगर मुझे प्रीति का खुमार न होता,
मैं अब तक न्यूरो क्रैक कर चुका होता।

1376
02:01:58,340 --> 02:02:00,390
इसे पूरा होने दीजिए. मैं आपको दिखाऊँगा।

1377
02:02:02,220 --> 02:02:02,890
अर्जुन

1378
02:02:11,010 --> 02:02:12,970
आखिर उसका कसूर क्या है?
वह ऐसे बोल रहा है जैसे वह किसी समाधि या किसी चीज़ में हो।

1379
02:02:50,390 --> 02:03:06,970
आपकी नई कंपनी की शुरुआत कुछ इस तरह हुई
ख़ुशी का नया पता अजीब है

1380
02:03:07,640 --> 02:03:13,090
बंधन ढीला हो रहा है और यह कोई गलती नहीं है, है ना?

1381
02:03:13,760 --> 02:03:25,930
आपकी नई कंपनी एक नए आश्चर्य की तरह शुरू हुई

1382
02:04:08,220 --> 02:04:11,090
हे शिव, इस लड़की को क्या हुआ है,
वह मेरे कपड़े इस्त्री कर रही है.

1383
02:04:11,340 --> 02:04:12,010
कौन?

1384
02:04:12,140 --> 02:04:12,930
जिया शर्मा.

1385
02:04:13,800 --> 02:04:14,550
और तुम कहाँ हो?

1386
02:04:14,800 --> 02:04:16,220
उसके घर। बस अभी उठा।

1387
02:04:16,550 --> 02:04:18,800
ओहो! तो यह मामला अब उस स्तर पर चला गया है, है ना?

1388
02:04:19,140 --> 02:04:20,550
अरे अभी तो कुछ हुआ ही नहीं.

1389
02:04:20,840 --> 02:04:22,800
हाँ सही है. मुझे मत बताओ.
आप उन लोगों में से नहीं हैं जो ऐसी स्थितियों को छोड़ देते हैं।

1390
02:04:23,010 --> 02:04:23,930
ऐसा कुछ भी नहीं हो रहा है.

1391
02:04:24,140 --> 02:04:25,140
आपका क्या मतलब है, ऐसा कुछ नहीं?

1392
02:04:25,180 --> 02:04:27,340
सुनो, मैंने उस लड़की का विकिपीडिया पेज पढ़ा।

1393
02:04:27,800 --> 02:04:30,010
यह लड़की आईआईटी अहमदाबाद से पास आउट हुई।

1394
02:04:30,180 --> 02:04:32,720
उनके पिता दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के पद से सेवानिवृत्त हुए।

1395
02:04:32,970 --> 02:04:36,510
क्या तुम समझ रहे हो? आपको इससे बेहतर मैच नहीं मिलेगा.
कुछ समझो और शांत हो जाओ।

1396
02:04:36,640 --> 02:04:41,430
क्या समझ नहीं आता? यदि वह आपकी इस्त्री कर रही है
कपड़े, वह वास्तव में तुम पर फिदा है यार..!

1397
02:04:41,890 --> 02:04:43,720
मुझे अच्छा नहीं लगता जब लोग मेरे लिए ये चीजें करते हैं।

1398
02:04:44,470 --> 02:04:48,010
मैं इसे उन लोगों के लिए करना चाहूंगा जिन्हें मैं प्यार करता हूं।
और ऐसा मुझे सिर्फ प्रीति के साथ ही महसूस हुआ.

1399
02:04:48,550 --> 02:04:52,970
आदमी! वह सब अब ख़त्म हो गया है यार! उस लड़की की शादी हो गयी
और चला गया! अब समय आ गया है कि आप उस अध्याय से बाहर निकलें!

1400
02:04:53,050 --> 02:04:55,930
और कितने दिन जाओगे
चारों ओर प्रीति, प्रीति, प्रीति... चिल्लाते हुए।

1401
02:04:56,260 --> 02:04:58,260
अगर आप रोजाना इसी तरह पीते रहेंगे.
तुम मर जाओगे मूर्ख!

1402
02:05:04,180 --> 02:05:05,180
पापा आप कब आये?

1403
02:05:05,930 --> 02:05:06,590
बस अब।

1404
02:05:06,840 --> 02:05:09,800
5 मिनट हो गये. आओ, बैठो.

1405
02:05:15,340 --> 02:05:18,640
क्या हुआ? आपके मित्र ने नहीं किया है
प्रतीत होता है कि उस चरण से बाहर आ गए हैं?

1406
02:05:20,760 --> 02:05:23,550
वे एक मजबूत जोड़ी थे पिताजी। बहुत मजबूत।

1407
02:05:24,180 --> 02:05:26,090
यह 4 साल तक चला! यह नहीं मिलेगा
अब यह आसानी से हल हो जाएगा, है ना?

1408
02:05:26,340 --> 02:05:27,720
सत्य। सही।

1409
02:05:29,220 --> 02:05:32,050
आप इन थेरेपी सत्रों को जानते हैं
कैंसर से बचे लोगों के लिए, है ना?

1410
02:05:32,300 --> 02:05:34,720
ऐसी ही एक प्रकृति है जिसे 'लव फेल्योर' कहा जाता है
बशीरबाग में 'सहायता समूह' किसी व्यक्ति द्वारा शुरू किया गया।

1411
02:05:35,590 --> 02:05:39,180
वह जो करता है वह आपको देता है
10-20 प्रश्नों वाली एक प्रश्नावली।

1412
02:05:39,470 --> 02:05:42,140
अगर आप उससे मिले तो आप क्या करेंगे
इस विशेष स्थिति में आप किस व्यक्ति से प्रेम करते हैं?

1413
02:05:42,550 --> 02:05:44,800
प्रतिभागी को इनमें से चयन करना होगा
उन विकल्पों का नाम A,B,C,D,E..

1414
02:05:45,010 --> 02:05:46,640
आपके द्वारा चुने गए उत्तरों के आधार पर,

1415
02:05:46,840 --> 02:05:50,840
वह आपका, आपके दर्द का और आपकी स्थिति का आकलन करेगा।

1416
02:05:51,090 --> 02:05:54,640
वह आपका, आपके दर्द का और आपकी स्थिति का आकलन करेगा।

1417
02:05:55,220 --> 02:05:56,470
हमारे सर ने उस परीक्षा में भी टॉप किया था.

1418
02:05:56,840 --> 02:05:58,050
उन्होंने उस परीक्षा में भी टॉप किया था!

1419
02:05:58,550 --> 02:05:59,390
ठीक है..

1420
02:05:59,640 --> 02:06:03,300
उस आदमी ने मुझे फोन किया और कहा,
सर, मेरे पास रोजाना सैकड़ों मामले आते हैं

1421
02:06:03,800 --> 02:06:05,260
लेकिन मैंने आपके मित्र जैसा मामला कभी नहीं देखा।

1422
02:06:05,590 --> 02:06:07,840
आप कृपया अपना पैसा वापस ले लें
और आपका दोस्त भी।”

1423
02:06:09,550 --> 02:06:10,590
तो अब क्या?

1424
02:06:13,590 --> 02:06:17,050
उसमें हर तरह की आदतें हैं. सभी प्रकार के.
वह रात में महिलाओं को घर लाता है।

1425
02:06:17,510 --> 02:06:18,550
आप क्या कह रहे हैं?

1426
02:06:19,890 --> 02:06:21,970
हाँ! तुम्हें लगता है मैं मजाक कर रहा हूँ? यह सत्य है पिताजी!

1427
02:06:22,680 --> 02:06:27,510
लेकिन आप जानते हैं, वह उनके साथ कुछ नहीं करता..
शारीरिक रूप से. कोई छूना या उस तरह की कोई चीज़ नहीं!

1428
02:06:27,800 --> 02:06:31,050
वह बस उन्हें बैठाता है और समझाता है
सभी प्रकार के बड़े फैंसी सिद्धांत।

1429
02:06:31,220 --> 02:06:33,590
और उसकी बात सुनकर ये औरतें बड़बड़ाती हुई घर चली जाती हैं!

1430
02:06:33,760 --> 02:06:35,640
तब तक चिल्लाते रहें जब तक उनके चेहरे लाल न हो जाएं!

1431
02:06:35,930 --> 02:06:40,010
लेकिन उन पर उनकी चीखों का कोई असर नहीं होता!
वह तो बस अपनी ही यात्रा में बह जाता है

1432
02:06:40,220 --> 02:06:41,840
मैंने उसके साथ शराब पीना बंद कर दिया है
इसी कारण से!

1433
02:06:43,470 --> 02:06:44,390
लेकिन आप जानते हैं, उनका व्यवसाय बढ़िया चल रहा है!

1434
02:06:44,430 --> 02:06:48,840
वे उसकी कहानियाँ सुनते हैं लेकिन वे उसके पैसे ले लेते हैं और चले जाते हैं
खुशी-खुशी घर आ गया, यह लड़का उन्हें और कहानियाँ सुनाता रहता है..

1435
02:06:49,050 --> 02:06:52,890
आप जानते हैं, किसी और के लिए, अपने दिल की बात खुलकर कह रहे हैं
इससे उन्हें भावनात्मक रूप से मदद मिलती है, लेकिन उनके मामले में,

1436
02:06:53,010 --> 02:06:54,720
यह उसे और अधिक परेशान करता है!

1437
02:06:55,640 --> 02:06:56,640
ठीक है

1438
02:06:59,430 --> 02:07:06,140
और जब कृष्णाष्टमी जैसे त्योहारों का समय हो,
दशहरा, कुछ भी..बोनालू या कुछ भी,

1439
02:07:06,390 --> 02:07:10,300
ये सभी महिलाएं सजती-संवरती हैं
और एक बड़ी जनजाति की तरह उसके स्थान पर उपस्थित हो जाओ!

1440
02:07:10,640 --> 02:07:21,800
और वे उसे बिरयानी, पोंगल खिलाते हैं,
मिठाइयाँ..क्या नहीं! पूरा आनंद लें!

1441
02:07:21,970 --> 02:07:26,300
गुदगुदी गुदगुदी हंसी हंसी सेल्फी.. इनके उत्सव का कोई अंत नहीं।

1442
02:07:27,470 --> 02:07:28,970
हँसो मत पिताजी? यह आपको हास्यास्पद क्यों लगता है?

1443
02:07:29,260 --> 02:07:31,050
जब कोई इस तरह आनंद ले रहा हो तो कौन नहीं हंसेगा?

1444
02:07:31,340 --> 02:07:32,760
उनके अपार्टमेंट के प्रबंधन के लोग मुझे फोन करते हैं

1445
02:07:32,800 --> 02:07:35,340
और मुझे बताते रहो कि यह मित्र का
यहाँ इन सभी गतिविधियों पर आपका अधिकार है,

1446
02:07:35,430 --> 02:07:37,550
क्या आप उससे जगह खाली करने के लिए कहेंगे या नहीं?

1447
02:07:39,180 --> 02:07:40,140
ओह, और आप कुछ और जानते हैं?

1448
02:07:40,340 --> 02:07:42,220
एक प्रमुख महिला है जो इन सभी महिलाओं का नेतृत्व करती है, है ना?

1449
02:07:42,590 --> 02:07:45,930
तुम्हें पता है..जैसे फिल्मों में दिखाया जाता है
बड़ा, पान चबाते हुए,

1450
02:07:46,010 --> 02:07:46,840
हाँ हाँ, वह महिला।

1451
02:07:47,050 --> 02:07:54,220
अब जब भी वह बीमार पड़ती है, या किसी को ऐसा होता है
जब कोई बीमार पड़ जाता है, तो वे सभी एक साथ मिलते हैं और डॉ. अर्जुन रेड्डी से मिलने जाते हैं।

1452
02:07:54,590 --> 02:07:58,140
क्योंकि मैं, हमारे पड़ोसी श्रीनिवास अंकल, हम कोई डॉक्टर नहीं हैं।

1453
02:07:58,220 --> 02:08:00,300
क्योंकि वहां कोई दूसरा डॉक्टर नहीं है
यह शहर अर्जुन रेड्डी से अलग है ना?

1454
02:08:00,930 --> 02:08:02,090
हम्म..सच है, अर्जुन रेड्डी शहर के एकमात्र डॉक्टर हैं।

1455
02:08:02,220 --> 02:08:03,430
अब भी, तुम्हारे यहाँ आने से ठीक पहले,
हम इसी बात पर चर्चा कर रहे थे.

1456
02:08:03,800 --> 02:08:04,930
एक फ़िल्म हीरोइन है डैडी!

1457
02:08:05,010 --> 02:08:06,260
That girl likes him a lot!

1458
02:08:06,890 --> 02:08:11,390
लेकिन वहां भी, उसके लिए कुछ भी काम नहीं करेगा, क्योंकि
उसने उस दर्द और दुःख में डूबने और तैरने का फैसला किया है।

1459
02:08:12,680 --> 02:08:15,470
देखना। वही गपशप. यह समाचार पत्रों में भी प्रकाशित है

1460
02:08:21,680 --> 02:08:23,090
यह कौन सी जगह है जहां आप मुझे हीरोइन मैडम के पास ले आए?

1461
02:08:24,760 --> 02:08:26,340
अगर कोई हमें देख ले तो क्या होगा?

1462
02:08:28,550 --> 02:08:29,890
लक्ष्मण इसका ध्यान रखेंगे.

1463
02:08:59,970 --> 02:09:01,510
मैडम..मैडम, आप कृपया मैडम अंदर बैठिए।
उतर जाओ।

1464
02:09:06,090 --> 02:09:07,890
मैंने आपको इस प्यारी बकवास के बारे में दो बार बताया था।

1465
02:09:09,550 --> 02:09:12,550
यह सब मेरे लिए काम नहीं करेगा।
आप इसे प्यार के साथ क्यों मिला रहे हैं?

1466
02:09:14,300 --> 02:09:19,590
आपके पास अक्ल तो है ना?
मैं तुमसे नहीं मिलने वाला, तुम भी मत मिलना

1467
02:09:47,140 --> 02:09:49,430
सर, मैं अस्पताल से दुर्गा हूं!

1468
02:09:49,590 --> 02:09:50,090
कहना।

1469
02:09:50,140 --> 02:09:52,550
सर, प्रभु सर का एक केस है.

1470
02:09:52,840 --> 02:09:54,390
दुर्गा आज मेरी छुट्टी है. फ़ोन नीचे रख दो.

1471
02:10:01,470 --> 02:10:03,970
सर, कृपया, यहाँ कोई नहीं है।

1472
02:10:07,430 --> 02:10:10,390
दुर्गा, मैं कोई सर्जरी कराने की स्थिति में नहीं हूं।
कॉल काट दो.

1473
02:10:10,640 --> 02:10:12,760
सर कृपया! यदि आप चाहें तो मैं आपको कुछ ऑल-पैक्स दे सकता हूँ!

1474
02:10:13,010 --> 02:10:15,180
बहुत खून बह गया है.

1475
02:10:19,300 --> 02:10:21,470
मरीज को वेंटीलेटर पर रखें। मैं वहां रहूंगा

1476
02:10:22,800 --> 02:10:23,930
ठीक है सर, मैं इसे तुरंत पूरा कर दूंगा।

1477
02:11:43,430 --> 02:11:43,970
दुर्गा!

1478
02:11:45,010 --> 02:11:45,800
क्या हुआ?

1479
02:11:46,640 --> 02:11:47,470
क्या हुआ?

1480
02:11:48,930 --> 02:11:50,890
यह सिटीजन हॉस्पिटल के लिए प्रतिष्ठा का विषय है।

1481
02:11:52,140 --> 02:11:54,590
चाहे कुछ भी हो, मैं उसका लाइसेंस रद्द करवा दूँगा!

1482
02:11:55,010 --> 02:12:00,050
मैं किसी भी हद तक जा सकता हूँ! अपने पसंदीदा सर्जन को बताएं,
मैं उसे अदालत में देखूंगा.

1483
02:12:13,390 --> 02:12:14,260
क्या हुआ?

1484
02:12:20,260 --> 02:12:25,590
शिव, आपके जीवन में एक समय ऐसा आता है जब आपका शरीर
एक चेतावनी घंटी बजाता है कि इसकी क्षमता समाप्त हो गई है।

1485
02:12:25,970 --> 02:12:28,260
तभी आपको सब कुछ बंद कर देना चाहिए.
उसे तुरंत सब कुछ बंद कर देना चाहिए!

1486
02:12:29,090 --> 02:12:30,220
वह किसी की नहीं सुन रहा सर!

1487
02:12:30,260 --> 02:12:31,800
उसे करना पड़ेगा! नहीं तो वह मर जायेगा!

1488
02:12:32,010 --> 02:12:33,680
अर्जुन तुम इतने निर्जलित कैसे हो गए?

1489
02:12:34,590 --> 02:12:38,550
क्या आप रोज शराब पीते रहे हैं?
क्या आपने अपनी बुरी आदतें नहीं छोड़ीं?

1490
02:12:38,890 --> 02:12:40,970
हाँ! मैं रोज पी रहा हूँ! तो अब क्या?

1491
02:12:42,010 --> 02:12:45,430
मम्मी, ये तो मेरी जिंदगी का एक पड़ाव है, इसे समझो।
मुझसे फालतू सवाल मत पूछो.

1492
02:12:48,390 --> 02:12:51,550
इस अस्पताल और मेरे पास बहुत कुछ है
रोगी विनिमय कार्यक्रम.

1493
02:12:52,010 --> 02:12:52,430
ठीक है?

1494
02:12:52,720 --> 02:12:54,970
जैसे ही मैं यहां आया तो मैंने निदेशक से बात की।
He is not listening.

1495
02:12:56,050 --> 02:12:58,720
कहते हैं कि वह पुलिस से प्रोफेशनल तरीके से बात करेंगे
लेकिन वह किसी बात पर राजी नहीं हो रहा है.

1496
02:12:59,720 --> 02:13:02,590
कहते हैं कि वह इसे पूरा करने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
वह बिल्कुल मनोविकृत व्यवहार कर रहा है।

1497
02:13:04,760 --> 02:13:06,180
कहते हैं तुम्हारा दोस्त जेल में है.

1498
02:13:06,800 --> 02:13:09,180
जाहिर है, ये मामला एम्स तक जा पहुंचा है.

1499
02:13:09,890 --> 02:13:11,260
क्या तुमने देखा ?

1500
02:13:11,800 --> 02:13:13,180
आपको पता है इसका क्या मतलब है, है ना?

1501
02:13:18,300 --> 02:13:21,180
यह आदमी.. इसे रगड़ने की आदत है
खुद बिल्कुल गलत तरह के लोगों के साथ!

1502
02:13:22,640 --> 02:13:24,800
आपके 2008 सेंट मैरी बैच के साथ क्या है?

1503
02:13:25,340 --> 02:13:27,800
मैंने आपसे बुरा बैच कभी नहीं देखा।
तुम, वह!

1504
02:13:28,590 --> 02:13:30,140
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि तुम दाढ़ी न बनवाओ और अस्पताल आओ!

1505
02:13:31,260 --> 02:13:32,840
हम चाहे कुछ भी करें, हमारा रूप साफ-सुथरा होना चाहिए।

1506
02:13:34,300 --> 02:13:39,260
क्या मैं तुम्हें कुछ बताऊं? वह
मॉर्फिन प्रकरण उनका निजी मामला था।

1507
02:13:39,840 --> 02:13:42,680
लेकिन यह अब पेशेवर है!
पूरा देश देख रहा है यार!

1508
02:13:43,010 --> 02:13:44,050
यह बहुत बड़ी बात है!

1509
02:13:55,550 --> 02:14:00,010
उसके पास क्रोध के मुद्दे थे। लेकिन शराबबंदी? नशे का आदी?

1510
02:14:16,250 --> 02:14:18,920
दादी, कल तक,
आप मुझसे पूछते रहे कि वह कहाँ था!

1511
02:14:19,340 --> 02:14:21,670
अब आप जानते हैं कि वह कहाँ है! लेकिन तुम नहीं आओगे! क्यों?!

1512
02:14:22,790 --> 02:14:24,540
मैं उसे इन परिस्थितियों में नहीं देख सकता.

1513
02:14:24,920 --> 02:14:25,590
तो फिर मत करो!

1514
02:14:26,540 --> 02:14:27,840
लेकिन कम से कम उसे बुलाओ और उससे बात करो!

1515
02:14:28,920 --> 02:14:31,290
दादी! तुम उसे बुलाओगे तो वह घर आ जायेगा!

1516
02:14:32,880 --> 02:14:36,670
फर्क तब पड़ता है जब जिन लोगों से हम प्यार करते हैं वे मर जाते हैं
और जब वो हमें छोड़कर चले जाते हैं.

1517
02:14:37,090 --> 02:14:42,750
पहले मामले में, हमारे दिमाग और दिल समायोजित हो जाते हैं
इस तथ्य से कि वह व्यक्ति वापस नहीं आएगा।

1518
02:14:43,250 --> 02:14:43,920
मेरी तरह।

1519
02:14:44,670 --> 02:14:47,040
दूसरे मामले में, यह इतनी आसानी से ख़त्म नहीं होता।

1520
02:14:50,540 --> 02:14:51,210
बिलकुल उसके जैसा.

1521
02:14:51,670 --> 02:14:56,250
मैं वैसे भी उसकी मदद कर सकता हूँ लेकिन मैं उसका दर्द साझा नहीं कर सकता हूँ ना?

1522
02:14:56,340 --> 02:14:58,420
तो आप क्या कहना चाह रहे हैं? कि हम उसे उसके भाग्य पर छोड़ दें?

1523
02:15:40,210 --> 02:15:41,340
विपुल एक सफल वकील हैं.

1524
02:15:42,790 --> 02:15:43,920
वह आपका मामला संभाल लेगा.

1525
02:15:44,290 --> 02:15:46,090
सबसे पहले तो इसे मामला मत कहिए.

1526
02:15:47,090 --> 02:15:48,170
यह मेरा मामला भी नहीं है.

1527
02:15:49,090 --> 02:15:51,670
क्योंकि आपातकाल में कोई नहीं था,
मुझे इसे संभालने जाना पड़ा।

1528
02:15:53,130 --> 02:15:54,540
वैसे भी मरीज तो अभी जिंदा है ना?

1529
02:15:55,000 --> 02:15:58,170
ऐसे मामलों में, यह गौण है
यदि मरीज जीवित है या मृत है.

1530
02:15:58,630 --> 02:15:59,710
मुख्य रूप से,

1531
02:16:00,000 --> 02:16:03,920
मामला इस पर निर्भर करता है कि सर्जन के पास कितनी शराब है
उपभोग किया गया है और यदि यह अनुमेय सीमा से ऊपर या नीचे है।

1532
02:16:04,290 --> 02:16:07,040
मूलतः यह एक आपराधिक और चिकित्सकीय लापरवाही का मामला है।

1533
02:16:07,460 --> 02:16:09,790
तो बताओ डॉ.अर्जुन, आपने कितनी शराब पी?

1534
02:16:16,920 --> 02:16:19,540
गौतम, तुम्हें पता भी है किस अवस्था में
मैं अस्पताल गया था?

1535
02:16:20,590 --> 02:16:22,040
मेरे पास कोई मोटर नियंत्रण नहीं था।

1536
02:16:23,290 --> 02:16:24,790
मैं बस बोल ही पा रहा था.

1537
02:16:25,420 --> 02:16:28,170
मैं कुर्सी पर बैठा और मार्गदर्शन किया
सर्जरी पूरी करने के लिए हेड नर्स।

1538
02:16:31,290 --> 02:16:33,170
ये सब हमने सुना भी है और समझा भी है.

1539
02:16:35,790 --> 02:16:37,090
गौतम, क्या यह लड़का हमारे पक्ष में भी है?

1540
02:16:37,790 --> 02:16:38,960
फिर वह ऐसा क्यों बोल रहे हैं?

1541
02:16:42,840 --> 02:16:45,000
अर्जुन ये मामला बहुत आगे बढ़ चुका है.

1542
02:16:45,920 --> 02:16:47,590
यहां तक ​​कि अब आईएमसी भी शामिल है।

1543
02:16:50,840 --> 02:16:53,090
पूरा अस्पताल तुम्हें दोषी साबित करने में लगा है.

1544
02:16:58,420 --> 02:17:00,380
यह पहले से ही पूरी खबर में है।

1545
02:17:04,710 --> 02:17:07,340
अर्जुन, क्या तुम सुन रहे हो?

1546
02:17:10,340 --> 02:17:11,920
बस थोड़ी समझदारी बरतें।

1547
02:17:14,250 --> 02:17:17,340
यह प्रत्यक्षदर्शियों से मिली जानकारी है.
आपके मरीज़ों ने यहां हस्ताक्षर किए हैं

1548
02:17:17,460 --> 02:17:18,920
कह रहे हैं कि आप एक अद्भुत सर्जन हैं।

1549
02:17:19,340 --> 02:17:21,630
और ये कुल 484 रेडियोग्राफ़ हैं।

1550
02:17:22,090 --> 02:17:25,460
इसके अंतर्गत सर्जरी की 300 प्रविष्टियाँ हैं
अस्पताल लॉग-बुक में आपका नाम.

1551
02:17:30,960 --> 02:17:33,500
कुछ जोड़े उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि वे स्टेशन से बाहर हैं।

1552
02:17:33,710 --> 02:17:37,880
तो, भले ही लॉग बुक एक तमाशा जैसा लगे,
आपके रेडियोग्राफ़ को ख़ारिज नहीं किया जा सकता.

1553
02:17:38,040 --> 02:17:41,750
क्योंकि ये सभी इसी से उभरे हुए हैं
डॉ. अर्जुन रेड्डी देशमुख द्वारा संदर्भित।

1554
02:17:45,750 --> 02:17:48,210
यहां मुद्दा यह है कि मरीज मरा नहीं है। वह जीवित है.

1555
02:17:48,380 --> 02:17:50,170
तो हम उसे कुछ धनराशि से भुगतान कर सकते हैं।

1556
02:17:50,630 --> 02:17:54,090
समस्या अस्पताल प्रबंधन की है
जिसने आपके रक्त के नमूने एकत्र किये।

1557
02:17:54,340 --> 02:17:57,920
और इससे पता चलता है कि आपका अल्कोहल लेवल 140 से ऊपर है
और आप कोकीन के नशे में भी थे।

1558
02:18:01,920 --> 02:18:02,670
तो अब हमें क्या करना चाहिए?

1559
02:18:04,750 --> 02:18:06,670
वे उस नमूने का परीक्षण करने के लिए एक परिरक्षक का उपयोग करते हैं।

1560
02:18:06,960 --> 02:18:10,920
हम साबित कर सकते हैं कि किण्वन का स्तर बंद था
और यह कि रीडिंग सही नहीं थी।

1561
02:18:12,960 --> 02:18:15,290
साथ ही, कोई प्रविष्टियाँ नहीं हैं
आपके द्वारा की गई 184 सर्जरी के लिए

1562
02:18:15,500 --> 02:18:19,170
यदि आप यह मुद्दा उठाते हैं.. मुझे यकीन है कि अस्पताल
प्रबंधन अपना अपराध स्वीकार करेगा.

1563
02:18:20,130 --> 02:18:21,750
अस्पताल के निदेशक बहुत जिद्दी हैं.

1564
02:18:22,130 --> 02:18:23,460
इसीलिए हम यह सब तैयारी कर रहे हैं।

1565
02:18:23,840 --> 02:18:27,250
मुझे लगता है कि एक और सप्ताह में,
हम आंतरिक अदालती सुनवाई की व्यवस्था कर सकते हैं।

1566
02:18:31,340 --> 02:18:33,420
अर्जुन, मेरी बात सुनो.

1567
02:18:33,880 --> 02:18:37,170
साफ-सुथरी दाढ़ी बनाएं, अच्छे कपड़े पहनें और शांति से आएं।

1568
02:18:37,710 --> 02:18:40,340
उस दिन आप जो भी कहने जा रहे हैं,
उसे लगातार दोहराते रहें.

1569
02:18:49,880 --> 02:18:51,630
हमने हर छेद को ठीक से सील कर दिया है।

1570
02:18:52,090 --> 02:18:55,040
मेरी एकमात्र चिंता आपके भाई की अपरंपरागत मानसिकता है।

1571
02:18:55,960 --> 02:18:59,380
गौतम, लोकतंत्र में,
मुक्त उत्साह का यह स्तर काम नहीं करता!

1572
02:19:00,000 --> 02:19:00,840
इसका ख्याल आपको ही रखना होगा.

1573
02:19:03,000 --> 02:19:04,590
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन्हें कितना पैसा चुकाते हैं,

1574
02:19:04,920 --> 02:19:08,170
यदि आप वह भाव अपने चेहरे पर लाते हैं,
यह अच्छा संकेत नहीं होगा.

1575
02:19:44,750 --> 02:19:45,290
अर्जुन..

1576
02:19:46,790 --> 02:19:47,340
अर्जुन..

1577
02:19:48,290 --> 02:19:48,960
नेत्र..शिव.

1578
02:19:59,130 --> 02:20:01,170
ओह आदमी! यह आदमी फिर से नशे में है!

1579
02:20:03,500 --> 02:20:04,750
शिव, वह कुर्सी खींचो!

1580
02:20:17,000 --> 02:20:18,790
सुनो, मैं अंकित को फोन करके कुछ सामान ले आता हूँ।

1581
02:20:21,540 --> 02:20:23,630
अर्जुन, तुम्हें अदालत की सुनवाई के लिए देर हो रही है!

1582
02:20:44,590 --> 02:20:45,210
वह क्या है?

1583
02:20:49,210 --> 02:20:50,340
तुम क्या कर रहे हो भाई?

1584
02:20:50,750 --> 02:20:51,500
चुप रहो

1585
02:20:52,170 --> 02:20:54,380
अब आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?
आँख! चुप रहो!

1586
02:20:59,090 --> 02:21:01,170
आँख! उठना! उठना!

1587
02:21:02,290 --> 02:21:03,130
इसे सूँघो! इतनी जोर से खर्राटे लो!

1588
02:21:30,880 --> 02:21:31,590
स्थिति क्या है?

1589
02:21:32,380 --> 02:21:33,040
वह अब सामान्य हैं.

1590
02:21:36,840 --> 02:21:39,590
तुम्हारे भाई ने व्यवस्था कर दी है
आपके लिए घरेलू अदालत में सुनवाई।

1591
02:21:39,670 --> 02:21:41,420
भगवान के लिए, सामान्य रहने का प्रयास करें।

1592
02:21:44,210 --> 02:21:46,880
क्या आप मुझे सिखाने जा रहे हैं कि कैसे?
पीने के बाद सामान्य होना?

1593
02:21:46,960 --> 02:21:47,460
आह ठीक है!

1594
02:21:51,000 --> 02:21:52,710
अपनी पैंट पहनो और बाहर आओ.

1595
02:21:58,960 --> 02:22:01,340
महोदया, इस व्यक्ति को शराब पीने की समस्या है।

1596
02:22:01,840 --> 02:22:03,170
इसका एहसास मुझे बहुत देर से हुआ.

1597
02:22:04,000 --> 02:22:07,460
यहाँ तक कि नर्सें भी उससे भयभीत हो गईं
और अस्पताल में शराब परोसी.

1598
02:22:08,000 --> 02:22:12,040
हमें सर्जन के यहां बहुत सारी दवाएं मिलीं
ड्रेसिंग रूम भी.

1599
02:22:15,290 --> 02:22:18,590
कोर्ट ने भावनात्मक बयानों को खारिज कर दिया.

1600
02:22:18,750 --> 02:22:22,630
300 रिकॉर्ड किए गए वीडियो हैं और
रोगी की ओर से प्रशंसापत्र.

1601
02:22:32,040 --> 02:22:37,000
शिवा, तुम्हें शपथ याद है?
हमने दीक्षांत समारोह के दौरान लिया?

1602
02:22:37,170 --> 02:22:39,540
सुनो, केस तुम्हारे पक्ष में जा रहा है,
अब इसे गड़बड़ मत करो.

1603
02:22:39,920 --> 02:22:40,920
लेकिन ये ग़लत है!

1604
02:22:41,170 --> 02:22:43,840
मुझे बयान और सामग्री दीजिए
आरोपियों से मिले सबूत

1605
02:22:45,500 --> 02:22:48,040
गौतम, यह सब क्या है यार?

1606
02:22:48,420 --> 02:22:49,630
आपने उन्हें कितना पैसा चुकाया?

1607
02:22:51,590 --> 02:22:54,340
एक बार हमारे पिताजी को देखो. उसे ये सब पसंद नहीं है.

1608
02:22:54,420 --> 02:22:55,420
Shut up man.

1609
02:22:56,840 --> 02:23:00,130
मैं दावा करता हूं कि मेरा करियर ही एकमात्र चीज है
मैंने कभी अपने लिए बनाया है.

1610
02:23:01,670 --> 02:23:04,500
और एकमात्र चीज़ जो मुझे अपने बारे में पसंद है वह है मेरा पेशा।

1611
02:23:06,000 --> 02:23:07,170
इसे भ्रष्ट मत करो यार.

1612
02:23:08,250 --> 02:23:11,250
गौतम, मैं इस तरह लोगों से भीख मांगकर अपना जीवन नहीं जी सकता।

1613
02:23:14,460 --> 02:23:17,790
अगर मैं अब जेल चला जाऊं तो क्या आपको अपनी प्रतिष्ठा की चिंता है?

1614
02:23:18,090 --> 02:23:20,960
मुझे बताओ गौतम. क्या आप इसी बारे में सोच रहे हैं?

1615
02:23:22,090 --> 02:23:25,290
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है.
आप क्या बात कर रहे हैं इसे रोक।

1616
02:23:25,710 --> 02:23:26,710
कृपया, मैं जाऊँगा।

1617
02:23:30,460 --> 02:23:37,000
डॉ. अर्जुन, अगर आप अभी बोलें,
यह आपराधिक कार्यवाही में स्वीकार्य होगा।

1618
02:23:39,040 --> 02:23:41,290
अपना सिर हिलाना पर्याप्त नहीं है.

1619
02:23:45,130 --> 02:23:47,130
आप अपनी सर्जरी में किस समय शामिल हुए?

1620
02:23:49,250 --> 02:23:49,960
याद नहीं.

1621
02:24:08,090 --> 02:24:10,500
सर्जरी करते समय,
आप अपनी इन्द्रियों पर नियंत्रण खो बैठे और गिर पड़े

1622
02:24:11,210 --> 02:24:15,130
लेकिन आधे-अधूरे होकर आपने निर्देशन किया
आपकी नर्स ने मरीज को स्थिर किया।

1623
02:24:22,920 --> 02:24:24,540
क्या आपने कोई शराब का सेवन किया?

1624
02:24:50,000 --> 02:24:51,130
हाँ, मैंने उस दिन शराब पी थी।

1625
02:24:52,880 --> 02:24:54,170
मैंने पहले दिन शराब पी थी.

1626
02:24:56,420 --> 02:24:58,590
मैंने अपनी सभी सर्जरी नशे में रहते हुए कीं।

1627
02:25:00,630 --> 02:25:01,710
मैं भी अभी नशे में हूं.

1628
02:25:08,420 --> 02:25:11,420
लेकिन इससे किसी भी मरीज को कोई नुकसान नहीं हुआ और मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है।

1629
02:25:15,880 --> 02:25:18,750
लेकिन मैंने उस भरोसे को तोड़ दिया जो एक मरीज का डॉक्टर पर होता है।'

1630
02:25:27,460 --> 02:25:29,420
इस प्रकरण से अस्पताल का कोई संबंध नहीं है.

1631
02:25:52,340 --> 02:25:53,170
पिताजी, मुझे क्षमा करें।

1632
02:26:05,710 --> 02:26:07,040
मैंने क्या कहा और आपने क्या किया?!

1633
02:27:15,710 --> 02:27:19,710
हे विद्या! क्या इस बात को 2 साल हो गए हैं
तुमने शादी कर ली औरत?

1634
02:27:20,920 --> 02:27:22,130
तुम अभी तक गर्भवती कैसे नहीं हो?

1635
02:27:23,340 --> 02:27:25,340
अर्जुन तुम कब तक ऐसे ही बने रहना चाहते हो?

1636
02:27:25,670 --> 02:27:28,290
अपने भविष्य के बारे में कुछ तो सोचना होगा ना?

1637
02:27:28,750 --> 02:27:34,000
अगले साल इस समय तक आप कहां होंगे, कैसे होंगे,
आप क्या कर रहे होंगे? कोई योजना तो है ना?

1638
02:27:38,380 --> 02:27:42,250
हे कमल! क्या तुम लोग एक साथ आये?

1639
02:27:44,210 --> 02:27:47,170
अर्जुन, मेरी शादी तय हो गई है.

1640
02:27:47,500 --> 02:27:51,170
बहुत खूब! आप कितने सामान्य लगते हैं,
मानो कभी कुछ हुआ ही न हो!

1641
02:27:52,130 --> 02:27:54,790
आओ..पीते हैं.

1642
02:27:55,750 --> 02:27:57,960
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया कि कीर्ति के पिता सहमत नहीं होंगे?

1643
02:27:58,710 --> 02:27:59,500
Who is this girl anyway?

1644
02:27:59,880 --> 02:28:00,790
वह कीर्ति से ही शादी कर रहे हैं!

1645
02:28:02,170 --> 02:28:03,420
क्या आप फिर से लंदन वापस जा रहे हैं?

1646
02:28:03,920 --> 02:28:07,210
मेरे पास एक महीने का समय बचा है ना?
मैं जाऊंगा और शादी के समय पर वापस आऊंगा।

1647
02:28:07,960 --> 02:28:11,840
अर्जुन, कीर्ति और मैं शादी कर रहे हैं।
यह मेरा निमंत्रण है. तुम्हें आना ही होगा.

1648
02:28:15,540 --> 02:28:19,250
अरे! यह कैसी बकवास औपचारिकता है?
कितने दिन हो गए हम सबको मिले हुए?

1649
02:28:19,290 --> 02:28:20,840
क्या आप हमें कम से कम रात के खाने के लिए बाहर नहीं ले जायेंगे?

1650
02:28:20,880 --> 02:28:24,710
अरे हाँ.. इस बंदे ने एक ड्रेस पैटर्न भी सुझाया।

1651
02:28:24,880 --> 02:28:26,340
क्रीम रंग की शेरवानी.

1652
02:28:27,460 --> 02:28:31,170
ओह। तो अब आप कपड़े खरीदने जा रहे हैं
आपकी शादी के लिए मेरे लिए हुह?

1653
02:28:34,460 --> 02:28:36,000
मेरे नाम के आगे से वो डॉक्टर हटा दीजिये.

1654
02:28:38,000 --> 02:28:38,670
क्या हुआ?

1655
02:28:41,170 --> 02:28:42,630
मेरी राय में, मेरा मानना ​​है कि आप अभी भी एक डॉक्टर हैं।

1656
02:28:43,750 --> 02:28:46,920
क्या आपको लगता है कि आप मुझे प्रमाणित करने वाले हिप्पोक्रेट्स हैं?

1657
02:28:49,790 --> 02:28:50,460
उसे क्या हो गया यार?

1658
02:28:50,670 --> 02:28:52,420
तुम्हें क्या लगता है मैं तुम्हें क्या बता रहा हूँ?
इन सभी वर्षों में उसके बारे में?

1659
02:28:52,670 --> 02:28:54,460
यह शराबी का पहला चिकित्सीय लक्षण है।

1660
02:28:55,210 --> 02:28:57,670
उन्हें बार में वेटरों से कोई परेशानी नहीं है
या स्ट्रीट फूड विक्रेता।

1661
02:28:57,790 --> 02:28:59,540
लेकिन उसे हमसे - अपने दोस्तों और परिवार से समस्या है।

1662
02:28:59,630 --> 02:29:02,540
उस उपकरण को देखो. ऐसी चीज़ कौन बनाता है?
आख़िर वह चीज़ क्या है?

1663
02:29:04,670 --> 02:29:05,670
तो अब हमें क्या करना चाहिए?

1664
02:29:06,130 --> 02:29:07,000
रास्ते से हट जाओ, मैं जाकर उससे बात करूंगा।

1665
02:29:14,540 --> 02:29:16,170
क्या आपने अब बीड़ी पीना शुरू कर दिया है?!

1666
02:29:17,540 --> 02:29:19,090
क्या गलत? वे बहुत अच्छे हैं.

1667
02:29:20,090 --> 02:29:21,840
क्या आपने अपना सारा सामान बेच दिया क्योंकि आप टूट गये थे?

1668
02:29:23,880 --> 02:29:26,130
हाँ, अपने दादाजी के अंतिम संस्कार के लिए उन्हें बेच दिया।

1669
02:29:26,710 --> 02:29:27,460
आप..

1670
02:29:28,460 --> 02:29:29,090
आँख! दर्द हो रहा है.

1671
02:29:30,250 --> 02:29:32,670
अगर तुम्हें पैसे की जरूरत थी तो तुम मुझसे पूछ सकते थे न?

1672
02:29:33,340 --> 02:29:35,750
यहाँ। यह लो.
शिव, मुझे कुछ मत दो।

1673
02:29:36,420 --> 02:29:39,000
मैंने कितनी बार आपसे कोई उधार नहीं लिया है?
इसे ऐसे ही सोचिये.

1674
02:29:39,130 --> 02:29:41,750
एक दिन मैंने आपके घर पर खाना खाया और सो गया, है न?
इसे भुगतान के रूप में सोचें.

1675
02:29:42,000 --> 02:29:43,290
यह बहुत ज्यादा है! यह पैसे लो!

1676
02:29:57,840 --> 02:30:01,040
आप उसे बधाई क्यों नहीं दे सके?
जब उसने तुम्हें अपनी शादी का निमंत्रण दिया?

1677
02:30:01,540 --> 02:30:03,040
आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

1678
02:30:03,420 --> 02:30:05,380
लोग सोच सकते हैं कि आप ईर्ष्यालु हो रहे हैं।

1679
02:30:06,130 --> 02:30:12,210
शिव, तुम्हें मैंगलोर में मेरा घर याद है?
गद्दा कभी-कभी फर्श पर होता था।

1680
02:30:13,170 --> 02:30:14,840
कभी खाट पर.

1681
02:30:15,290 --> 02:30:17,670
पता नहीं, जब से प्रीति वहां रहने लगी.
मैं वहां ज्यादा नहीं आया.

1682
02:30:17,750 --> 02:30:21,040
आपने देखा होगा जब नौकरानी
क्या फर्श साफ करने के लिए इसे एक तरफ रख दिया जाएगा?

1683
02:30:21,460 --> 02:30:23,250
मुझें नहीं पता। शायद। But why do you ask me that now?

1684
02:30:25,840 --> 02:30:30,250
जब भी प्रीति और मेरी छोटी-मोटी लड़ाई होती थी,

1685
02:30:31,630 --> 02:30:34,090
हमारे अंदर इस बात को लेकर बहुत अहंकार होगा कि पहले किसे बोलना चाहिए।

1686
02:30:36,250 --> 02:30:38,710
वह इंतजार करती रहेगी और इंतजार करती रहेगी
और फिर फर्श पर गद्दा बिछा दें।

1687
02:30:39,840 --> 02:30:43,920
जिसका मतलब था..वह प्यार करने के लिए तैयार थी।

1688
02:30:47,790 --> 02:30:48,790
क्या तुम समझ रहे हो?

1689
02:30:49,880 --> 02:30:51,290
आप शायद यह समझ रहे होंगे, है ना?

1690
02:30:54,290 --> 02:30:57,210
इससे अधिक समझ और क्या हो सकती है
क्या किसी रिश्ते में इससे भी ज्यादा कुछ हो सकता है?

1691
02:31:01,040 --> 02:31:04,290
और इस परिदृश्य में, जब चीजें नहीं हुईं
मेरे लिए काम करो, वह शादी कैसे कर सकता है?

1692
02:31:04,880 --> 02:31:05,540
मुझे बताओ!

1693
02:31:06,000 --> 02:31:07,630
आपके पास हर बात का जवाब है ना?

1694
02:31:08,460 --> 02:31:10,790
ठीक है। आपकी एक बेंचमार्क लवस्टोरी है।

1695
02:31:11,880 --> 02:31:13,210
जबकि मेरा काम अचानक ही चल गया।

1696
02:31:14,040 --> 02:31:18,170
जब तुमने उसे बताया कि तुम्हारी शादी है
प्रस्ताव काम कर गया, उन्होंने क्या कहा?

1697
02:31:19,670 --> 02:31:22,880
माँ, अच्छी चीजों का अच्छा ही होता है
लोग! क्या उन्होंने ऐसा नहीं कहा?

1698
02:31:23,090 --> 02:31:24,090
उन्होंने बिलकुल यही कहा था.

1699
02:31:24,380 --> 02:31:25,960
लेकिन आप जानते हैं कि उसने मुझसे क्या कहा?

1700
02:31:26,920 --> 02:31:29,210
माँ, केवल अच्छे लोग ही जीवन में कष्ट सहते हैं।

1701
02:31:32,960 --> 02:31:35,170
मैं हमेशा सोचता हूं कि खुशी आपकी है और दुख मेरे हैं।

1702
02:31:36,000 --> 02:31:37,130
जाओ मर जाओ, हारे हुए लोगों!

1703
02:31:38,290 --> 02:31:40,880
भगवान का शुक्र है,
तुम्हें नहीं लगता कि हमारी स्त्रियाँ भी तुम्हारी हैं।

1704
02:31:41,380 --> 02:31:44,750
क्या तुम्हें कोई शर्म है? यही उनकी राज्य विद्या है.

1705
02:31:44,920 --> 02:31:47,920
प्रीति की शादी को 7 महीने हो गए हैं
लेकिन वह अब भी ऐसे ही जी रहे हैं.

1706
02:31:49,710 --> 02:31:52,040
आँख! शो का समय समाप्त हो गया है। चले जाओ।

1707
02:31:52,750 --> 02:31:54,540
चले जाओ, तुम सब लोग। कदम।

1708
02:31:54,590 --> 02:31:55,380
अर्जुन!
जाओ..

1709
02:31:55,630 --> 02:31:56,790
तुम मेरी शादी में शामिल होओगे या नहीं?

1710
02:31:58,380 --> 02:32:01,420
वह आदमी नहीं होगा. वह नहीं करेगा. वह उसमें शामिल नहीं हुए
भाई की शादी है तो वो आपकी शादी में क्यों आएगा?

1711
02:32:01,460 --> 02:32:02,380
शिव, रुको.

1712
02:32:02,920 --> 02:32:04,670
क्या हुआ अर्जुन? आप क्यों नहीं आना चाहते?

1713
02:32:04,880 --> 02:32:08,920
विद्या, रुको. अर्जुन, मैं तुमसे आखिरी बार पूछ रहा हूं।
तुम मेरी शादी में शामिल होओगे या नहीं?

1714
02:32:09,090 --> 02:32:09,710
मैं नहीं करूंगा.

1715
02:32:10,880 --> 02:32:12,500
आपको क्या लगता है कि आप प्रेम विवाह कर सकते हैं?

1716
02:32:13,790 --> 02:32:15,710
आप इसके लिए अयोग्य उम्मीदवार हैं!

1717
02:32:16,670 --> 02:32:18,000
अगर तुम नहीं आओगे तो मैं शादी नहीं करूंगी!

1718
02:32:20,790 --> 02:32:22,250
आओ, साथ मिलकर पियें। आओ आओ आओ.

1719
02:32:27,170 --> 02:32:29,540
कमल.. क्या कर रहे हो?

1720
02:32:29,630 --> 02:32:33,460
आख़िरकार आपने साबित कर दिया कि आपकी शिक्षा और
आपकी पृष्ठभूमि पूरी तरह से बेकार हो चुकी है.

1721
02:32:33,840 --> 02:32:35,750
मुझे खुद को आपका दोस्त कहने में शर्म आती है.

1722
02:32:36,460 --> 02:32:37,630
तो फिर शर्म करो.
क्या कहा आपने?

1723
02:32:39,000 --> 02:32:40,790
उसके बारे में आपकी इतनी कम राय क्यों है?!

1724
02:32:40,920 --> 02:32:43,880
जब हम कॉलेज में थे तो आप नहीं
उसकी बांहों पर लगे वे सारे घाव याद हैं

1725
02:32:43,920 --> 02:32:45,210
क्या उसने कभी हमें इसके बारे में बताया? कम से कम एक बार?

1726
02:32:45,750 --> 02:32:49,130
चाहे कीर्ति ने उस पर कितना भी अत्याचार किया हो।
क्या उसने कभी हमारे पास आकर शिकायत की?

1727
02:32:49,340 --> 02:32:51,250
वह उसके पागलपन को बार-बार सहता रहा

1728
02:32:51,340 --> 02:32:53,590
और अब वह उसे मनाने में कामयाब रही है
माता-पिता उससे शादी कर लें

1729
02:32:53,670 --> 02:32:55,380
वह एक सच्चा इंसान है! और अब अपने आप को देखो!

1730
02:32:55,630 --> 02:32:59,920
वह अयोग्य उम्मीदवार नहीं है.
तुम हो। यही कारण है कि प्रीति ने तुम्हें छोड़ दिया।

1731
02:33:09,170 --> 02:33:09,920
मेरा फ्रिज कहाँ है?

1732
02:33:10,420 --> 02:33:12,840
मेरा ए.सी.? मेरा सारा सामान कहाँ है?

1733
02:33:14,590 --> 02:33:16,000
मैंने आपके बारे में अखबार में सब पढ़ा।

1734
02:33:16,540 --> 02:33:19,750
यहाँ से चले जाओ। यदि आप यहां एक मिनट और रुकें,
मैं पुलिस से शिकायत करूंगा!

1735
02:33:30,670 --> 02:33:32,670
I will show you a spot, you sleep there tonight.

1736
02:33:34,250 --> 02:33:36,000
मैं कल तक दूसरे की तलाश करूंगा।

1737
02:33:37,340 --> 02:33:39,880
यहीं सो जाओ, मैं कल सुबह आऊंगा. ठीक है?

1738
02:33:53,590 --> 02:33:54,340
भाई! धन?

1739
02:33:54,960 --> 02:33:56,630
चुप रहो! उसे मेरे खाते में लिखो.

1740
02:34:02,460 --> 02:34:03,880
सुबह-सुबह यह कैसा सिरदर्द है?

1741
02:34:06,590 --> 02:34:07,880
भाई!

1742
02:34:14,090 --> 02:34:17,380
भाई! क्या आपने किसी लड़के को साथ देखा?
एक दाढ़ी वाला अपने कुत्ते को यहाँ घुमा रहा है?

1743
02:34:18,960 --> 02:34:22,590
क्षमा करें भाई! क्या आपने कोई लड़का देखा?
क्या वह दाढ़ी के साथ अपने कुत्ते को यहाँ घुमा रहा है?

1744
02:34:23,380 --> 02:34:24,170
तुमने नहीं किया?

1745
02:34:27,170 --> 02:34:33,130
आपके जीवन में एक दिन ऐसा भी आएगा.
बिलकुल राजकुमार और वैजयंतीमाला की तरह.

1746
02:34:37,130 --> 02:34:43,210
गाना गुनगुनाना

1747
02:34:54,790 --> 02:34:56,590
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

1748
02:34:57,130 --> 02:35:00,630
मैं हर जगह सड़कों पर घूम रहा हूं,
लोगों से पूछना कि क्या उन्होंने किसी दाढ़ी वाले आदमी को कुत्ते के साथ देखा है!

1749
02:35:01,630 --> 02:35:02,630
अरे, यहाँ से चले जाओ!

1750
02:35:04,340 --> 02:35:04,880
चले जाओ।

1751
02:35:09,380 --> 02:35:10,380
Listen...grandma's dead.

1752
02:35:11,790 --> 02:35:15,040
उठना। हर कोई इंतज़ार कर रहा है. चल दर।

1753
02:35:36,250 --> 02:35:36,840
अर्जुन!

1754
02:35:37,750 --> 02:35:41,710
क्या यह तब होता है जब तुम आते हो! मेरी बहन...
सुबह-सुबह मर गया. उसकी नींद में.

1755
02:35:42,960 --> 02:35:44,420
जाओ, अंदर जाओ और उसे देखो.

1756
02:36:34,460 --> 02:36:35,090
पापा!

1757
02:36:37,340 --> 02:36:37,960
पापा!

1758
02:36:40,790 --> 02:36:42,170
आप यहाँ क्यों बैठे हैं पिताजी?

1759
02:36:46,540 --> 02:36:48,170
पिताजी, मैं समझ सकता हूँ कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं।

1760
02:36:51,500 --> 02:36:56,210
आप ही वह व्यक्ति हैं जो दादी के लिए सबसे अधिक दुःखी हैं।

1761
02:36:58,500 --> 02:36:59,880
मैं तुम्हें देखने के लिए ही यहाँ आया हूँ।

1762
02:37:03,880 --> 02:37:07,090
हम सोचते भी नहीं कि ऐसा कोई दिन होगा
कभी-कभी आएँगे, है न?

1763
02:37:08,920 --> 02:37:10,090
यह कितना हास्यास्पद है!

1764
02:37:12,040 --> 02:37:12,540
पापा!

1765
02:37:14,840 --> 02:37:21,670
जन्म लेना, प्यार करना और फिर मर जाना..
ये हमारे जीवन के केवल 10% महत्वपूर्ण क्षण हैं।

1766
02:37:22,840 --> 02:37:25,170
बाकी तो इन क्षणों की प्रतिक्रियाएँ मात्र हैं।

1767
02:37:27,090 --> 02:37:28,790
इस तरह यहाँ मत बैठो पापा,

1768
02:37:30,920 --> 02:37:32,630
यह आपके जीवन का एक महत्वपूर्ण क्षण है।

1769
02:37:34,250 --> 02:37:36,790
अंदर बहुत सारे लोग आपसे मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं

1770
02:37:37,630 --> 02:37:39,880
पिताजी! कृपया पिताजी! चलो अंदर जाएं।

1771
02:37:40,380 --> 02:37:41,380
उठो पिताजी!

1772
02:37:42,420 --> 02:37:43,170
उठो पिताजी!

1773
02:37:43,840 --> 02:37:44,840
कृपया उठो पिताजी!

1774
02:38:11,840 --> 02:38:13,090
दादी का पसंदीदा गाना.

1775
02:38:36,590 --> 02:38:38,380
शरीर से सावधान रहें!

1776
02:38:38,710 --> 02:38:39,840
किस खूनी ने इसे "शरीर" कहा?

1777
02:38:42,710 --> 02:38:43,710
अर्जुन

1778
02:39:28,500 --> 02:39:28,960
नहीं..

1779
02:39:29,500 --> 02:39:32,210
मुझे यह आदत बहुत समय पहले कॉलेज में थी। एक लंबा समय हो गया।

1780
02:39:34,290 --> 02:39:36,960
अर्जुन, अंग्रेजी में एक कहावत है।

1781
02:39:44,130 --> 02:39:46,090
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि आप इसे समझें.

1782
02:39:48,170 --> 02:39:49,170
पिताजी, मुझे क्षमा करें।

1783
02:39:50,880 --> 02:39:52,750
मैं आज से ये सब बुरी आदतें छोड़ दूँगा।

1784
02:40:09,040 --> 02:40:10,130
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

1785
02:40:10,670 --> 02:40:12,130
आपको लंबे समय तक इस तरह नहीं रहना चाहिए।

1786
02:40:12,670 --> 02:40:14,590
एक बार जब आप अपनी यात्रा से वापस आएँ,
हम आपकी शादी पर काम शुरू करेंगे।

1787
02:40:16,840 --> 02:40:17,540
यू-टर्न लो.

1788
02:41:55,540 --> 02:42:04,460
सांसें अचानक रुक रही हैं तो

1789
02:42:07,290 --> 02:42:16,040
मैं तो तुम्हें देखकर मंत्रमुग्ध हो रहा हूं

1790
02:42:18,960 --> 02:42:25,710
आपका विचार बंधन की तरह अटूट नहीं छूटता

1791
02:42:26,000 --> 02:42:33,290
बिना सीमाओं वाली चाहतें और अधिक हो गई हैं

1792
02:42:33,750 --> 02:42:42,500
ये कैसे हुआ अतुलनीय और
अज्ञात एक बंधन बन गया?

1793
02:42:43,130 --> 02:42:51,920
यह या तो एक शून्य बन गया है
मैं आँखें खोलकर देखता हूँ या बंद करके देखता हूँ, कैसे?

1794
02:42:54,000 --> 02:43:11,750
मेरे कदम लड़खड़ा गए हैं,
यह यात्रा किस किनारे तक पहुंचेगी?

1795
02:43:12,710 --> 02:43:25,630
इस बार गलती हो गई है
तुम्हें और मुझे अलग कर रहा हूँ

1796
02:44:03,750 --> 02:44:12,380
आज इस दिल में एक नई बेचैनी क्यों उतर आई है?

1797
02:44:13,000 --> 02:44:21,960
दुःख ने घर कर लिया है और हो सकता है कि वह छाया की तरह छोड़कर न जाये

1798
02:44:22,840 --> 02:44:24,170
क्या आपने मुझे सही पता बताया?

1799
02:44:24,750 --> 02:44:31,090
शायद इस जादुई रास्ते पर रुकने का कोई रास्ता नहीं है

1800
02:44:31,790 --> 02:44:40,460
शायद ये सब समय चल रहा है
और शायद यही मौत है

1801
02:44:41,590 --> 02:44:43,590
मौन और शून्यता ने मुझे और आपको पूरी तरह से ढक लिया है

1802
02:44:43,670 --> 02:44:48,290
यूरोप आने के बाद क्या तुम मुझे एक बार फोन नहीं करोगी? हुंह?
मैं जिस शहर में रहता हूँ वह यहाँ से दो घंटे की दूरी पर है।

1803
02:44:49,210 --> 02:44:52,210
आप अपने फोन का जवाब नहीं देते.
तुम यहाँ क्या कर रहे हो यार?

1804
02:44:53,460 --> 02:44:55,710
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
आपकी शादी तीन दिन में तय है?

1805
02:44:59,380 --> 02:45:00,840
आना। चलो अंदर जाएं। कमल?

1806
02:45:06,090 --> 02:45:06,500
कमल..

1807
02:45:06,790 --> 02:45:08,000
हाँ, बताओ.

1808
02:45:10,630 --> 02:45:12,340
मैंने प्रीति को इटली जाते समय देखा।

1809
02:45:14,920 --> 02:45:21,750
वह अब एक महिला है. 8 महीने के पेट के साथ.

1810
02:45:23,630 --> 02:45:24,130
इसलिए?

1811
02:45:24,590 --> 02:45:25,590
वह खुश नहीं है.

1812
02:45:26,840 --> 02:45:27,840
यह तो निश्चित है.

1813
02:45:29,680 --> 02:45:30,800
मैं उससे कहूँगा कि वह मेरे साथ चले।

1814
02:45:31,180 --> 02:45:31,970
क्या आपको लगता है कि अगर आप उससे पूछेंगे तो वह ऐसा करेगी?

1815
02:45:32,470 --> 02:45:33,090
वह होगी।

1816
02:45:34,220 --> 02:45:37,720
वह मेरी लड़की है। मैं खुश नहीं हूं, वह खुश नहीं है.

1817
02:45:39,090 --> 02:45:40,340
आप कैसे बता सकते हैं कि वह खुश नहीं है?

1818
02:45:40,800 --> 02:45:44,390
मैंने उसे देखा और मैं समझ गया.
क्या तुम्हें नहीं पता कि कीर्ति परेशान है?

1819
02:45:44,890 --> 02:45:48,470
ठीक है। उसकी मर्जी के बिना उसने शादी कर ली.
फिर उसकी गर्भावस्था के बारे में क्या?

1820
02:45:48,930 --> 02:45:51,010
हाँ, वह गर्भवती है तो क्या हुआ?

1821
02:45:51,340 --> 02:45:52,180
आपका मतलब क्या है तो क्या?

1822
02:45:52,720 --> 02:45:55,800
वह मेरी लड़की है, यार! वही लड़की, वही प्रीति!

1823
02:45:56,140 --> 02:45:58,180
शादी और गर्भावस्था से कोई चीज़ नहीं बदलती।

1824
02:45:58,760 --> 02:46:00,970
ठीक है। अब आपको लेने की जरूरत है
उसके पिता से अनुमति नहीं,

1825
02:46:01,470 --> 02:46:02,510
लेकिन अपने पति से.

1826
02:46:03,300 --> 02:46:04,090
वह अनुमति देने वाला कौन होता है?

1827
02:46:04,470 --> 02:46:05,050
आपका क्या मतलब है 'वह अनुमति देने वाला कौन होता है?'

1828
02:46:09,050 --> 02:46:10,390
अर्जुन क्या तुम समझ रहे हो कि तुम क्या कह रहे हो?

1829
02:46:10,890 --> 02:46:12,510
मैं आज रात हैदराबाद वापस जा रहा हूं।

1830
02:46:12,930 --> 02:46:14,890
उस समय, जब मैं अपने होश में नहीं था तब उसने शादी कर ली।

1831
02:46:16,010 --> 02:46:18,800
अब मैं पूरी तरह होश में हूं.
अब एक रास्ता है जिससे मैं उसे जाने दे रहा हूँ।

1832
02:46:18,970 --> 02:46:20,890
लेकिन ये फैसला कारण बनेगा
भविष्य में तुम्हें बहुत सारी समस्याएँ होंगी यार!

1833
02:46:21,180 --> 02:46:21,840
हाँ!

1834
02:46:23,090 --> 02:46:24,760
मैं उनका ख्याल रखूंगा.

1835
02:46:28,050 --> 02:46:30,930
लेकिन, इन सभी महीनों में, जब मैं खुश नहीं हूं,
वह कैसे खुश रह सकती है?

1836
02:46:32,640 --> 02:46:34,510
मैं गुस्से में था क्योंकि उसने शादी कर ली थी.

1837
02:46:36,390 --> 02:46:36,930
यही वह है।

1838
02:46:38,550 --> 02:46:39,890
मैं तुम्हारी शादी में आऊंगा कमल.

1839
02:46:41,760 --> 02:46:42,930
मैं प्रीति को अपने साथ ले आऊंगा.

1840
02:47:13,300 --> 02:47:14,470
ड्राइवर, यहाँ बाईं ओर रुकें!

1841
02:47:39,800 --> 02:47:43,090
सुनना! उसकी शादी को 9 महीने हो गए हैं!

1842
02:47:43,970 --> 02:47:45,590
उसका सिस्टम अब बिल्कुल अलग है.

1843
02:47:46,140 --> 02:47:47,550
उस पर झपटें नहीं और उससे बात न करें, जैसा कि आपने पहले किया था।

1844
02:47:48,260 --> 02:47:51,180
क्या आप उन महिलाओं को वहां देखते हैं? इस बार वे तुम्हें लात मारेंगे।

1845
02:48:06,070 --> 02:48:07,280
प्रीति, मुझे तुमसे बात करनी है।

1846
02:48:10,030 --> 02:48:11,240
प्रीति, मुझे तुमसे बात करनी है।

1847
02:48:12,440 --> 02:48:13,530
प्रीति..क्या तुम मेरी बात सुन रही हो?

1848
02:48:36,360 --> 02:48:39,740
प्रीति, मुझे तुमसे बात करनी है।

1849
02:48:43,610 --> 02:48:45,150
प्रीति, मैं यहाँ तुमसे बात करने आया हूँ!

1850
02:48:47,940 --> 02:48:48,690
बेबी..कृपया.

1851
02:48:52,110 --> 02:48:53,280
बेबी, एक बार मेरी ओर देखो!

1852
02:48:56,610 --> 02:48:58,990
अम्मा, क्या आप मुझे थोड़ा पानी दे सकती हैं?

1853
02:49:09,820 --> 02:49:10,320
प्रीति..

1854
02:49:12,780 --> 02:49:14,150
प्रीति, कृपया एक बार यहां देखें।

1855
02:49:17,530 --> 02:49:18,650
मुझे तुमसे बात करनी है.

1856
02:49:20,780 --> 02:49:22,690
ठीक है, ठीक है, मुझसे बात मत करो, लेकिन बस मेरी बात सुनो।

1857
02:49:27,530 --> 02:49:31,570
मुझे क्या सुनना चाहिए? अब मैं क्या कहूँ?

1858
02:49:32,860 --> 02:49:34,530
उस दिन मैंने तुमसे बहुत देर तक बात की!

1859
02:49:35,320 --> 02:49:38,690
क्या तुमने मेरी बात सुनी? वैसे भी,
अब आये ही क्यों?

1860
02:49:40,030 --> 02:49:41,490
चले जाओ अर्जुन. जाना।

1861
02:49:42,900 --> 02:49:44,190
मैं यहाँ प्रीति को छोड़ने नहीं आया हूँ।

1862
02:49:46,030 --> 02:49:47,780
मैं तुम्हें अपने साथ ले जाने के लिए यहाँ आया हूँ।

1863
02:49:48,940 --> 02:49:50,240
क्या तुम्हें कोई शर्म है?

1864
02:49:51,570 --> 02:49:53,780
वह सब सारहीन है..

1865
02:49:54,440 --> 02:49:55,860
बेबी, यह सब क्या है बेबी?

1866
02:49:56,940 --> 02:50:00,440
हम खुश नहीं हैं.
आप मेरे साथ आओ। हम साथ रहेंगे.

1867
02:50:03,570 --> 02:50:05,990
आप यह कैसे तय कर सकते हैं कि मैं खुश हूं या नहीं?

1868
02:50:06,150 --> 02:50:09,490
हम अलग होकर खुश नहीं रह सकते
एक ही समय में. मैं यह जानता हूँ।

1869
02:50:11,030 --> 02:50:11,900
मैं ठीक हूँ।

1870
02:50:13,820 --> 02:50:17,070
मैं तुम्हें श्राप देता हूं कि तुम एक थुलू लड़के से शादी करो

1871
02:50:18,780 --> 02:50:20,820
और क्या? सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा आपने कहा था।

1872
02:50:21,530 --> 02:50:22,570
चले जाओ अर्जुन. जाना।

1873
02:50:23,400 --> 02:50:26,650
बेबी, हर समय बस जाओ, जाओ, जाओ मत कहते रहो।
आओ, चलें.

1874
02:50:27,740 --> 02:50:29,820
उस दिन आपने मुझे 6 घंटे का समय दिया था ना?

1875
02:50:31,820 --> 02:50:32,530
बस इतना ही था?

1876
02:50:34,240 --> 02:50:35,690
क्या तुम मुझे इसी तरह छोड़ोगे?

1877
02:50:37,690 --> 02:50:39,940
घर में महिलाओं पर हैं बंदिशें अर्जुन.

1878
02:50:42,030 --> 02:50:44,440
लेकिन आपकी कोई बहन नहीं है क्या?
आप नहीं समझेंगे.

1879
02:50:46,990 --> 02:50:49,030
मैं उस रात तुम्हारे घर आया था.

1880
02:50:50,030 --> 02:50:52,610
मैं इस आशा से प्रतीक्षा कर रहा था कि तुम आओगे।

1881
02:50:54,030 --> 02:50:54,820
कब आये आप?

1882
02:50:55,780 --> 02:50:57,820
सब कुछ ख़त्म हो जाने के बाद. 2 दिन बाद.

1883
02:50:58,280 --> 02:51:00,940
आपने तब तक क्या किया? क्या आप सोये?

1884
02:51:02,360 --> 02:51:04,150
उसे इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि तुम उस रात आये थे।

1885
02:51:04,440 --> 02:51:06,490
वादा करना। मैंने कुछ दिन पहले उन्हें इस बारे में बताया था.'

1886
02:51:06,860 --> 02:51:10,150
चूँकि आपने उसे नहीं बुलाया, वह पागल हो गया
और खुद को मॉर्फीन का इंजेक्शन लगाया।

1887
02:51:10,360 --> 02:51:11,360
और इसकी जरूरत से ज्यादा मात्रा ले ली.

1888
02:51:14,440 --> 02:51:15,820
वह 2 दिन बाद उठा.

1889
02:51:16,190 --> 02:51:19,490
और इसी बीच आपकी शादी, उसके भाई की शादी.
यह सब इतनी जल्दी हुआ.

1890
02:51:20,360 --> 02:51:23,280
जैसे ही वह जागा, उसे आपकी शादी के बारे में पता चला।
और अगले ही पल आपके सामने था.

1891
02:51:23,860 --> 02:51:25,740
उसके पिता ने उसे घर से निकाल दिया।

1892
02:51:26,530 --> 02:51:28,190
अस्पताल में काम करते हुए वह अकेले रहते थे।

1893
02:51:28,650 --> 02:51:30,820
हाल ही में जब उसकी दादी की मृत्यु हो गई तो वह घर वापस चला गया।

1894
02:51:31,610 --> 02:51:33,440
ये सारी बातें मैं आपको बता रहा हूं
क्योंकि आपको जानना आवश्यक है!

1895
02:51:34,190 --> 02:51:35,820
क्योंकि अन्यथा वह तुम्हें ये बातें कभी नहीं बताता।

1896
02:51:36,320 --> 02:51:38,570
मैं आप दोनों को आपकी बातचीत पर छोड़ता हूँ,
मैं अब तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

1897
02:51:44,440 --> 02:51:49,190
उस दिन, तुम्हें देखने के लिए इतनी दूर यात्रा करने के बावजूद,
तुमने मेरी ओर मुड़कर भी नहीं देखा।

1898
02:51:50,570 --> 02:51:53,570
कितनी दूर? क्या वह हिमालय तक था?

1899
02:51:54,320 --> 02:51:55,860
बंजारा हिल्स से मेरेडपल्ली।

1900
02:51:56,690 --> 02:51:57,690
मुझे क्यों घूमना चाहिए था?

1901
02:51:58,570 --> 02:52:00,360
लेकिन फिर भी तुम क्यों आये? पिटने के लिए?

1902
02:52:00,650 --> 02:52:03,820
तुम चले जाओ अर्जुन!
कृपया प्रीति शांत हो जाओ।

1903
02:52:06,150 --> 02:52:06,690
ठीक है।

1904
02:52:08,320 --> 02:52:10,030
मैं तुम्हें फिर कभी अपना चेहरा नहीं दिखाऊंगा,

1905
02:52:12,400 --> 02:52:15,610
लेकिन मैं बस पूछने जा रहा हूँ
आपसे एक आखिरी सवाल. मुझे उत्तर दो.

1906
02:52:16,940 --> 02:52:17,530
पूछना

1907
02:52:18,860 --> 02:52:20,780
अब तुम्हें मेरे साथ आने से कौन रोक रहा है?

1908
02:52:26,530 --> 02:52:27,110
क्या यही है?

1909
02:52:34,860 --> 02:52:35,440
ओह यह है?

1910
02:52:37,440 --> 02:52:38,490
प्रीति, मेरा विश्वास करो.

1911
02:52:40,110 --> 02:52:41,150
मैं चीजें संभाल लूंगा.

1912
02:52:41,190 --> 02:52:44,530
मैं चीजें संभाल लूंगा. मैं सबका ख्याल रखूंगा
ये- ये परिवार, दोस्त, समाज.

1913
02:52:45,570 --> 02:52:49,030
अब इस बारे में मत सोचो प्रीति.
मेरे साथ चलो, प्रीति।

1914
02:52:49,570 --> 02:52:54,940
ठीक है। अगर मैं अब तुम्हारे साथ आऊं,
जब यह बच्चा पैदा होगा तो मैं किसे बताऊँगा कि उसका पिता कौन है?

1915
02:52:55,070 --> 02:52:55,820
मुझे बच्चे को दिखाओ.

1916
02:53:00,110 --> 02:53:00,530
बताओ..

1917
02:53:05,240 --> 02:53:08,440
अब आपको यह सब क्यों चाहिए? आपकी अपनी नायिका है.

1918
02:53:08,860 --> 02:53:10,900
लोगों को भूलने के लिए आपके पास शराब है।

1919
02:53:11,360 --> 02:53:13,190
तुम्हें भी नशे की आदत हो गई है ना?

1920
02:53:13,490 --> 02:53:14,320
जाओ मर जाओ, ऐसे ही.

1921
02:53:14,690 --> 02:53:16,650
प्रीति, उन दोनों के बीच कुछ भी नहीं था।

1922
02:53:16,780 --> 02:53:17,780
आईये बात करना बंद करो शिवा।

1923
02:53:23,070 --> 02:53:24,400
प्रीति क्या तुम चाहती हो कि मैं उससे बात करूँ?

1924
02:53:26,900 --> 02:53:28,440
आप मुझे बताएं। क्या आप चाहते हैं कि मैं जाकर उसे मनाऊं?

1925
02:53:29,650 --> 02:53:32,650
मैं जाकर उससे बात करूंगा. मुझे बताओ प्रीति,

1926
02:53:33,740 --> 02:53:36,900
मैं जाकर उनसे बात करूंगा और वापस आऊंगा.'

1927
02:53:38,360 --> 02:53:40,240
बस अपना सिर हिलाओ, मैं तुरंत चला जाऊंगा।

1928
02:53:46,190 --> 02:53:46,690
यहाँ आओ।

1929
02:53:48,860 --> 02:53:49,490
यहाँ आओ।

1930
02:53:57,320 --> 02:53:58,070
यहाँ बैठो।

1931
02:54:26,610 --> 02:54:29,900
बच्चा! मेरे बिना इतने दिन कैसे बीते?

1932
02:54:31,650 --> 02:54:32,360
मुझे बताओ?

1933
02:54:35,190 --> 02:54:37,490
मैंने अपनी शादी के तीसरे दिन ही वह जगह छोड़ दी.

1934
02:54:38,110 --> 02:54:40,190
मेरा आपके पास आने का बिल्कुल भी मन नहीं हुआ.

1935
02:54:45,780 --> 02:54:47,860
मैं अपने माता-पिता से मिलने भी नहीं गया।

1936
02:54:48,690 --> 02:54:51,440
मैं एक क्लिनिक में काम करते हुए एक छात्रावास में रह रहा हूं।

1937
02:54:52,650 --> 02:54:57,280
कुछ दिन बाद मेरा गुस्सा शांत हो गया.
मैंने आपके पास वापस आने के बारे में सोचा।

1938
02:54:57,780 --> 02:55:01,400
और फिर, मैंने अपने पीरियड्स छोड़ दिए।
मुझे पता चला कि मैं गर्भवती थी.

1939
02:55:02,280 --> 02:55:04,280
और फिर तुम्हें देखने की मेरी कोई इच्छा ही नहीं रही.

1940
02:55:06,150 --> 02:55:09,110
कुछ दिनों बाद मैं तुम्हें फिर से देखना चाहता था।

1941
02:55:09,780 --> 02:55:12,940
लेकिन फिर मैंने आपके अफेयर के बारे में पढ़ा
अखबार में वो हीरोइन.

1942
02:55:13,990 --> 02:55:18,570
मैं आशा करते हुए इतने दिनों तक प्रतीक्षा करता रहा
कि तुम मुझे ढूँढ़ते हुए आओगे।

1943
02:55:21,610 --> 02:55:22,280
अर्जुन..

1944
02:55:23,610 --> 02:55:26,320
मैंने अपने पति को कम से कम अपनी छोटी उंगली को छूने नहीं दिया।

1945
02:55:36,400 --> 02:55:38,070
अब मेरी बात स्पष्ट रूप से सुनो.

1946
02:55:38,820 --> 02:55:40,360
मैं तुमसे कह रहा हूँ अर्जुन..

1947
02:55:41,570 --> 02:55:43,150
यह आपका बच्चा है.

1948
02:56:01,360 --> 02:56:06,400
मैंने कई बार ये बताने के बारे में सोचा.
लेकिन मैंने इस बारे में कभी किसी को नहीं बताया.

1949
02:56:11,690 --> 02:56:12,490
मुझे बताओ।

1950
02:56:52,280 --> 02:56:56,110
इस लड़की की जिंदगी में कोई नहीं है.
यहां तक ​​कि कोई परिवार भी नहीं जो उनसे मिलता हो.

1951
02:56:57,610 --> 02:56:59,030
शायद वह अनाथ है.

1952
02:57:00,570 --> 02:57:02,440
लोग मेरे बारे में ऐसा ही सोचते थे.

1953
02:57:03,320 --> 02:57:06,610
लेकिन वहां पर उस महिला ने मेरी हर चीज़ का ख्याल रखा.

1954
02:57:23,280 --> 02:57:24,280
बहुत बहुत धन्यवाद आंटी.

1955
02:57:25,610 --> 02:57:29,280
एक भी दिन ऐसा नहीं जाता था जब लड़की रोती न हो।
अपना अच्छा ख्याल रखना मेरे बेटे।

1956
02:57:40,320 --> 02:57:42,320
मैंने सोचा था कि तुम्हें इस जीवन में भी कभी माफ नहीं करूंगा

1957
02:57:44,030 --> 02:57:46,030
परन्तु जब तुम मेरे पास आकर खड़े हुए,

1958
02:57:46,820 --> 02:57:49,740
गुस्सा मेरे जीवन के 9 महीनों के बराबर है
9 मिनट से ज्यादा नहीं टिक सका.

1959
02:57:55,440 --> 02:57:58,530
अर्जुन, मुझसे विवाह करो।

1960
02:57:59,110 --> 02:58:00,440
आज, अभी.

1961
02:58:02,280 --> 02:58:15,110
तेरी याद दिल में भर गयी
इतने दिनों से मेरी सांस बन गए हैं

1962
02:58:17,280 --> 02:58:28,780
तेरा चेहरा जो मैंने अपनी आँखों में भर लिया वो बन गया
इन सभी दिनों में शांति

1963
02:58:29,440 --> 02:58:38,530
मैं कह दूं कि दिल तुम्हारी जुदाई बर्दाश्त नहीं कर सकता

1964
02:58:39,820 --> 02:58:47,030
अतृप्त इच्छा पूर्ण हो

1965
02:58:48,070 --> 02:59:00,150
तेरी याद दिल में भर गयी
इतने दिनों से मेरी सांस बन गए हैं

1966
02:59:00,570 --> 02:59:13,400
तेरे कदमों में कदम मिलाकर मेरी जिंदगी को खुशी महसूस हो
मुझे तुम्हारे साथ रहकर संतुष्ट होने दो

1967
02:59:14,360 --> 02:59:25,400
मुझे तुम्हारी परछाई बनने दो ना
रास्ते के किसी भी मोड़ पर निकल जाना

1968
02:59:25,780 --> 02:59:30,150
अँधेरा मिटाती हुई नई सुबह

1969
02:59:30,190 --> 02:59:34,440
जब छूटती हुई जिंदगी अपने किनारे पर वापस आ जाती है

1970
02:59:34,690 --> 02:59:42,030
मुस्कान में जब एक सुखद मीठी बारिश बरसती है

1971
02:59:42,650 --> 02:59:49,190
ये सब बताते हुए आज मेरा दिल भर आया

1972
02:59:50,070 --> 02:59:57,940
मुझे खेद है कि मुझे यह एहसास नहीं हुआ कि यह कितना शुद्ध है
आप लोग एक दूसरे के लिए थे.

1973
02:59:59,320 --> 03:00:00,440
मैं इसे देख नहीं सका, यह मेरी गलती है, मुझे माफ़ कर दो।

1974
03:00:07,150 --> 03:00:10,530
मैं तुम्हें फिर से अलग करने के लिए यहां नहीं आया हूं।

1975
03:00:12,320 --> 03:00:13,570
भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, मेरे प्यारे बच्चे, धन्य रहो।

1976
03:00:16,190 --> 03:00:22,860
अब सब कुछ एक आलिंगन है जो दूरियां दूर कर रहा है

1977
03:00:24,820 --> 03:00:33,650
जब दिखाया आज दिल में सारा प्यार भरा

1978
03:00:37,110 --> 03:00:45,360
इस दुनिया को मुस्कुराहटों में खो जाने दो
अलगाव को समाधि में बनाना

1979
03:00:45,650 --> 03:00:53,650
दिल उम्मीदों रूपी फूलों का बगीचा है
बेहतर पड़ाव के रूप में बनने के लिए

1980
03:00:54,190 --> 03:00:58,240
ज्वारों को लोरी गाने दो और थकान को दूर भगाओ

1981
03:00:58,440 --> 03:01:02,400
सपनों को अपनी गोद में आकर सच होने दो

1982
03:01:02,490 --> 03:01:09,650
जब स्वर्ग पहुंच जाता है तो इंद्रधनुष बन जाता है

1983
03:01:10,440 --> 03:01:19,860
जब दिखाया आज दिल में सारा प्यार भरा

1984
03:01:22,690 --> 03:01:26,530
मैंने तुमसे 100 बार कहा था कि समुद्र तट के किनारे जाने की योजना मत बनाओ
जब बच्चा आसपास हो तो प्रोग्राम करें। क्या तुम मेरी बात सुनते हो?

1985
03:01:26,610 --> 03:01:30,110
मैंने आपको 200 बार कहा होगा कि अगर मैं बड़ा हुआ
मेरी मूंछें, ऐसा लगता है जैसे आप पिता हैं।

1986
03:01:30,530 --> 03:01:31,240
मैंने उन्हें बड़ा किया, है ना?

1987
03:01:31,320 --> 03:01:38,940
अब सब कुछ एक आलिंगन है जो दूरियां दूर कर रहा है

1988
03:01:39,440 --> 03:01:44,030
जब दिखाया आज दिल में सारा प्यार भरा

1989
03:01:45,305 --> 03:01:51,893
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए